Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • ein = un
  • einsehen = reconnaître
  • haben = avoir, tenir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Haben wir immer noch ein Einsehen?Avons-nous toujours un arrangement ?
Er wird ein Einsehen haben, und Lacey wird morgen zurück sein.Il se raisonnera et Lacey reviendra d'ici demain.
Dad hat immer ein Einsehen.Papa finit toujours par se raisonner.
Haben Sie ein Glas?Tu as un verre ?
- Haben Sie ein Zimmer?Une chambre ?
Haben Sie Akten, die wir einsehen können?Vous avez des dossiers qu'on pourrait examiner ?
Wir müssen ein paar Unterlagen einsehen.Nous devons voir quelques papiers.
Haben Sie ein Visum?Vous avez un visa ?
Du wirst es einsehen, wenn sich die Wolken verzogen haben.Tu le verras, quand les nuages se dissiperont.
Hab ein Einsehen und schick ihnen die Mädchen zurück.- Il faut leur renvoyer les fillettes.
Ein Tempo haben Sie!Vous y allez vite !
Ein Messer haben Sie auch?Arme blanche?
Wir konnten den Bestand einsehen, und sie haben schon mehrere BR-46-Server katalogisiert.On a vérifié leur inventaire: ils ont déjà répertorié plusieurs serveurs BR-46.
Sie haben ein Kind?Vous avez un enfant ?
Jetzt, werde ich alle Aufzeichnungen, für jedes Pferd, das Sie im letzten Jahr ge,- oder verkauft haben, einsehen müssen.Maintenant, j'ai besoin de voir les archives pour chacun des chevaux que vous avez achetés ou vendus durant ces dernières années.
Die haben ein Gut.Ils ont une propriété.
Es muss ein Ende haben!Il faut en finir!
Haben Sie ein Streichholz?Une allumette ?
Wir haben ein Problem.On va y avoir droit.
- Ein nettes Haus haben Sie.- Jolie maison.
Haben Sie ein Rendezvous?Vous êtes prise ?
Wir haben ein Geschäft.On a fait un marché.
Haben Sie ein Glück.Vous avez de la chance.
- Sie haben ein Boot?- Vous avez un bateau?
Wir haben ein paar Minuten.On a 10 minutes.
- Sie haben ein Zimmer.- J'ai votre chambre.
Haben Sie ein Abzeichen?Vous avez un badge ?
Haben Sie ein Quartier?Avez-vous un logement?
Nun, wir haben ein Verhältnis.On a un accord.
Haben Sie ein Herz, Captain.Allez, capitaine.
Wir haben ein Problem.Messieurs, cela va mal.
- Haben Sie ein Alibi?- Ton alibi pour hier ?
Haben Sie ein Aspirin?Avez-vous une aspirine ?
- Und es muss ein Ende haben!- Ca doit cesser!
Haben Sie ein Motorboot?- Vous avez un bateau ?
Sie haben da ein Problem.Vous avez un problème.
- Haben Sie ein Zimmer?- Vous avez une chambre?
Sie haben ein Foto von ihr?Vous avez sa photo ?
Sie haben doch ein Ticket?Vous avez un billet ?
Haben Sie ein Urteil gefällt?Y a-t-il verdict ?
Haben Sie ein Problem?Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Haben Sie ein Messer?- Vous avez un couteau ?
* Source: OpenSubtitles