Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • erringen = remporter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir werden einen großen Sieg erringen.ous triompherons demain.
Wir werden einen großen Sieg erringen.Mars m'a dit que nous fêterons une grande victoire.
Aber kann er noch einen Tag durchhalten und gewinnen, um die Freiheit zu erringen?Mais peut-il tenir une journée de plus et gagner pour obtenir sa liberté ?
Nun, dann muss ich fragen, durch das Besetzen der Stelle durch einen Reagan, erhoffen Sie sich aber nicht, einen Vorteil beim NYPD zu erringen?Dans ce cas je dois vous demander, en plaçant un Reagan à ce boulot, espérez vous gagner de la puissance sur le NYPD ?
♪Ihr Lob werd ich erringenSonélogeme récompensera
Wer wird den Sieg erringen?Qui arrachera ce trophée ?
Nur wer handelt, kann den Sieg erringen.Pour gagner, il faut agir.
Ja, heute erringen wir den Sieg.Aujourd'hui sera le jour de la victoire.
Das ist der Sieg, den du erringen musst.La victoire que tu dois remporter.
Wegen Ihnen, könnten wir den Sieg erringen.Grâce à toi, nous pourrions gagner.
Den Sieg können wir nicht durch Waffenstärke erringen.Nous ne vaincrons pas par les armes.
innerhalb einer Woche werden wir den Sieg erringen.La victoire sera à nous dans la semaine.
" Haben, heiraten, erringen retten, töten, bewahren" Pour avoir, épouser, prendre sauver, tuer
Jetzt erringen die Skekse die Herrschaft über die Sterne.Les Skeksis vont régner sur les étoiles.
"Was wir zu einfach erringen, schätzen wir gering.""Ce qui ne coûte rien, recueille peu d'estime."
Nur der richtige Mann kann das Fünfklingenschwert erringen.Car seul l'élu peut récupérer le Glaive.
" Noch drei Versuche und wir erringen den Preis" Encore trois efforts et nous aurons notre récompense
Bei Allied Banking kann man auch die Herrschaft über die Welt erringen.Allied Bank a aussi une position dominante.
Nur die stärksten Warane erringen das Recht sich zu paaren.Seul le plus puissant dragon gagne le droit de s'accoupler.
Diese Bombe ist unsere einzige Hoffnung, den Sieg zu erringen.Cette bombe est notre seul espoir de remporter la victoire.
Oder: "Ein Verbrechertum kann keinen deutschen Sieg erringen".Ou: "Une criminalité ne peut acquérir une victoire allemande".
Eine Freiheit, die einige noch immer um jeden Preis erringen wollen...Une liberté que certains voulaient gagner à tout prix ...
* Source: OpenSubtitles