Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bekommen = obtenir, obtenu, recevoir, toucher
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Cooper würde einen Anfall bekommen, wenn er den nicht bereits hat.Non, Cooper aurait une attaque, si ce n'est déjà fait.
Einen Anfall?Une crise ?
Er hat einen bekommen.Lui, il en a un.
Ich muss sogar laufen, um keinen anfall zu bekommen, wegen...En fait, je dois marcher pour atténuer les effets de...
Er hat einen Anfall.Il a une crise.
Ich werde einen bekommen.J'en aurai un.
Er hat einen anfall!Il a une crise!
Sie bekommen einen Anruf.T'as un appel.
Er hat einen Anfall!Il a un spasme !
Sie wird einen bekommen.Elle en aura un.
Einen schlimmen Anfall?C'est grave ?
Ich habe nie einen bekommen.Jamais eu un.
Er hat einen anfall.Il a une attaque.
Sie bekommen einen Anruf.OK, je comprends.
Was für einen Anfall?Quelle attaque ?
Um einen Job zu bekommen?Pour cet emploi ?
Er hat einen Anfall.Il a une attaque.
Du hast einen Tipp bekommen?T'as un tuyau ?
Er hatte einen Anfall.Il a une crise.
- Kann ich einen bekommen?Vous en avez une ?
Er hat einen Anfall.- Il a une crise.
Ich hab einen Schlag bekommen.Je suis désolé.
Er hat einen Anfall!Calme-toi, Zack !
Ich hab einen Anruf bekommen.- On m'a appelé.
Sie hat einen Anfall.Elle a une crise.
Und sie haben einen bekommen.Et ils l'ont eu.
Hat er einen Anfall?Il a une attaque ?
Ich habe einen Sohn bekommen.Mon fils est né.
Sie hat einen Anfall!Elle a une crise!
Aber er wird einen bekommen?Mais il le fera ?
Hat er einen Anfall?A-t-til une crise ?
Einen klaren Kopf bekommen.Te vider l'esprit.
- Er hat einen Anfall.- Il a une crise.
Hab einen Aufschub bekommen.J'ai eu un délai.
Er hat einen Anfall.Il fait une attaque.
Ich habe einen Tipp bekommen.J'ai eu un tuyau.
Ich hatte einen Anfall.J'ai fait un AVC.
Du hast noch einen bekommen.En voilà une autre.
- Er hat einen Anfall.- ll a une attaque.
Wir haben einen Brief bekommen.On a une lettre.
Ich hatte einen Anfall.J'ai eu une crise.
Ich habe einen Anruf bekommen.J'ai eu un appel.
Sie hat einen Anfall.Elle fait une crise.
Hast du einen Ring bekommen?T'avais une bague ?
- Er hat einen Anfall.- Il a une attaque.
Wir haben einen Tipp bekommen.Grâce à un tuyau.
- Hat er einen Anfall?- Il fait l'idiot ?
Sie bekommen einen Anwalt.Vous aurez un avocat.
Ich hatte einen Anfall?J'ai eu une crise ?
- Aber wir bekommen einen.- Mais on y arrivera.
Er hat einen Anfall.Ce type a une attaque.
- Sie bekommen einen Sitz.- Je vous en donne un.
Hast du einen Anfall?- Tu fais une crise ?
Wie einen Job bekommen.Comme trouver un travail.
Hatte er einen Anfall?Il a eu une attaque?
Sie bekommen einen Schlüssel.Vous aurez une cle.
Er hatte einen Anfall.Il a eu une attaque.
Sie hat einen Teil bekommen.Elle avait une part.
- Er hat einen Anfall.- Une sorte de crise.
Du hast einen Hund bekommen.Tu as pris un chien.
Du hattest einen Anfall.Tu as eu une crise.
Ich habe einen Tipp bekommen.- J'ai eu une info.
Sie hat einen Anfall.Elle fait une attaque.
Ich werde einen Job bekommen.Je vais travailler.
Sie hatte einen Anfall.Elle a eu une crise.
Sie haben einen Tipp bekommen.On les a tuyautés.
Sie hatte einen Anfall.Elle a eu une attaque.
Einen klaren Kopf bekommen.De me vider l'esprit.
* Source: OpenSubtitles