Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • haben = avoir, tenir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ja, Sie hatten einen Aussetzer.Vous avez fait une attaque.
Einen haben wir.Un de fait.
Hey, ich hatte mal einen Aussetzer.J'ai eu une mauvaise nuit.
Wir haben einen Kampf.On a un match.
Ich hatte nur einen kleinen Aussetzer.J'ai seulement paniqué.
Haben Sie einen Korb?Tu as un panier?
Vielleicht hattest du einen Aussetzer.Peut être ton esprit le cache.
- Er muss einen haben.C'est un chien.
Ich hatte nur einen kleinen Aussetzer.J'ai juste eu un trou de mémoire.
Du solltest einen haben!- Bois-en un!
Ok, mein Hirn hatte gerade einen schweren Aussetzer.Mon cerveau a totalement disjoncté.
Haben Sie einen Beruf?T'as un métier ?
Wenn du einen kompletten Aussetzer hast, wer beliefert dann Seattles Zombies mit Gehirnen?Si vous dessinez un blanc complet, qui délivre les cerveaux aux zombies de Seattle?
Kann ich noch einen haben?Encore une ?
Wenn Sie einen haben.Si vous en prenez.
Kann ich einen haben?Je peux en avoir ?
Er muss einen Plan haben.II a son plan.
Wir haben einen Krieg.C'est une guerre.
Sie haben einen Job.Vous êtes embauché.
Ja, wir haben einen.Oui, il y en a une.
- Ich müsste einen haben.- J'aurais dû.
- Sie haben einen Plan?- Tu as un plan ?
Einen Berg willst du haben?La montagne ?
Wollen sie einen haben?Elle en veut un ?
Könnte ich einen haben?Rien qu'un coup ?
Warum muss ich einen haben?Pourquoi moi ?
- Wir haben alle einen.- On en a tous un.
Du kannst einen davon haben.Prends-en une.
Wir haben einen Plan.- On a un plan, Jill.
Kann ich einen haben?Je peux en avoir un ?
Wir haben einen Champion.On a un champion.
Wir haben einen Notfall.C'est une urgence.
Haben Sie einen Penny?Vous avez une pièce?
Sie haben einen Bruder.Vous avez un frère.
Haben Sie einen Ausweis?- Tu as un permis ?
- Sie haben noch einen.Ils en ont un autre.
Tetten, einen haben wir.Tetten, on en a un.
Wollen Sie einen haben?Vous êtes acheteur ?
- Haben Sie einen Bräutigam?On est fiancée?
Alle, die einen haben.Pour ceux qui en ont.
* Source: OpenSubtitles