Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • suchen = chercher, rechercher
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir suchen einen Ausweg.On cherche une issue.
Sie scheint einen Ausweg zu suchen.Elle cherche un moyen de s'échapper.
Das Exil und unser Lied gehen weiter wir suchen einen Ausweg, ein EndePoursuivons l'exil et la chanson En cherchant une issue, une fin
Du meinst vielleicht, man sollte das Problem prüfen und gemeinsam einen Ausweg suchen.Peut-être vous dire que nous devons étudier le problème et chercher une solution ensemble.
Einen Ausweg?Un moyen ?
Einen Job suchen.Chercher du boulot.
Einen Ausweg.Une issue.
Einen Freund suchen.Chercher un ami.
Sie suchen nach einem Ausweg.Ils cherchent une porte de sortie.
Einen Ausweg?- Me libérer ?
So einen suchen wir.On veut ce style.
Einen Ausweg.C'est notre chance.
Suchen Sie sich einen aus.Choisissez.
Leute am Ende ihrer Kräfte, die aber nach einem Ausweg suchen.Des gens déterminés mais qui veulent trouver une solution.
Einen Ausweg.Une porte de sortie.
- Einen Freund suchen.- Chercher un ami.
Ich weiß einen Ausweg.Il y en a une.
Suchen Sie sich einen aus.Fais ton choix.
Finde einen Ausweg.Ne t'en mêle pas.
Einen Job suchen.- Je cherche un travail.
Es gibt einen Ausweg.Tu as une issue.
Wir suchen einen Freund.On cherche un ami.
Es gibt einen Ausweg.Ça va s'arrêter.
- Einen Polizisten suchen.Trouver un flic.
Es gibt einen Ausweg.Il y a une issue.
Suchen Sie einen Ausgang.Essayez de sortir.
Es gibt einen Ausweg.II y a une issue.
Suchen wir uns einen Platz.Trouvons un coin.
- Einen Ausweg.- Une issue de secours.
Suchen wir einen Brunnen.Cherchons un puits.
Ich sehe nur einen Ausweg.Je t'écoute.
Wir suchen einen Ort.-Je cherche un village.
Es gibt einen Ausweg.Il y a une sortie.
Wir suchen einen Bruder.On cherche un frère.
Es gibt einen Ausweg.Il y a une solution.
Sie suchen einen Job.Vous cherchez un boulot.
Es gab einen Ausweg.J'en avais le loisir.
Mir einen Job suchen?Que je prenne un boulot?
Ich finde einen Ausweg.Je trouverai bien.
Wir suchen einen Geist.On cherche un fantôme.
Es gibt nur einen Ausweg:Une seule issue:
Ich muss ihr einen suchen.Il faut le trouver.
Er sah einen Ausweg.Il a pensé l'utiliser.
Wir haben einen Ausweg.Nous avons une issue.
Wir suchen einen Kunden.On cherche un client.
Es gibt einen Ausweg.Il y a une alternative.
Wir suchen einen Arzt.Il s'agit d'un médecin.
Ich finde einen Ausweg."Je vais m'en sortir.
Suchen Sie einen Mann?Vous cherchez un type ?
Es gibt einen Ausweg.Il y a une autre issue.
Warum suchen Sie einen Wolf?Pourquoi un loup?
Es gibt nur einen Ausweg.Une seule solution.
Wir suchen einen Sarg aus.Acheter le cercueil.
Es muss einen Ausweg geben.Trouvons un moyen.
Suchen Sie einen Job?Vous cherchez du boulot ?
Wir haben einen Ausweg.Nous avons une sortie.
Wir müssen einen Ford suchen.Il faut une Ford.
Suchen Sie sich einen aus.Allez-y, choisissez.
Es gibt einen Ausweg.Je flaire une ouverture.
- Suchen Sie sich einen aus.- Où vous voudrez.
Ich habe einen Ausweg.J'ai trouvé une sortie.
Suchen Sie sich einen aus.Salut, Bill Rudolph.
Es gibt einen Ausweg.- Il y a une alternative.
Hier weg und einen Job suchen.Je travaillerai.
Ich weiß nur einen Ausweg.C'est le seul moyen.
Sie suchen einen Job?Vous cherchez un travail?
Gibt es einen Ausweg?Y a-t-il une alternative ?
- Suchen Sie einen Mann?- En cherchez-vous un ?
* Source: OpenSubtitles