Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • begehen = commettre, perpétrer
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir begehen einen Einbruch.Un cambriolage.
Sie begehen einen Fehler.Vous faites erreur.
-Sie begehen einen Fehler.Vous vous trompez.
Sie begehen einen Fehler.Vous faîtes une erreur.
Sie begehen einen Fehler!Vous faites une erreur!
Officers, Sie begehen einen Fehler.Vous faites erreur.
Begehen wir einen Haufen Sünden!Faisons plein de péchés !
Dann begehen Sie einen fatalen Fehler.Vous avez grand tort.
Wollen Sie noch einen begehen?T'as envie d'en faire une 2e ?
Sie begehen einen großen Fehler.Vous faites une grosse erreur.
Sie begehen einen schweren Fehler.Vous faites une grave erreur.
Er soll einen Fehler begehen.Je veux qu'il commette une erreur.
- Nun willst du einen Raub begehen?- Tu veux commettre un vol ?
Sam, Sie begehen einen großen Fehler.Tu fais une grosse erreur.
- Er wollte einen Mord begehen.- Il allait commettre un meurtre.
- Sie begehen einen Kriegsakt.- Vous commettez un acte de guerre.
Könnte einen Mord für ein Bier begehen.Je tuerais pour une bière.
Sie begehen einen schweren Fehler.Vous faites une terrible erreur.
- Sie wollen einen Mord begehen.- Vous allez commettre un meurtre.
- Sie begehen einen großen Fehler.- Vous faites une énorme erreur.
- Sie begehen einen schrecklichen Fehler.- Vous faites une grave erreur.
Das genügt, um so einen Fehler zu begehen.Ce qui est plus que suffisant.
Sie begehen einen Fehler nach dem anderen.Vous faites une erreur de plus.
Sie alle begehen einen schrecklichen Fehler!Vous commettez une grave erreur!
Sie begehen heute Abend einen Fehler.Vous allez commettre une erreur ce soir.
"Könnte ich auch einen Mord begehen?""Est-ce que je pourrais tuer quelqu'un?"
Ich träume davon noch einen zu begehen.Je songe męme ŕ en commettre une autre.
Eines Tages werden Sie einen fehler begehen.Un jour vous commettrez une erreur.
Dann wird einer von uns einen Fehler begehen.Puis l'un de nous fera une erreur.
Ich musste dafür glatt einen Mord begehen.J'ai commis un meurtre pour l'obtenir.
Sie begehen einen Fehler, Agentin Danvers.Vous faites une erreur, Agent Danvers.
Sagen wir... Sie wollen einen Mord begehen.Bien... vous allez commettre un crime.
Tolles Plätzchen, um einen Mord zu begehen.Super endroit pour commettre un meurtre.
* Source: OpenSubtitles