Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • haben = avoir, tenir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Viele haben im Fernsehen einen Hänger.Beaucoup de personnes ont le trac à la télé, papa.
Er hat einen Hänger!Il flippe!
Einen haben wir.Un de fait.
Ich hatte einen Hänger.J'ai paniqué.
Wir haben einen Kampf.On a un match.
Deine Beziehung hat einen Hänger.Ton couple bat de l'aile.
Haben Sie einen Korb?Tu as un panier?
Habe ich einen Hänger, ist es aus.Si j'ai encore un trou, c'est mort.
- Er muss einen haben.C'est un chien.
Du solltest einen haben!- Bois-en un!
Ich schicke dir einen Hänger, der sie hierher nach Israel bringt.Je t'envoie un van pour l'amener ici, en Israël.
Haben Sie einen Beruf?T'as un métier ?
Ich hab einen Hänger mit Elektrowerkzeug, der noch diesen Monat kommt.J'ai une remorque pleine d'outils mécaniques, qui va arriver plus tard dans le mois.
Kann ich noch einen haben?Encore une ?
Wenn Sie einen haben.Si vous en prenez.
Kann ich einen haben?Je peux en avoir ?
Er muss einen Plan haben.II a son plan.
Wir haben einen Krieg.C'est une guerre.
Sie haben einen Job.Vous êtes embauché.
Ja, wir haben einen.Oui, il y en a une.
- Ich müsste einen haben.- J'aurais dû.
- Sie haben einen Plan?- Tu as un plan ?
Einen Berg willst du haben?La montagne ?
Wollen sie einen haben?Elle en veut un ?
Könnte ich einen haben?Rien qu'un coup ?
Warum muss ich einen haben?Pourquoi moi ?
- Wir haben alle einen.- On en a tous un.
Du kannst einen davon haben.Prends-en une.
Wir haben einen Plan.- On a un plan, Jill.
Kann ich einen haben?Je peux en avoir un ?
Wir haben einen Champion.On a un champion.
Wir haben einen Notfall.C'est une urgence.
Haben Sie einen Penny?Vous avez une pièce?
Sie haben einen Bruder.Vous avez un frère.
Haben Sie einen Ausweis?- Tu as un permis ?
- Sie haben noch einen.Ils en ont un autre.
Tetten, einen haben wir.Tetten, on en a un.
Wollen Sie einen haben?Vous êtes acheteur ?
- Haben Sie einen Bräutigam?On est fiancée?
Alle, die einen haben.Pour ceux qui en ont.
* Source: OpenSubtitles