Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir backen einen Kuchen.Cuire un gâteau.
- Backen Sie einen Kuchen?Vous faites un gâteau ?
Ihnen einen Kuchen backen?Leur faire des gâteaux ?
Wir können einen Kuchen backen.On peut faire une tarte.
Ihm einen Kuchen backen?Vous lui préparerez un gâteau ?
Willst du einen Kuchen backen?Tu veux faire un gâteau ?
Ich will einen Kuchen backen.J'aimerais faire un gâteau.
Ich werde dir einen Kuchen backen.Je te ferais une tarte.
Sie will einen Kuchen backen.Elle s'apprête à faire un gâteau.
Ich werde Ihnen einen Kuchen backen.Je vais vous faire un gâteau.
Max und Deke backen einen Kuchen.Max et Deke, faisant des gâteaux.
Willst du einen Kuchen oder sowas backen?Ca te dit de faire une tarte?
Sie wollte einen Kuchen für mich backen.Ma mère devait faire un gâteau.
Amanda wird Lily einen Kuchen backen.Amanda va faire un gâteau pour Lily.
- (KICHERT) Ich wollte backen einen Kuchen.J'ai essayé de faire une tarte.
Gehen Sie heim und backen einen Kuchen.Rentrez chez vous et faites une tarte.
- Adam will einen Kuchen backen.Non, ce sont les pommes pour le gâteau d'Adam.
Lauren wollte einen Kuchen backen, aber...Lauren a essayé de faire un gâteau mais...
Also hast du noch genug Zeit ihm einen Kuchen zu backen.Ça te donne le temps de lui faire un gâteau.
Wir backen noch einen Kuchen für hinterher.Et nous aurons besoin de faire cuire un gâteau pour la suite.
Wenn wir einen Kuchen backen wollen, werden wir Milch brauchen.Si on fait un gâteau, il va nous falloir du lait.
Irgendwann werde ich einen Kuchen mit Ihrem Namen backen.Un de ces jours, je ferai un gâteau avec votre nom dessus.
Oh, nur so nebenbei, wir backen alle für morgen bei Robin einen Kuchen.Oh, au fait, on va tous faire des tartes chez Robin demain.
Mit den Rosinen und den Eiern konnte ich einen Kuchen für sie backen.Avec les œufs en poudre et les raisins secs, j'ai fait un gâteau.
Ich schaue mir einen Kuchen, beim Backen, an und ich weiß, ob er fertig ist oder nicht.Je regarde la cuisson d'une tarte, je sais si c'est bon ou pas.
Du kannst einen Kuchen ohne Zucker backen, aber er wird dann nicht süß schmecken.Tu peux cuisiner un gateau sans sucre, mais ce ne sera pas aussi bon.
Buckley hat morgen Geburtstag, Sie müssen einen Kuchen backen, einen hübschen, aber Paleo.Demain, c'est l'anniversaire de Buckley, vous devrez faire un beau gâteau, respectant le régime Paléo.
Nun, wenn ich Sie deswegen eingelocht habe, bin ich sicher, die Hälfte der Bevölkerung möchte Ihnen einen Kuchen backen.Si je t'avais libéré après ça, la moitié de la population t'aurait tressé des lauriers.
Ich wollte einen Kuchen backen, aber es gibt offenbar keine einzige Kuchenform in der Stadt.J'allais te cuisiner ta tarte préférée, mais pour une raison, tous les moules à tarte de cette ville ont été vendus.
Wenn die Zeit kommt, kommst du in die lokalen Nachrichten um einen Zwillingsturm-Kuchen zu backen und verabschiede mich wie in der Synagoge von 9/11?Comme la fois où tu t'es retrouvé aux infos locales pour avoir cuisiné un gâteau en forme de Twin Towers et l'avoir laissé à la synagogue un 11 septembre ?
Einen Kuchen?Un gâteau ?
Einen Kuchen!Un gâteau !
Ich werd einen backen.Je vais en faire un.
Kuchen backen...Faire cuire les gâteaux ...
Einen Kuchen?- Un gâteau?
Einen Kuchen?- Un gâteau ?
- Einen Kuchen?- Un gâteau?
-Einen Kuchen?- Un gâteau ?
Was für einen Kuchen?Quel gâteau ?
Nimm einen Kuchen.Prends du gâteau.
Wir brauchen einen Kuchen!Le gâteau !
Seit wann kann sie Kuchen backen?Elle, faire un gâteau ?
- Back einen Kuchen.- Fais un gâteau.
Hol einen Kuchen.Va acheter un cadeau.
Einen Fondant au Chocolat backen.Faire un fondant au chocolat.
Du wirst mir Kuchen backen?Vous allez me faire une tarte?
Einen riesigen Kuchen.Un énorme gâteau.
Einen enormen Kuchen.Un immense gâteau.
Um dir einen Apfelkuchen zu backen?Te cuire une tarte aux pommes ?
Als würde man Kuchen backen.C'est comme si on faisait un gâteau.
Mache einen Kuchen.Préparant un gâteau.
- Du bäckst einen Kuchen.Fais un gâteau.
Ich mache einen Kuchen.Je fais un gâteau.
Wir backen einen Geburtstagskuchen.On va faire un gâteau d'anniversaire.
Wir backen hier keinen Kuchen, Harold.On ne fait pas un gâteau, Harold.
Und einen von diesen Kuchen.Et un cookie.
Du bäckst einen Kuchen?Tu fais un gâteau ?
Du backst einen Kuchen.Tu feras un gâteau.
- Was für einen Kuchen?- Quelle omelette ?
Und ich habe keine Lust, Kuchen zu backen.Et aucune envie de faire un gâteau.
Sie backt einen Kuchen.Elle fait un gâteau.
Ich mache einen Kuchen.- Je fais un gâteau.
Bree ist grade dabei, dir einen Pfirsichkuchen zu backen.Bree te prépare même une tarte à la pêche.
- Was für einen Kuchen?- Quoi, comme tarte ?
Sie backen Brot, Pastete und Kuchen?Vous préparez le pain, la tarte et le gâteau ?
* Source: OpenSubtitles