Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nennen = appeler, indiquer, nommer, traiter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
-Nennen Sie mich einen Lügner?Alors je mens ?
Willst mich einen Lügner nennen?Je suis un menteur ?
Sie nennen mich einen Lügner?- Vous dites que je mens ?
Nennen Sie mich einen Lügner?- Alors je suis un menteur?
Nennen Sie mich einen Lügner?Vous me traitez de menteur ?
- Nennen Sie mich einen Lügner?Vous me traités de menteur?
- Sie nennen mich einen Lügner?- Tu me traites de menteur ?
- Nennen Sie mich einen Lügner?- Vous me traitez de menteur ?
Was, nennen Sie mich einen Lügner?Vous me traitez de menteur ?
- Wollen Sie mich einen Lügner nennen?Me traitez-vous de menteur ?
Nennen Sie mich einen Lügner?Mon cher, me traiteriez-vous de menteur ?
Ich würde Sie nie einen Lügner nennen.Je ne vous traiterais pas de menteur.
Nennen Sie mich etwa einen Lügner, Tommy?Vous me traitez de menteur, Tommy ?
Aber niemand darf mich einen Lügner nennen.Mais on ne me traitera pas de menteur.
Bei allem Respekt, Sie nennen meinen Ururgroßvater einen Lügner.C'est mon ancêtre que vous traitez de menteur.
Niemand darf mich einen Lügner nennen, vor allem kein Marseiller!- J'aime pas être traité de menteur, surtout par un Marseillais !
Sansa wurde vor den König und die Königin gezerrt... und gebeten, den Prinzen einen Lügner zu nennen.Sansa a été traîné devant la Reine et le Roi ... Et priés d'appeler le prince un menteur.
Wenn Sie ihn einen Lügner nennen, wenn Sie ihn auch nur komisch anschauen, müssen Sie es mit mir aufnehmen.Si vous le traitez de menteur, si vous ne faites que le regarder de travers, vous aurez affaire à moi.
"Einen Lügner"?"Un menteur" ?
Nennen Sie einen.Citez-m'en une.
- für einen Lügner!- à un menteur !
Nennen Sie mir einen.Citez-en un.
- Nennen Sie mich nicht Lügner!- Un sacré menteur !
Stolz auf einen Lügner?Fier d'un menteur?
Los, nennen Sie einen.Dites un pays.
Nennen Sie mir einen.Donnez-m'en une.
Nenn mich einen Lügner.Traite-moi de menteur.
Nennen Sie einen Grund.Expliquez-vous.
Nennst du mich einen Lügner?Je suis un menteur ?
-ich soll einen nennen?- En nommer un ?
Ich suchte einen Lügner.Je cherchais un menteur.
- Nennen Sie mir einen.- Citez-m'en une.
Sie lügen einen Lügner an.Vous mentez à un menteur.
Nennen Sie einen Preis.Dis-moi ton prix.
Du nennst mich einen Lügner?Tu m'as tendu un piège?
Nennen Sie mir einen Wunsch.Fais un voeu.
- Dann nennen Sie mir einen.- Citez-m'en une.
- Du nennst mich einen Lügner?C'est moi le menteur ?
Nennen Sie uns einen Namen.Donne-nous un nom.
Er nannte mich einen Lügner.Il m'a traité de menteur.
Dann nennen Sie einen Ort.Choisissez un lieu.
- Verliebt in einen Lügner.- Amoureuse d'un mensonge.
Ich kann Picard keinen Lügner nennen.Je ne peux pas le traiter de menteur.
Du nennst mich einen Lügner?Tu me traites de menteur ?
Nennen Sie mir einen Namen.Donnez-moi un nom.
Nennst du mich einen Lügner?Tu me traites de menteur ?
Nennen Sie einen Preis!Donnez-moi votre prix !
Du nennst mich einen Lügner?C'est à moi que tu parles ?
- Nennen Sie mir einen Preis.Je n'en veux pas.
Sie nannten mich einen Lügner.On m'a traité de menteur.
Nennen Sie einen anderen Platz.Où vous voudrez.
- Wie nennen die einen Whopper?Et les Whoppers?
Wenn sie uns verdammte Lügner nennen, wehren wir uns.S'ils nous traitent de menteurs, il va falloir fermer le carré.
- Nennst du mich einen Lügner?Tu me traites de menteur ?
Nennen Sie mich einen Feigling?Je suis un lâche ?
Nennst Du mich einen Lügner?- Tu me traites de menteur ?
Würden Sie das einen Mord nennen?Ça, un homicide?
Und Señor King wird sehr enttäuscht darüber sein, wenn Sie ihn ein Lügner nennen.Le Señor King sera très déçu d'apprendre que tu le traites de menteur.
Nennen Sie mir nur einen Namen.Donnez-moi un nom.
Nennst du mich einen Lügner?Me traitez-vous de menteur ?
Dann nennen wir es einen Test.Ce sera votre test.
Das macht aus mir einen Lügner.Ça fait de moi un menteur.
- Nennen Sie einen Betrag.Donnez-nous un chiffre.
Nennen Sie mir einen Preis.Donnez juste votre prix.
- Nennst du G einen Lügner?- Tu dis que G est un menteur ?
Sie nennen es einen Unfall.- Que c'est un accident.
- Du nennst mich einen Lügner?- Tu me traites de menteur ?
Wen nennen Sie einen Gorilla?C'est qui, les sbires ?
Mich einen Dieb nennen!Me traiter de "voleur", moi !
Nein, ich nenne Sie nicht einen Lügner.Je n'ai pas dit ça.
* Source: OpenSubtitles