Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • einmalig = unique
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Einmalig.Epic.
Einmalig.Unique.
Einmalig?Unique?
Einmalig?Unique ?
Einmalig!Unique !
Einmalig.Qu'une fois.
- Einmalig.- Uniques.
Einmalig.C'est unique.
- Einmalig.- Splendide.
EINMALIG!EXCEPTIONNEL !
Einmalig.Reste avec moi.
Einmalig.Époustouflante.
Einmalig.Seulement une fois.
Sie ist einmalig.C'est super.
- Einmalig!- C'est sa chance!
- Ja, einmalig.- Tu m'étonnes.
Einmalig.Je n'ai jamais vu ça.
Es war einmalig.C'était génial.
Das war einmalig.C'était génial.
Er ist einmalig.C'est un prince.
Er war einmalig.C'est vrai, Mlle.
Er ist einmalig.Il n'y en a plus.
Wirklich einmalig.Impressionnant.
- Es ist einmalig.- Il est unique.
Wirklich einmalig.Vraiment unique.
Das war einmalig.C'est impossible.
Sie sind einmalig.Vous étes unique.
Du bist einmalig.Tu es merveilleuse.
Die ist einmalig.C'est la meilleure.
Das war einmalig!C'était magnifique !
Sie ist einmalig.Elle est formidable.
Babs ist einmalig.Babs est une crème.
Das war einmalig.Ça se reproduira pas.
Er ist einmalig.Oui, il est incroyable.
Das ist ziemlich einmalig.Très original.
- Er war einmalig.- Il était formidable.
-Wirklich einmalig.- Ça n'a pas de prix.
- Sie ist einmalig.- C'est un phénomène.
Dürfte auch einmalig sein.Officiellement.
Sie war einmalig.C'était une femme unique.
Ist das nicht einmalig?N'est-ce pas unique?
Einmalig in Marseille!Uniques à Marseille !
Er ist einmalig schön.Vous en serez ébloui.
- Du bist einmalig.- Chérie, je vous adore.
- Die sind einmalig.- Oui, le jouet parfait.
Es ist wirklich einmalig.C'est sans précédent.
"Sie ist einmalig."Il n'y en a pas 2 comme elle.
WOLPER: Einmalig, was?Rien de tel que ça, hein ?
Mutter, du bist einmalig.Mère, vous êtes unique.
- Es ist einmalig.- C'est de toute beauté, chef.
Ihr Gast ist einmalig.Votre type est incroyable.
Weil das einmalig ist.Parce que c'était fabuleux.
Du, das war einmalig.C'était incroyable, au fait.
- Die hält mich für einmalig.- Elle m'inviterait.
Nicko ist einmalig.Il n'y en a pas deux comme Nicko.
- Es ist ganz einmalig.- Il est unique en son genre.
Diese Murmel ist einmalig.Cette bille-là est unique.
Durch euch wurde er so einmalig.Et vous m'avez gâté.
Sehe ich nicht einmalig aus?Ne suis-je pas splendide?
Das ist gar nicht einmalig.Rien de splendide du tout.
Clara war einmalig in einer Million.Clara est unique.
Das ist ja wirklich einmalig.C'est surprenant et rare.
Das Buch ist einmalig.Le livre est unique en son genre.
Ihre Rose ist einmalig schön.Cette rose est magnifique.
Das ist einzigartig, einmalig.Il est unique, singulier.
Sie ist charakteristisch, einmalig.C'est un lieu unique.
Egal, er ist jedenfalls einmalig süß.Il est intelligent.
Das war doch nur einmalig.J'en ai pris rien qu'une fois.
Die Chance ist einmalig.Jack, c'est une occasion unique.
Ist er nicht einmalig rot?N'est-ce pas un rouge unique ?
Er war sozusagen... einmalig.Il était... Il était unique.
Das ist nicht einmalig.Il n'y a rien de splendide à cela.
Aber dieses Leben ist einmalig.Mais c'est une vie unique.
In der Türkei einmalig.Il n'y en a qu'un seul en Turquie.
- Wirklich einmalig, Junge.- C'est une expérience unique.
Vielleicht war sie einmalig.Peut-être unique dans une vie.
Leonard ist wirklich einmalig.Léonard est vraiment unique.
Mensch, ihr zwei seid einmalig.Vous avez été sensationnels.
Wie dem auch sei, es war einmalig.Enfin, c'était incroyable.
Der Sound ist einmalig.Je n'ai jamais entendu ça auparavant.
- Du bist wirklich einmalig.- Tu es merveilleuse, étonnante.
Ungewöhnlich, nicht einmalig.lnhabituel, mais pas impossible.
- (Miles) Wirklich einmalig.- C'est le meilleur que j'aie vu.
Der Ort ist ziemlich einmalig.Oui, leur chalet est incroyable.
Das ist es, was es einmalig macht?C'est ta touche "personnelle"?
Die Gelegenheit ist einmalig.C'est une occasion inespérée, Lore.
Die Lydia-Szene ist aber einmalig.La scène avec Lydia est unique.
Jedes Stück ist einmalig.Chaque pièce est unique, la fibre aussi.
Diese Gelegenheit ist einmalig.Tu sais que c'est une chance unique.
Sie war wunderschön... einmalig.Elle était belle... une perle rare.
"Einmalig..." Hast du gehört?"Ariel est unique..." Vous l'entendez?
Jeder Fingerabdruck ist einmalig.Une empreinte digitale est unique.
Sie sagte, es war einmalig.Elle a dit que c'était qu'une seule fois.
Was ist denn an diesem Fall einmalig?Qu'a cette affaire de si unique?
- Jetzt bin ich einmalig braun, oder?Je suis bien bronzée maintenant?
Wie gesagt du bist einmalig.Comme je te l'ai dit, tu es extraordinaire.
- Einmalig, schön -eine Sensation.- Incomparable, belle, sensationnelle.
Eure Präferenzenskala ist einmalig.J'aime le travail de cette hiérarchie.
Sie und Ihr Dad sind einmalig.Vous et votre père êtes faits du même bois.
Black Sabbath fand ich einmalig.Black Sabbath a beaucoup compté pour moi.
* Source: OpenSubtitles