Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • eng = étroit, étroitement, intime, serré
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie schliefen eng umschlungen ein.Ils dormaient dans les bras l'un de l'autre.
Unsere Eltern würden's nicht glauben, wenn ihr eng umschlungen wärt.Même si tu entres à califourchon sur lui, ils n'y croiront pas.
Ziemlich eng umschlungen, und ich dachte mir... vielleicht seid ihr nicht mehr...Ils semblaient très intimes et j'ai pensé... que vous n'étiez peut-être plus...
Sie saßen eng umschlungen auf dem Sofa und suchten sicher nicht nach ihren Schlüsseln.Ils étaient bien installés sur le canapé, et crois-moi, ils ne cherchaient pas leurs clés.
Eng.Tight.
Und er hat mich mit seinen Armen umschlungen.Il m'a pris dans ses bras.
Eng?Serré ?
Eng!Serré !
Hat sie Sie etwa auch so umschlungen, so umarmt, ja?Vous a-t-elle pris dans ses bras?
Zu eng?Quoi?
Ich bin umschlungen von seiner Wärme und ich schmelze durch seine Liebe.Je suis bien au chaud et je fonds sous son amour.
- Eng.- Serré.
Bis jetzt wusste ich nicht, wie fest er mein Herz umschlungen hat.J'ignorais jusque-là l'emprise qu'il avait sur mon cœur.
Ganz engSerrer
Eng.C'est chaud.
Auf einer rechteckigen Matratze, die beiden umschlungen, aufeinander...Sur un matelas étroit, tous les deux enlacés, l'un sur l'autre...
- Eng?- Étroit ?
Eng.C'est serré.
- Eng.— Étroite.
Zu eng.Trop serré.
Er ist eng.Moulant.
Zu eng!Trop étroit!
Zu eng?Trop serré ?
Das war eng!Idiots !
Schön eng.Bien serré.
Eng, persönlich.Perso.
- Zu eng?- Trop serré?
- Sind sie eng?- Serré?
Etwas eng.Un peu juste.
- Zu eng.- Trop serrés.
So eng.Tellement serré.
-Ziemlich eng.- Intimes.
Wirklich eng.Alors serré.
Ein bisschen eng.Bonsoir.
Die sind eng.C'est serré.
Es war eng.À deux doigts.
Ich mag es eng.J'aime ça.
Eng aneinander.serrez-les.
Sieht eng aus.C'est serré.
- Es ist eng.- C'est serré.
Nicht so eng!Pas si serré !
- Eng befreundet?Une amie ?
Ja, es ist eng.C'est serré.
- Zu eng?Est-ce trop serré?
Chang und Eng.Chang et Eng.
Ja, es war eng.Pas mal, oui.
"Eng" ist es.C'est bien Eng.
Nicht zu eng.Pas trop serré.
ist 'n bisschen eng.Ça moule.
Schnüren Sie eng.Serrez bien.
Das wird aber eng.C'est tard.
Etwas eng.- C'est trop serré.
Es ist eng.On est à l'étroit.
Wickle ihn eng.Serre-la bien.
Es wird eng.Ça va être serré.
Er ist zu eng.Je suis bloqué.
Sie ist zu eng.Il serre trop.
* Source: OpenSubtitles