Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • enterben = déshériter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ihn enterben?Il le déshéritera ?
Ich werde ihn enterben.Je vais le déshériter.
- Ich werde dich enterben.- Je te déshériterai.
Und Travis enterben.Elle allait déshériter Travis.
Ihr wollt Richard enterben.- Tu veux déshériter Richard.
- Du kannst mich nicht enterben.-Tu ne peux pas me virer.
- Willst du mich jetzt enterben?- Tu es venu me déshériter?
Er droht, mich zu enterben!Il a envisagé de me déshériter !
Er wird mich wahrscheinlich enterben.Il va me déshériter, oui.
Ich würde ihn enterben.Après ce qu'il t'a fait, je le renierais.
Es ist zu früh, um ihn zu enterben.Il est bien trop tôt pour le renier.
Er hat deinen Vater und mich gezwungen, dich zu enterben.Il nous a forcés, ton père et moi, à te couper les vivres.
Sie wollte ihn vielleicht enterben, damit er wieder zu sich kommt.Lui couper les vivres l'aurait peut-être remis d'aplomb.
Ich bedauere, meinen drittgeborenen, Jean, nicht enterben zu dürfen, denn sein Verhalten hat mir nichts als Kummer bereitet."Je deplore que la loi ne me permette de desheriter le troisieme ne, Jean, "dont le comportement ne m'a ete qu'une source de chagrin.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

enterben, damit, damit kannst du abstinken, damit verbunden, Kommt alle hierher!, Kommt essen!, nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass, nicht zu fassen, nicht zu passen, nicht zu Unrecht, nicht zu vergessen, nicht zu verteidigen, nicht zugegen, nicht zurückführbar, Nicht-Eintreten, nicht-tonale Sprache, nichtadelig, Nichtadelige, Nichtadeliger