Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Erbeuten!Vol !
Wie viel konnte er erbeuten?Le montant du vol de la nuit dernière ?
Ich werde es einfach wieder für uns erbeuten.Je les remettrai à la fin.
Doch sie zu erbeuten wird nicht leicht.Voler cette cargaison ne sera pas facile.
Ich konnte ein paar Pläne von der Archivhalle erbeuten.J'ai trouvé des plans, aux archives.
Wir müssen uns mit dem Erbeuten des Ai-Systems beeilen.Je dois obtenir le "i system" le plus tôt possible.
Was, wenn sie unsere Schiffe aus genau demselben Grund erbeuten wollen?S'ils essayaient de capturer les nôtres pour la même raison ?
Es war mehr so, als wenn ein Löwe versucht, eine Gazelle zu erbeuten.C'était plus comme un lion essayant de faire tomber une gazelle .
Einigen von uns gefällt es, das Geld, das wir bei diesen Jobs erbeuten, auszugeben.Certains d'entre nous aiment dépenser l'argent obtenu de ces boulots.
Wenn sie diese Prise erbeuten, brächte das unsere Pläne in Gefahr.J'ai découvert un plan pour prendre un butin tellement énorme qu'il bouleversera notre monde.
Währenddessen wandert dieses Hybrid-Monstrum durch die Stadt, bereit jeden, der noch übrig und dir wichtig ist, zu erbeuten.Pendant ce temps, cette monstruosité hybride gouverne la ville, libre de s'en prendre à tous ceux à qui tu tiens, le peu qu'il reste d'entre eux.
Dieses Ungleichgewicht existiert, wo die Menschen gezwungen sind, um Arbeit zu wetteifern, um genügend Geld aus der Geldmenge zu erbeuten, um ihre Lebenskosten decken zu können.Et un déséquilibre existe lorsque les gens sont forcés à rivaliser pour du travail afin d'extraire suffisamment d'argent du stock monétaire pour subvenir à leur besoin.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

erbeuten, dieses, dieses Jahr, dieses Mittel wird oft überdosiert, dieses und jenes, Dieses!, Stadt, Stadt Brüssel, Stadt-, Stadtautobahn, Stadtbad, Stadtbahn, stadtbekannt, Stadtbewohner, Stadtbewohnerin, Stadtbezirk, Stadtbild, Stadtbücherei, Stadtbummel, Stadtbus, Städtchen, Städtebau, städtebaulich, Stadtentwicklung, Städtepartnerschaft, Städteplanung, Städter, Städtereise, Städterin, städteverbindend, Stadtflucht, Stadtgas, Stadtgebiet, Stadtgespräch, städtisch, städtische Müllabfuhr, Stadtkern, Stadtleben, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtnetz, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpolizei, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtrundfahrt, Stadtstaat, Stadtstreicher, Stadtstreicherin, Stadtteil, Stadtverwaltung, Stadtviertel, Stadtzentrum, Stadtzoll, unsere, Unsere Liebe Frau, unsere Mannschaft hat sehr enttäuscht, unsereiner, unserer, unsererseits