Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • etwas = quelque chose, quelque peu, rien, un peu
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Etwas anderes.Différent.
Etwas anderes.Autre chose.
Etwas Anderes.Autre chose.
Etwas anderes.N'importe quoi.
- Etwas anderes?- Autre chose ?
Mal etwas anderes.C'est spécial.
Sag etwas anderes.- Autre chose.
Etwas anderes.C'est autre chose.
Etwas anderes?Autre chose, alors ?
- Etwas anderes.- Un autre produit.
Iss etwas anderes.Mange autre chose.
- oder etwas anderes?Ou autre chose?
Es ist etwas anderes.Ce n'est pas ça.
Etwas anderes...Il y a autre chose...
Etwas anderes noch.- Non, loin de là.
Das ist etwas anderes...Encore une...
Noch etwas anderes.Une dernière chose.
Willst du etwas anderes?Tu veux quoi ?
Das ist etwas Anderes.C'est différent.
Nein, etwas anderes.- C'est différent.
Aber etwas anderes.Il y a autre chose.
Etwas anderes, Kim.Il y a autre chose.
Das ist etwas anderes.c'est pas pareil.
Es gibt noch etwas anderes.Autre chose.
Das ist etwas anderes.C'était différent.
Es ist etwas anderes.Il y a autre chose.
- Dann eben etwas anderes.- Ou ailleurs.
Ist es etwas anderes?C'est autre chose ?
Das ist etwas Anderes.C'est autre chose.
Auf etwas anderes?Sur une seule verrue ?
Etwas anderes...Pour changer de sujet...
Etwas anderes?Désirez-vous autre chose ?
Dies ist etwas anderes.C'est autre chose.
Das ist etwas anderes.- C'est pas pareil.
Da war etwas anderes.C'était autre chose.
Noch etwas anderes?Il disait autre chose?
Das war etwas anderes.Il y a autre chose.
- Das ist etwas anderes.C'est pas pareil.
Es war etwas anderes.C'était autre chose.
Aber etwas anderes.On voit quelque chose.
Das ist etwas anderes.Ça n'a rien à voir.
Oder ist es etwas Anderes?Ou autre chose ?
Das ist etwas anderes.Ce n'est pas pareil.
Das ist etwas anderes.Ça, c'est important.
- Das ist etwas anderes.- C'est different.
Er sagt etwas anderes.Pas selon ses dires.
oder etwas Anderes?Ou est-ce autre chose ?
Er will etwas anderes.Il veut autre chose.
Das war etwas anderes.C'était autre chose.
Noch mal etwas anderes.encore autre chose.
- Das war etwas anderes.- C'est différent.
- Es ist etwas anderes.- C'est autre chose.
Nun, das ist etwas anderes.C'est différent.
Und noch etwas anderes.Il n'y a pas que ça.
Etwas anderes Kaltes?Autre chose de frais ?
Nein, etwas anderes.Non, c'est autre chose.
Das wäre etwas Anderes.Ce serait différent.
- Singt etwas anderes.- Changez de chanson.
Dann ist das etwas anderes.C'est différent.
Sie isl etwas anderes."Elle est différente.
Weil das etwas anderes ist.C'est différent.
- Das ist etwas anderes.Ce n'est pas pareil.
- Wir tun etwas anderes.On fait autre chose.
Das ist mal etwas anderes.Voilà autre chose.
Es wäre etwas anderes.Ce serait autre chose.
Das ist etwas anderes.Mais c'est pas pareil.
- Denk an etwas anderes.Pense à autre chose.
- Ich meine etwas anderes.- Ce n'est pas ça.
Das ist etwas anderes.Ça, c'est autre chose.
Willst du etwas Anderes?Tu veux autre chose?
Fällt dir etwas Anderes ein?D'autres idées ?
An etwas anderes denken.Pense à autre chose.
Das war etwas anderes...C'était différent...
Das ist etwas anderes.C'est à la loi d'agir.
Willst du etwas anderes?Tu veux autre chose?
Das wäre mal etwas Anderes.Ça, ça changerait.
Ach so, das ist etwas anderes.Ça change tout.
Und noch etwas anderes.Et il y a autre chose.
- Das war etwas anderes.- Ça n'a rien à voir.
Etwas Anderes als eine Ratte.Autre qu'un rat.
Es muss etwas anderes sein.C'est autre chose.
Das war etwas anderes.Toi, c'était différent.
Oder... Etwas anderes.Ou... quoi que ce soit.
da ist noch etwas anderes.Il y a autre chose.
Das ist etwas anderes.Non, c'est autre chose.
Ich möchte etwas anderes.Je veux autre chose.
- Das wäre etwas anderes.Ce serait différent.
Da geht etwas anderes vor.Il y a autre chose.
New York war etwas anderes.Mais nous savions.
Gibt es etwas anderes?Il n'y a rien d'autre ?
- Sagen Sie etwas anderes.- Dites autre chose.
Da wäre noch etwas anderes.Il y a autre chose.
-Denke an etwas anderes.- Pense à autre chose.
Du bist, du bist etwas anderes.c'est différent.
Ich suche etwas anderes.Je cherche autre chose.
Wir brauchen etwas anderes.Il en faut d'autres.
Das hier ist etwas anderes.Là, c'est différent.
Vielleicht etwas anderes.Peut-être autre chose.
Und ich sage etwas anderes.Je vous dis que non.
Ich meine etwas anderes.Je parle d"autre chose.
* Source: OpenSubtitles