Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • etwas = quelque chose, quelque peu, rien, un peu
  • tun = faire
  • können = pouvoir, savoir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie können etwas tun.Vous avez le choix.
Sie können etwas tun.Il y a quelque chose.
Können Sie etwas tun?Vous pouvez l'arrêter ?
Können Sie etwas tun?Pouvez-vous les aider ?
Da können Sie etwas tun.On a besoin de vous.
Können Sie etwas tun?Pouvez-vous le soulager ?
Ich hätte etwas tun können.J'aurais pu t'aider.
So können sie etwas tun.Ils peuvent en décider.
Können Sie etwas tun?Pouvez-vous quelque chose ?
- Können wir nicht etwas tun?Que peut-on faire ?
Dagegen können wir etwas tun.On peut changer ça.
Wir können endlich etwas tun.On peut enfin agir.
Können Sie da etwas tun?On a accepté ma demande ?
Konnen Sie etwas fur ihn tun?Pouvez-vous I'aider?
Können Sie etwas für sie tun?Pouvez-vous l'aider?
Dagegen können wir etwas tun.On peut arranger ça.
- Können Sie etwas tun?- Pouvez-vous les enlever ?
Gibt es etwas, das wir tun können?On peut t'aider?
- Und wir können etwas tun.- Et nous pouvons agir.
Können wir etwas tun?Peut-on faire quelque chose ?
Können wir etwas tun?- On peut faire quelque chose?
Man muss etwas tun können.C'est le travail qui paie.
- Wir können noch etwas tun.- mais on peut le faire.
Können wir etwas tun?On ne peut vraiment rien faire?
Können Sie etwas tun?Pouvez-vous faire quelque chose?
Sie können etwas tun.Vous pouvez faire quelque chose.
Sie können etwas tun?Vous pouvez faire quelque chose?
Wir können sehr wohl etwas tun.On a plusieurs recours.
Können Sie etwas tun?Pouvez-vous faire quelque chose ?
Können wir etwas tun?Est-cequ'onpeutfairequelquechose?
Wenn wir etwas tun können...Si on peut vous dépanner...
etwas, das wir tun können?On peut faire quelque chose ?
Können Sie etwas tun?- Pouvez-vous faire quelque chose?
Chloe, wir können etwas tun.Chloé, on doit pouvoir agir.
is es etwas, was Sie tun können?Vous pouvez y remédier ?
- Können wir jetzt etwas tun?- On peut agir, maintenant?
- Können wir etwas tun?Pouvons-nous faire quelque chose ?
Gibt es etwas, das Sie tun können?Que pouvez-vous faire ?
Wir müssen doch etwas tun können.On doit pouvoir trouver.
- Sie hätten etwas tun können.- Vous auriez pu intervenir.
Wie können Sie so etwas tun?Comment avez-vous pu faire ça?
Gibt es etwas was sie tun können?Tu peux te rendre utile ?
Wir müssen doch etwas tun können.Il doit y avoir un moyen.
Können wir etwas für ihn tun?On peut faire quelque chose ?
Wir müssen etwas tun können.Il doit bien y avoir un moyen.
Können wir nicht etwas für ihn tun?Ne peut-on pas I'aider?
Sie können nicht so etwas tun.Vous ne pouvez pas faire ça.
Etwas, das wir tun können.Quelque chose qu'on puisse faire.
Es gibt immer etwas, was wir tun können.On m'a tiré dessus.
- Pille, können Sie etwas tun?- Bones, pouvez-vous l'aider?
Sie können etwas tun, um zu helfen.Tu peux te rendre utile.
Können wir etwas für dich tun?On peut faire quelque chose ?
- Können wir etwas tun?- Pouvons nous faire quelque chose ?
Aber Sie können etwas für sich tun.Mais pour vous-même, oui.
Können wir noch etwas tun?Pouvons-nous faire quelque chose ?
- Können wir etwas für dich tun?Que peut-on faire pour toi ?
Vielleicht können wir etwas tun.Ce n'est peut-être pas perdu.
- (Giles) Können wir etwas tun?- On peut faire quelque chose?
Wir finden etwas, das wir tun können.On trouvera une solution.
Wir müssen doch etwas tun können.Il doit y avoir une solution.
Nun, dagegen können wir etwas tun.On peut faire quelque chose.
- Wir müssen doch etwas tun können.- Nous devons pouvoir agir.
Können wir etwas für dich tun?On peut faire quoi que ce soit ?
Wie können die nur so etwas tun?Comment peuvent-ils faire ça ?
Man muss doch etwas tun können.- Il y a sûrement une solution.
- Können Sie nicht etwas tun?- Vous pourriez arranger ça, non ?
Sie etwas für mich tun können.vous pouviez faire quelque chose.
Gibt es etwas, was wir tun können?On peut faire quelque chose ?
- Ich hätte etwas tun können.- J'aurais pu faire quelque chose.
Können Sie dagegen nicht etwas tun?Peux-tu faire quelque chose ?
- Können wir noch etwas tun?On peut faire autre chose pour toi ?
- Wenn wir etwas tun können...- S'il y a quoi que ce soit que...
- Können Sie etwas für ihn tun?- Il n'y a rien à faire pour lui ?
Können wir noch etwas tun?- On peut faire quelque chose d'autre ?
Können wir noch etwas tun?Il n'y a rien que nous puissions faire?
- Wir müssen doch etwas tun können.- Il faut faire quelque chose.
Es gibt etwas, was Sie tun können.Vous pouvez faire quelque chose.
Wenn wir etwas tun können...Si nous pouvons faire quelque chose...
Und niemand hätte etwas tun können.Personne ne pouvait rien faire.
- Können wir etwas für Sie tun?- Pouvons-nous faire quelque chose?
Ich hätte etwas tun können.Je sais que j'aurais pu agir autrement.
- Dann können wir noch etwas tun.- Nous avons donc le temps d'agir.
Können wir etwas für Sie tun, Corporal?On peut vous aider, Caporal?
Es muß etwas geben, das wir tun können.on doit faire quelque chose.
Ja, wenn wir etwas tun können...Si on peut faire quoi que ce soit...
Wenn ich nur etwas hätte tun können.J'aurais pu faire quelque chose.
Können wir etwas für Sie tun?On peut faire quelque chose pour vous ?
Ich hoffe, Sie können da etwas tun.J'espère que vous pouvez m'aider.
Honig, ist es etwas, was wir tun können?On peut faire quelque chose ?
Wir müssen doch etwas tun können.On doit pouvoir faire quelque chose.
- Es gibt immer etwas, das wir tun können.- Il y a toujours un moyen.
Können wir sonst noch etwas für Sie tun?Que peut-on faire pour aider?
Sie müssen etwas tun können.Vous pouvez sûrement faire quelque chose.
Es muß etwas geben, was wir tun können.- Nous devons pouvoir l'aider.
Vielleicht können wir etwas tun.On peut peut-être faire quelque chose.
Können wir sonst etwas für Sie tun?Si je peux encore vous être utile ?
Da muss man doch etwas tun können.On doit pouvoir faire quelque chose.
Sie hätte etwas dagegen tun können.Elle aurait pu faire quelque chose.
Können wir irgend etwas tun um zu helfen?On peut faire quelque chose ?
Um etwas Gutes tun zu können.L'occasion de faire quelque chose de bien.
* Source: OpenSubtitles