Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • fahren = aller, conduire, rouler, se scratcher
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir fahren.Allez.
Fahren Sie.Allez.
Wir fahren!Hourra!
Fahren Sie.Partez.
Fahren Sie.Avancez.
Fahren wir!Roulons !
Fahren wir fort.Voilà.
Fahren Sie weg!Partez!
Fahren Sie...Roulez...
- Fahren Sie.Prends-la.
- Fahren Sie.- On y va.
Wann fahren Sie?Quand ?
Fahren Sie zu.Allons-y.
- Fahren Sie.- Allez-y.
Wir fahren da.Allons-y.
Fahren Sie heran.Venez.
Fahren Sie?Vous partez?
Fahren wir.Filons d'ici.
Sie fahren!Ils arrivent!
Fahren wir.Allez, roule.
wir fahren ab.On s'en va.
Fahren wir?Nous partons ?
Fahren wir weiter.On y va.
Fahren Sie ran.Garez-vous.
- Mich fahren?- Me porter?
- Fahren Sie fort.- Faites.
Fahren Sie vor.Pars devant.
Wir fahren ab!Nous partons!
Darf ich Sie fahren?- Taxi ?
Wo fahren wir hin?Où va-ton?
Fahren Sie vorwärts.Avancez.
Fahren Sie fort.- Très bien.
Wohin wir fahren?Où va-t-on?
Fahren wir, Virgil.En route.
- Fahren wir.- Partons d'ici.
Wir fahren weiter.En voiture.
Fahren Sie hoch?Vous montez ?
Fahren Sie fort.- Non, merci.
- Fahren wir raus?- On y va ?
Fahren Sie hin?Vous y allez ?
Wir fahren jetzt.Nous partons.
- Wir fahren weg.- On s'en va.
Wir fahren los.On doit partir.
- Wohin fahren wir?Où va-t-on?
Nein, wir fahren.Pas question.
Fahren Sie alles hoch.En route.
Sie fahren heute?- Aujourd'hui?
Fahren Sie mit?On fait équipe ?
Wohin fahren Sie?Où allez-vous?
- Fahren Sie fort.- Poursuivez.
Wir fahren los!- On est partis!
Wir fahren weiter.Pas question.
- Wir fahren zurück.on 'sen va.
- Wir fahren zurück.on s'en va.
Wann kannst du fahren?Tu iras ?
Wir fahren sowieso.- Des clous.
- Wo fahren Sie hin?- Et vous ?
Fahren wir, Eddie.Filons, Eddie.
Wo fahren Sie hin?Où irez-vous ?
Wir fahren weg.On va s'en aller.
Wo fahren Sie hin?Où allez-vous?
Wohin fahren Sie?- Où irez-vous?
- Wir fahren zurück!-on s'en va!
- Sie fahren weg?- Vous partez ?
Wo fahren wir denn hin?On va où ?
Fahren Sie zu.Très bien, allez-y.
- Fahren Sie.- Allez-y, monsieur.
- Zur Polizei fahren.- La police.
Wir fahren nach Aix.Allons à Aix.
Wir fahren los.Nous appareillons.
Wir fahren, wir fahren.- On y va.
Wohin wir fahren?Où nous allons ?
- Wir werden fahren.Nous partons.
Also, wohin fahren wir?Où on va ?
Wir fahren direkt heim.J'ai peur.
fahren Sie hier ran.Arrêtez-vous.
- Ja, fahren wir.- Oui, allons-y.
- Fahren Sie fort.- Je suis prêt.
- Fahren wohin?- Où allons-nous ?
Wohin willst du fahren?Où vas-tu?
- Wohin fahren Sie?Où allez-vous?
Mit dem Ding fahren wir?Là-dessus?
Fahren Sie schon!Allez, en route !
OK, fahren Sie.C'est bon, allez-y.
Fahren Sie auch?Vous partez aussi?
Und wann fahren wir?Quand part-on?
Fahren Sie zurück!Marche arrière !
Wohin fahren wir, Harry?Où on va ?
Wir fahren abends.On part ce soir.
- Fahren wir rein.- Non, allons-y.
Ich muss fahren.La suite nuptiale.
- Fahren Sie ihn weg.- Enlevez-le.
- Fahren Sie ruhig.Roulez, roulez.
Ich will fahren.Je vais l'essayer.
Sie müssen fahren.- Il faut partir.
Fahren Sie nicht weg.Ne partez pas.
Fahren Sie zurück.Faites demi-tour.
Fahren Sie weiter vor.C'est par là.
Wohin fahren wir?Où m'emmenez-vous?
- Der musste fahren.Il a dû partir.
* Source: OpenSubtitles