Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Folgender Plan.Voici le plan.
- Tag?- Tag ?
- Folgender Plan.-Voilà le plan.
Tag, Tag!Bonjour!
So, folgender Plan.Voilà le plan.
Tag, Onkel.Bonjour.
Ok, folgender Plan.Voilà le plan.
Guten Tag.Guten tag.
Folgender Vorschlag.Voilà le deal.
Tag Heuer.Tag Heuer.
- Folgender Plan:- Voici notre plan:
Guten Tag!Guten Tag!
Folgender Vorschlag.Voilà le marché.
Guten Tag.Guten Tag.
Ok, folgender Plan.OK, voilà le plan.
Guten Tag.Au plaisir.
Mein Plan ist folgender.Voilà mon plan.
Guten Tag.- Je pense.
Folgender Plan.Voilà ce qu'on va faire.
- Pro Tag.- Par jour.
Ok, der Plan ist folgender.Voici le plan.
- Guten Tag.- Madame.
Der Punkt ist folgender:Voilà l'important :
Laser Tag?Laser tag ?
Der Plan ist folgender.Alors voici le plan.
Oh, guten Tag.Bonjour.
Deshalb: Folgender Vorschlag.Voici ma proposition.
-Ist es Tag?C'est Tag?
Also, folgender Plan.Bon, voilà ce qu'on va faire.
- Guten Tag.- Bonsoir.
Folgender Vorschlag.Voici ce que nous allons faire.
Laser Tag.Au Lazer Tag.
Mein Vorschlag wär' folgender:J'ai une suggestion :
- (Alle) Tag.- Bonjour.
Unser Plan ist folgender.Voici le plan, les Sandin.
Tag für Tag.Chaque jour.
Der Gag war nämlich folgender...Normalement, c'est...
Jeden Tag.Tout le temps.
- Mein Vorschlag ist folgender.- Voici ma proposition.
- Tag, Nicole.- Bonjour.
Mit folgender Nachricht...Voici ce que tu lui dicteras...
-Hallo, Tag.- Salut Tag.
Hören Sie, Nazar, folgender Deal.Nazar, voilà la situation.
3 Cents am Tag!À gauche !
Lauscht folgender Scharfsinnigkeit:Écoute ces vers lucides:
- Guten Tag.Bob MacDonald.
Was halten Sie von folgender Situation?Que pensez-vous de ça ?
- Guten Tag, Sir.Enchanté.
Ich werde es folgender Maßen machen.Voilà ce que je vais faire.
Tag, Boss.Bonjour, patron.
Hoheit, ich bin mehr ein Folgender.Sire, je suis plutôt un disciple.
- Guten Tag.- Moi de même.
Mein Punkt ist folgender, das mit dem Baby.Tu devrais oublier le bébé.
- Tag, Tom.- Bonjour, Tom.
Alle Hitman Victors, folgender Hinweis:À tous les Hitman Victors, attention,
Wieder Tag.Un nouveau jour.
Andachten heute in folgender Reihenfolge:L'ordre des offices aujourd'hui sera :
TAG DES ZORNSJOUR DE COLÈRE
Folgender Satz hat mich überrascht:Ce qui m'a surpris était la phrase suivante:
Ach, guten Tag.Bonjour toi.
Daher bin ich zu folgender Lösung gekommen.Je suis donc parvenue à une solution.
-Guten Tag.- Bonne journée.
Jetzt hört mir mal zu. Der Plan ist folgender:Bon, voici ce que nous allons faire.
La... Ser Tag.La...ser tag.
Folgender Hinweis: Wir haben Verbündete auf beiden Seiten.Nous aurons des alliés des 2 côtés.
Guten Tag, Sir.- Au revoir.
Der Zweck unserer Nachforschungen ist folgender:Le but unique et précis de cette quête étant le suivant :
Tag und Nacht?Jour et nuit ?
Ich brauche Namen und Adresse zu folgender Nummer.Ginger, trouvez-moi ce numéro dans un annuaire inversé.
- Tag, Herr Doktor.Monsieur.
93/HKS/608, Sie werden folgender Vergehen beschuldigt:93/HKS/608, vous êtes accusé des crimes et délits suivants:
Tag auf Tag.Jour après jour.
Wir treffen uns dann bei folgender Adresse: 65434 East Boulevard.Ensuite, retrouvez-nous au 65434, East Boulevard.
Tag für Tag.De jour en jour.
Unser folgender Sendebeitrag wurde gesponsert durch CHOLESTERIN.C'est un message de notre sponsor, le lait LA REAL.
Tag für Tag.Quotidiennement.
Folgender Plan: Wir fixen die ganzen Kids beim Spring Break mit WhyPhy an.Le plan c'est de tous les accrocher au Oui-fi pendant leurs vacances.
Tag, Bessie.- Oui, monsieur.
Der Grund für meinen Entschluss... von der Klage abzusehen, ist folgender...Si j'ai préféré arrêter les poursuites... je vous épargne les détails...
Tag für Tag.Jour après jour.
Die Alliierten werden in folgender Reihenfolge an den Stränden der Normandie landen:Les troupes alliées atterriront en Normandie dans l'ordre suivant :
Eine Tag Heuer.Une TAG Heuer.
Jedenfalls hat sie mich als in der Rangordnung folgender Offizier gebeten, ihre Pflichten zu übernehmen.En tant que deuxième officier le plus gradé, elle m'a demandé de prendre la suite.
Guten Tag.Au revoir, docteur.
Mein Vorschlag ist folgender: Die Person, deren Hintern als der beste auserwählt wird, wird sofort umgebracht.que celui ou celle dont le derričre sera jugé le plus beau soit tué aussitôt.
- Guten Tag.- Bonjour, Bègue.
Mein Rat, Sire, ist folgender: Wenn wir den Mächten Satans gegenüber stehen, müssen wir uns mit aller Kraft wehren.Sire, comme nous faisons face aux armées de Satan, nous devons résister à tout prix.
Schönen Tag noch.- Au revoir.
Folgender Hinweis: einige Einheiten von Task Force Tarawa belagern die Straßenkreuzung nördlich der Brücke.Sachez que des éléments de l'Unité d'intervention Tarawa marquent les intersections au nord du pont.
Tag und Alison?Tag et Alison ?
Glaubt es oder nicht, dieses Mal bin ich auf Spencer's Seite. Ich würde euch drei in folgender Reihenfolge essen:Dis-lui que c'est normal de parler du moment où on veut être mangé dans le cas d'un scénario tragique.
Guten Tag, Guten Tag!Bonsoir !
er ist unser folgender Filmheld Erschütterunghand mit ihm, Sie erhalten nicht diese Wahrscheinlichkeit in der Zukunftil est notre prochain héros cinématographique main de la secousse avec lui, vous coutume place cette chance dans le futur
Guten Tag - Guten Tag.Bonjour.
Mr. Mulligan, ein eher harter Kritiker seiner Zeit, wird gleich die Bedeutung von folgender Redensart kennenlernen, "Vom Regen in die Traufe".M.Mulligan, témoin critique de son temps, va mettre à l'épreuve un vieux proverbe : ailleurs l'herbe est plus verte.
Guten Tag.- Bonjour, mon père.
Wie war dein Tag?Bien arrivée ?
Von Tag zu Tag.Au jour le jour.
* Source: OpenSubtitles