Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gebräunt.Je suis bronzé.
Mich gebräunt.- Bronzette.
Sie sind gebräunt.Tu es bronzé.
- Bist du gebräunt?T'as bronzé ?
Sehr gebräunt natürlich.Super bronzés.
Gebräunt, kräftig...Bronzé, costaud...
Gebräunt, durchtrainiert.Bronzé, musclé.
Gerade erst gebräunt.De l'auto-bronzant.
Ich seh gebräunt besser aus.Regardez-la.
Er war wirklich gebräunt.Il était bronzé.
Warum so gebräunt?Pourquoi t'es si bronzé ?
- Leicht gebräunt.- Tu sais bien, le bronzé.
Du bist wirklich gebräunt.Tu es bien bronzé.
Sie sieht gebräunt aus.Elle a l'air d'être bronzée.
Gebräunt, ausgeruht und bereit.Bronzé, reposé et prêt.
Gebräunt, ausgeruht und bereit.Bronzée, reposée et prête.
Groß und gebräunt Jung und lieblichGrande, mince, belle et douce
- Am besten gut gebräunt und fit.- De préférence musclés et bronzés.
Groß, gebräunt, jung und reizend.Grand et bronzé et jeune et adorable.
Er war so gebräunt und muskulös.Il était tellement bronzé et si musclé.
Alle zurück, gebräunt und in Hochform.Tous rentres, bronzes et en pleine forme.
Ich bin gebräunt und Lucy muss sich nicht schämen.Je bronze pour qu'elle ne le soit pas.
Vertrauen Sie mir, niemand muss so gebräunt sein.Croyez-moi, personne n'a besoin d'être aussi bronzé.
Ein weich gekochtes Ei, Tee, Toast, leicht gebräunt und ohne...Un œuf poché, du thé, un toast légèrement doré et...
Dank der Sonne ist meine Haut gebräunt und schält sich.Grâce à tous ces bains de soleil, ma peau est bronzée et pèle.
Ihr Gesicht ist gebräunt, aber nicht über den Handgelenken.Vous avez le visage bronzé, mais pas au-dessus des poignets.
Ich hatte den Toaster auf Stufe drei eingestellt: leicht gebräunt...J'ai réglé le grille-pain sur "trois", moyennement grillé...
Blond, gebräunt, Sonnenbrille sollte es in Japan einfacher machen zu finden.Blonde, bronzées, lunettes de soleil, au Japon ça devrait les rendre repérables.
Und alle anderen, die leicht gebräunt sind... Vietnamesen und Filipinos, bei denen heißt es:Et tous les autres qui sont bronzés... les Vietnamiens, les Philippins, ils leur disent :
* Source: OpenSubtitles