Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gegen = aux alentours de, contre, moyennant, vers
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gegen die Regeln verstoßen?Violé les règles ?
Sie verstoßen gegen das Gesetz.- Vous violez la loi.
Sie verstoßen gegen das Gesetz.Vous enfreignez la loi.
Wir verstoßen hier gegen Regeln.On enfreint des règles.
Ich würde gegen Gesetze verstoßen.J'enfreindrais la loi.
- Wir verstoßen gegen die Abmachung.- On brise l'accord.
Hab ich gegen das Gesetz verstoßen?J'ai enfreint la loi ?
Hast du gegen das Gesetz verstoßen?Tu as enfreint la loi?
Wir verstoßen gegen das Gesetz.Ne faisons rien d'illégal.
Sie verstoßen gegen das Gesetz.C'est complètement illégal.
Sie verstoßen gegen das Gesetz.Vous enfreignez le règlement.
- Sie hat nie gegen ein Gesetz verstoßen.- Pas de précédent.
- gegen das Gesetz zu verstoßen.- ou sans enfreindre la loi.
- Du hast gegen das Gesetz verstoßen.- Tu as enfreint la loi.
Ich habe gegen den Mann Act verstoßen.C'était une super idée.
- Sie verstoßen gegen das Gesetz.- C'est un outrage à la cour.
Du hast gegen den Codex verstoßen.Tu dois en répondre au code.
- Sie verstoßen gegen die Ordnung!- Vous êtes hors de propos !
Ich habe gegen ein Gesetz verstoßen.J'ai violé un commandement.
- Wir verstoßen gegen kein Gesetz.On enfreint aucune loi, Gene.
Sie verstoßen nicht gegen das Gesetz.Aucune loi ne sera violée.
Sie hat gegen das Gesetzt verstoßen.Elle avait enfreint la loi.
Habe ich gegen deren Gesetz verstoßen?Si j'ai enfreint leur loi?
Niemals gegen die Regeln verstoßen.Ne pas enfreindre les règles.
Fragen verstoßen gegen die Regeln.Les questions sont interdites.
Ich hatte gegen die Regeln verstoßen.J'avais enfreint une règle.
Du hast gegen eine Regel verstoßen.Tu n'as suivi aucune règle.
Du hast gegen Befehl 326B verstoßen.Vous avez violé le code 326B.
Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.Je n'ai enfreint aucune loi.
Wir werden gegen die Regeln verstoßen.On va désobéir au règlement.
Gegen das Gesetz verstoßen?Tu fais des choses illégales à Sydney ?
Haben wir gegen ein Gesetz verstoßen?Avons-nous enfreint une loi ?
Sie verstoßen gegen Mandat E102.tu es en violation du Mandat E102.
* Source: OpenSubtitles