Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gehen = aller, marcher, s'en aller
  • nach = à, à l'issue, après, au terme
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir gehen nach Hause!Ouvrez !
Gehen Sie nach Hause.Rentrez.
Wir gehen nach Hause.Partons.
Wir gehen nach oben.On monte.
Gehen wir nach oben?On monte ?
Wir gehen nach Hause.- En bas.
- Wir gehen nach oben.Montons.
Wir gehen nach Hause.Rentrons.
Wir gehen nach Hause.On rentre.
Sie gehen nach...Vous faites...
- Wir gehen nach oben.On monte.
- Nach oben gehen.- Je remonte.
Wir gehen nach Haus?On rentre ?
Gehen wir nach Hause!On rentre !
Wir gehen nach unten.On descend.
Sie gehen nach oben.Ils montent.
Sie gehen nach Hause.Le bercail.
Wir gehen nach oben.Nous montons.
- Wir gehen nach Hause.On rentre.
Sie gehen nach...Vous faites le...
Wir gehen nach rechts.Va à droite.
Sie gehen ihr nach.Vous la suivez.
Wir gehen dem nach.On s'en occupe.
Wir gehen nach oben.C'est là-haut.
- Wir gehen nach Hause.- On rentre.
Wir gehen nach oben.On est là-haut.
Wir gehen nach Hause.Nous rentrons.
Wir gehen nach Kuba.Direction Cuba.
Sie gehen nach unten!Tu es foutue !
- Wir gehen nach oben.Nous montons.
- Gehen nach Edo?- Vous allez Edo ?
Wir gehen nach Norden.On va au nord.
Wir gehen nach 37.On va au point 37.
-Wir gehen nach Hause.Nous rentrons.
- Wir gehen nach...- On va tous á...
Wir gehen nach Mexiko.Ah, oublie ça.
Sie gehen nach Hause.Rentre chez toi.
Wir gehen nach hinten.Venez derrière.
Gehen Sie ihm nach.Allez le chercher.
Wir gehen nach Chicago.Tout de suite.
Wir gehen nach nebenan.Allons à côté.
Wir gehen nach Hause...À la maison...
- Nach Hause gehen?Rentrer chez moi ?
Nach Norden gehen.Aller vers le nord.
Wir gehen nach Radley.On va a Radley.
Wir gehen alle nach Eira.On va à Eira.
- Wir gehen nach Hause.Va à la maison.
Zeit, nach Hause zu gehen.Il est tard.
Sie gehen nach Marokko.Allez au Maroc.
Gehen wir nach Hause?Tu veux rentrer ?
Wir gehen nach vorne.On ira à l'avant.
Wir gehen nach Fillory.On va à Fillory.
- Wir gehen nach Hause.- On rentre, là.
Wir gehen nach Hause.On va à la maison.
Wir gehen nach oben.Nous allons monter.
Wir gehen nach Melrose.On va à Melrose.
Sie gehen nach Hause.Rentrer chez vous.
Nein, wir gehen nach Hause.- On rentre.
- Wir gehen nach Paris.- On va ø Paris.
Wir gehen nach Hause.Rentrer chez nous.
Gehen Sie nach hinten.Allez à la queue.
Also Sie gehen nach Tokio.Pars à Tokyo.
Wir gehen nach Messina.On va à Messine.
Wir gehen nach oben.On va aller en haut.
Wir gehen nach unten.Nous allons en bas.
Komm, wir gehen nach Hause.Viens manger.
- Wir gehen nach links.- On va à gauche.
Zu ihr nach Hause gehen?Aller chez elle?
Wir gehen nach Mexiko.On ira au Mexique.
Wir gehen nach hinten.On va à l'arrière.
Wir gehen nach Kanada.On part au Canada.
Wir gehen nach Hause.Allons à la maison.
Wir gehen nach Fillory?On va à Fillory ?
- Sie gehen nach oben.- Va voir en haut.
Wir gehen nach Georgia.On va en Georgie.
Sie gehen nach Miami.Vous allez à Miami.
- Wir gehen nach Hause.Viens, on rentre.
- Sie gehen nach England?- En Angleterre?
- Wir gehen nach Monaco.- On va à Monaco.
Wir gehen nach Morley.Au poste de Morley.
Wir gehen nach Hause.On rentre chez nous.
Sie gehen nach Hause.Tu rentres chez toi.
Komm, wir gehen nach oben.Monte avec moi.
Sie gehen nach links.Tu prends la gauche.
Wir gehen nach draußen.Nous irons dehors.
Wir gehen nach hinten.On ira à l'arrière.
Wir gehen nach Hause!On rentre chez nous!
Gehen wir nach Hause.- On va à la maison.
Wir gehen nach Chicago.- On va a Chicago.
Wir gehen nach Mexiko.On part au Mexique.
- Gehen Sie nach Hause.- Rentre chez toi.
- Gehen wir nach nebenan.- Allons à côté.
- Nach Hause gehen?- Je rentre chez moi ?
Wir gehen nach Hause!On rentre au Japon !
Wir gehen nach Lunteren.On va à Lunteren.
Wir gehen nach Haus.Rentrons à la maison.
- Gehen Sie nach Hause.- Il faut rentrer.
Gehen wir nach Hause!Rentrons chez nous !
Los, wir gehen nach oben.Allez, grimpons.
Wir gehen nach New York.On va à New York.
* Source: OpenSubtitles