Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gehen = aller, marcher, s'en aller
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gehen.Allez.
Du gehen.Va.
Gehen?Partir?
Gehen Sie?- Où ?
Gehen wir.Merci.
Gehen Sie!Sortez!
Gehen Sie.Dehors.
Gehen wir!Allons !
Gehen wir!5ortons!
Wir gehen.- Allons-y.
- Gehen?- M'en aller ?
Gehen Sie vor.Avancez.
Nicht gehen.Pas aller.
- Gehen!Vous, partir !
Gehen wir!Hors d'ici !
Gehen Sie weg.Va-t'en.
Ich muss gehen.Je pars.
-Gehen?- Nous partons ?
Gehen Sie schon.Partez.
Sie dürfen gehen.Allez.
Lhr könnt gehen!Rompez!
Gehen Sie nur.Allez, va.
Wir gehen.Bon, allons-y.
Tarzan gehen.Tarzan ira.
Sie können gehen.Partez.
Gehen Sie.Allez-y, John.
Jane gehen?Jane partir ?
Gehen wir.Venez avec moi.
Gehen wir.Alors allons-y.
Gehen wir hinein.Rentrons.
Da rein gehen?Pour mourir?
Gehen wir zu Fuß.Marchons.
Ich kann gehen!Je marche !
Ich möchte gehen.Rentrons.
- Nicht gehen.- Pas aller.
- Ja, gehen wir.- Allons-y.
Wir gehen weg.Nous partons.
- Ok, gehen wir.- Allons-y.
Gehen Sie schon vor.Allez-y.
Gehen wir aus?Nous sortons ?
- Gehen wir.- Oui, allons-y.
Gehen Sie rein.Alors entrez.
Gehen wir zurück!Christine !
Gehen Sie, gehen Sie.Allez-y.
- Gehen wir rein?- On entre ?
Wollen Sie gehen?Vous venez ?
Gehen Sie weg ..."Vas-t'en...
Gehen Sie weg?- Ils marchent ?
Gehen Sie, Jeff.Allez-y, Jeff.
Gehen wir, gehen wir.Allons-y.
Gehen Sie ans Telefon.Réponds.
Kommt, gehen wir.Allez, viens.
- Wohin gehen wir?- Où on va ?
Ich muss gehen.Je vous quitte.
Ich muss jetzt gehen.J'y vais.
Kommt, wir gehen.Partons d'ici.
Los, gehen wir zurück.Rentrons.
Da gehen wir hin.Nous y allons.
Gehen wir, gehen wir!Allons-y !
Wir gehen zu der Dame.Allons-y.
Nun, wir müssen gehen.Allons-y.
- Gehen Sie weg!Allez-vous-en !
- Du sollst gehen!- Sors d'ici!
Sollen wir gehen?Nous y allons?
Jane Menschen gehen?Avec gens ?
In Ordnung, gehen wir.Très bien.
Sie können gehen.- Ce sera tout.
Gehen-- wohin gehen?- Aller où ?
Ja, du kannst gehen.Oui, faites.
Gehen Sie ruhig.Non, c'est tout.
Gehen wir hoch?Alors, on monte ?
Gehen wir zur Bar.Allons au bar.
Schnell, gehen Sie!Vite, sortez!
Gehen wir besser?Si on sortait ?
Gehen Sie ruhig.Allez-y, Briggs.
Gehen wir.Patron, sortons d'ici.
Gehen Sie nur vor.Partez devant.
Nein, wir gehen aus.Non, sortons.
Wohin gehen wir?- Où allons-nous?
Du darfst gehen.Tu peux y aller."
Wohin gehen Sie?- Où allez-vous ?
Gehen wir, gehen wir.Tirons-nous.
Gehen wir, Willi.Par ici, Whitey.
Gehen Sie, gehen Sie.Allez vas-y.
- Wo gehen wir hin?Pour aller où?
- Sie müssen gehen.- Partez vite.
- Sie gehen nicht?Tu n'y vas pas?
Wohin sollen wir gehen?Partir où?
Gehen Sie dorthin?- Y allez-vous ?
Wir gehen, wir gehen.Nous partons.
Wir gehen jagen.Oui, on y va tous.
Jane will gehen?Jane veut partir ?
Wir gehen dann jetzt.Ce sera tout.
- Bwana, er gehen.- Bwana reparti.
Ihr sollt gehen!♪ Ai dit partez!
Gehen Sie, Nanine.Va vite, Nanine.
OK, gehen Sie rein.Bien, allons-y.
Gehen wir hier rein.Venez avec moi.
- Gehen Sie hierhin.- Allez là-bas.
Wir gehen zu Bett.On va se coucher.
* Source: OpenSubtitles