Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • genannt = dit, mentionné
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
"Popo" genannt."dodo."
Natur genannt.Ia nature.
Er wurde Zar genannt.Le Tsar.
Wie wird es genannt?Qu'est-ce ?
-Mike genannt!Je sors avec Mike!
Bin ich genannt?Il y a mon nom ?
Genannt LiebeQu'on nomme l'amour
Genannt Butch.On m'appelle Butch.
Du hast mich genannt.Tu m'as cité.
Wer hier genannt?Qui vous a appelé?
Hat er Namen genannt?L'a-t-il nommé?
So Rachel genannt.Rachel m'a appelé.
Genannt Medusa.Ils l'appellent Medusa.
- So wird das genannt?- C'est le nom ?
Hast mich Key genannt.Appelle-moi Key.
Wie hast du mich genannt?Je suis quoi?
Genannt Johnny A.On l'appelle Johnny A.
Er wurde Dieb genannt.Traité de voleur.
Wie haben Sie es genannt?T'as dit quoi?
Genannt Halliwell.Les soeurs Halliwell.
- So werde ich genannt.- C'est mon nom.
Ein Planet, genannt Erde"MISSION: TERRE"
-Er wurde mir genannt.- On me l'a donné.
Wie hat er Sie genannt?Quelles injures ?
- Wen hast du denn genannt?Qui t'as mis?
- Auch Stahlsack genannt.Un sac renforcé.
Sie wird Corky genannt.Cornelia la Bombe.
Wirst du "Ror" genannt?On t'appelle Ror ?
Ihr Name wurde genannt.On a parlé de vous.
Es wird Aton genannt.Ça s'appelle un Aton.
Ich werde Terry genannt.On m'appelle Terry.
Hatten Sie ihn mir genannt?Tu me l'as dit ?
Ich werde Betty genannt.On m'appelle Betty.
Werden die Ponchos genannt?C'est leur nom ?
Auch "Schwein" genannt.Dit le "faux-jeton".
Hast du mich Tom genannt?Tu m'as appelé Tom?
Er wird oft genannt.C'est son lot quotidien.
Hast du mich Hai genannt?Comment ça, hé-ho ?
- Wie hast du mich genannt?Comment t'as dit?
So hat er sich genannt.C'est ce qu'il a dit.
Wie haben Sie Dich genannt?Que disaient-ils ?
Du hast mich Dad genannt.Tu m'as appelé papa.
- Wird Cowboy genannt.- C' est notre cow-boy.
- Habe ich dich dumm genannt?- Ai-je dit ça ?
Wie haben Sie es genannt?Comment vous dites ?
- Wird er "Wurm" genannt?On I'appelle le Ver?
Wurden Namen genannt?Tu as entendu des noms ?
Das Stargate genannt wird.Appelé le Stargate.
Homo genannt zu werden?D'être traité d'homo ?
Wie wirst du genannt?Comment t'appelle-t-on ?
So hast du mich auch genannt!Pareil que toi !
Sie wurde Betty genannt.Elle s'appelait Betty.
Nun, sie immer genannt.Ils appellent toujours.
"die Krabbe" genannt.On m'appelait "le Crabe".
Wie hat er dich genannt?Il t'a traité de quoi?
- Wie hast du mich genannt?- Vous m'insultez ?
Du hast sie so genannt.Tu l'appelait comme ça.
Sie wird "Geist" genannt.On l'appelle l'Ombre.
Wir haben ihn Luke genannt.On l'appelait Luke.
Er hat einen Namen genannt.Il a trouvé un nom.
dieses wird E-mail genannt.Ca s'appelle e-mail.
Er hat mich Laura genannt.Il m'a appelée Laura.
Er hat keine Uhrzeit genannt.Il ne l'a pas dit.
Lewis hat sie mich auch genannt.Et aussi Louis.
Hat er einen Namen genannt?A-t-il dit son nom ?
Sie hat mich Ling genannt.Elle m'a appelé Ling.
Wie hast du ihn genannt?Comment on l'appelait ?
Sie wird Medusa genannt.Ils l'appellent Medusa.
Er wurde Goyakla genannt.Il s'appelait Goyakla.
Wie hast du mich genannt?Comment tu m'a appelé?
Du hast mich Vater genannt.Tu m'as appelé père.
Er hat mich Maria genannt.Il m'a appelée Maria.
Also wie wird er genannt?Comment il s'appelle ?
eine genannt Ginger.Une surprise nommée Ginger.
Wie hast du ihn genannt?De quoi tu l'as traité?
Er hat mich Sohn genannt!Il m'a appelé fiston !
Auch Hamburger genannt.Je parle des hamburgers.
Sie haben mich Tina genannt.Vous avez dit Tina.
Aber du hast mich Bert genannt.Tu as dit "Bert".
So hat er sich selbst genannt.A ce qu'il paraît.
Er hat dich was genannt?Il t'a traitée de quoi ?
Haben Sie mich Chef genannt?Vous m'appelez chef?
Wie werden Sie genannt?Comment on vous appelle ?
Hast du mich "Frau" genannt?Il m'a appelé femme?
Er hat sie Piroro genannt.Ils le nomment Piroro.
Du hast mich Mum genannt.Tu m'a appelée "Maman".
Ich werde so genannt.Les gens m'appellent ainsi.
- Hast du mich Weichei genannt?- Tu m'insultes ?
- Genannt "Lumpy".- On le surnommait "Grumeau" .
Wie hast du mich genannt?Comment m'as-tu appelé?
Sie hat ihn Teddy genannt.Elle l'a appelé Teddy.
Wie hast du sie genannt?Comment s'appelle-t-il ?
Hat er seinen Namen genannt?A-t-il dit son nom ?
So haben sie ihn genannt.On l'appelait comme ça.
"'Freund' genannt wurde."qu'on m'a appelé 'Ami'.
- Warum wirst du so genannt?- Pourquoi Crampons?
- Du hast ihn Harry genannt.- Tu as dit "Harry".
Warum hast du mich das genannt?Pourquoi "mère" ?
Du hast mich Tom genannt.Vous m'avez appelé Tom.
Er hat mich 'Miss' genannt.Il m'appelait "Miss".
* Source: OpenSubtitles