Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gescheitert = échoué
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gescheitert.Perdu.
Gescheitert?Échoué ?
Gescheitert ?Echec ?
Gescheitert?- Ratée ?
Ihr seid gescheitert.En vain.
Wir sind gescheitert.Un échec.
Gescheitert?Sans succès, hein ?
Du bist gescheitert.C'est raté.
Ich bin gescheitert.J'ai échoué.
Wir sind gescheitert.On a échoué.
Du bist gescheitert.Tu as échoué.
Ihr seid gescheitert.Tu as échoué.
Matt ist gescheitert.Matt a échoué.
Wood ist gescheitert.Wood a échoué.
Sie sind gescheitert.Vous avez raté.
Experiment gescheitert.Échec du test.
Du bist gescheitert.Tu as déjà échoué.
MISSION GESCHEITERTECHEC DE LA mission
Und er ist gescheitert.Et ça a échoué.
Sie sind gescheitert.Vous avez échoué.
Und ich bin gescheitert.Et j'ai raté.
Und ich bin gescheitert.Et j'ai échoué.
Liber8 ist gescheitert.Liber8 a échoué.
Und du bist gescheitert.Et tu as échoué.
Plan A ist gescheitert.Le plan A a foiré.
Aktion gescheitert.L'extraction a échoué.
Ich bin nicht gescheitert.J'ai pas échoué.
- Wir sind gescheitert.- Nous avons échoué.
Aber du bist gescheitert.Mais tu as échoué.
Du bist also gescheitert.Donc tu as échoué.
- Der Handel ist gescheitert.Fin des négos.
Jawohl, er ist gescheitert.Oui, j'ai échoué.
Dein Plan ist gescheitert.Ton plan a échoué.
Andere sind gescheitert.D'autres ont échoué.
Ihr Plan ist gescheitert.Votre plan a échoué.
Dein Plan ist gescheitert.Ton plan est foutu.
Siehst du, gescheitert.Tu vois, ça me manque.
Sie sind alle gescheitert.Toutes ont échouées.
- Die Ehe ist gescheitert.- Ça n'a pas marché.
Sie alle sind gescheitert.Ils ont tous échoué.
Gescheitert als Vater!Quel échec pour un père !
Ich bin nicht gescheitert.Je ne suis pas fichu.
Ich bin gescheitert.J'ai échoué, comme tu vois.
- Ich bin gescheitert.- Je l'ai laissée tomber.
Die Mission ist gescheitert.Échec de la mission.
Dein Plan ist gescheitert.Mais le plan a échoué.
Die Mission ist gescheitert.La mission a échoué.
Du bist einmal gescheitert.Tu as échoué une fois.
"Mosbius Designs" ist gescheitert.Mosbius Designs.
Er ist noch nie gescheitert.- ll n'a jamais échoué.
Ich bin noch nie gescheitert.Je n'ai jamais échoué.
Und wenn Sie gescheitert sind?Et s'ils ont échoué ?
Die Mission ist gescheitert.J'ai échoué la mission.
Archer ist gescheitert.La mission d'Archer a échoué.
Nun, Sie sind gescheitert.Eh bien, vous avez échoué.
Euer Plan wäre gescheitert.Votre plan aurait échoué.
Seine Ehe ist gescheitert.Son ménage est en rupture.
Und wieder bin ich gescheitert.C'est un nouvel échec.
Wir sind beide gescheitert.On a tous les deux échoué.
Die Mission ist gescheitert.La mission est un fiasco.
Ihr Anschlag ist gescheitert.Votre attentat a échoué.
Die Operation ist gescheitert.L'opération est fichue.
Du bist gescheitert, Raymond.Tu frappes fort, Raymond.
Die Revolution ist gescheitert.Le coup d'Etat a échoué.
Unser Kampf ist gescheitert.Nous avons lutté et échoué.
Ihre Mission ist gescheitert.Et votre mission a échoué.
- Das Experiment ist gescheitert.Vous n'irez nulle part.
Oh, Al, ich bin gescheitert.Oh, Al, je me suis fourvoyée.
- Phibes ist gescheitert, wie?Phibes a échoué finalement?
Weil es gescheitert ist.Parce que cela a été infructueux.
Nein, ich bin schon gescheitert.Non, je l'ai déjà perdue.
- 6-mal sind sie gescheitert.Six fois, - ce fut un échec.
- Sie ist nicht gescheitert.Ce n'est pas un mariage raté.
Meine Bemühungen sind gescheitert.Mes efforts ont failli.
- Die Ehe war sowieso gescheitert.- Le mariage était fini.
Unser Versuch ist gescheitert!On a essayé et on a échoué !
Meine Mission ist gescheitert.J'ai échoué dans ma mission.
Nur weil er gescheitert ist.- Seulement parce qu'il échoue.
Dann ist unser Plan gescheitert.Alors, notre plan a échoué.
Weil Ihre Ehe gescheitert ist.- Votre mariage est un échec.
Dein großer Plan ist gescheitert.Ton grand plan est terminé.
Wegen euch sind wir gescheitert.Vous nous avez fait échouer.
Meine Ehe ist nicht gescheitert.Mon mariage n'est pas foutu.
Aber jeder Einzelne ist gescheitert.Mais ils ont tous échoué.
Nein, Ihr seid nicht gescheitert.Non, vous n'avez pas échoué.
Warum sind wir gescheitert?Pourquoi a-t-on échoué, selon toi ?
Der Indianerkrieg ist gescheitert.La guerre indienne a échoué.
Die Expedition muss gescheitert sein.L'expédition a dû échouer.
Die Verhandlungen sind gescheitert.Les négociations ont échoué.
Ist das Christentum gescheitert?Était-ce un échec pour autant ?
Ihr Ehe war gescheitert.Elle avait mis un terme à leur mariage.
Alle anderen Ideen sind gescheitert.Tous les autres ont échoué.
Dein brillanter Plan ist gescheitert.Votre plan génial a échoué.
Er hat Recht, ihr Plan ist gescheitert.Il a raison sur un point.
Ich weiß, das wir gescheitert sind.Je sais que nous avons échoué.
Und deshalb sind wir gescheitert.Peut-être que nous avons échoué.
Ihr Geschäft ist gescheitert, ja?Votre affaire a coulé c'est ça ?
- Diesmal sind wir leider gescheitert.Cette fois nous avons échoué.
Wir sind noch nicht gescheitert, Sir.Nous n'avons pas encore échoué.
Du hast es versucht, du bist gescheitert.Tu as essayé, tu as échoué.
* Source: OpenSubtitles