Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gleich = dès, égal, pareil, sous peu
  • jetzt = maintenant
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Jetzt gleich.Vite.
Jetzt gleich.Allez.
Jetzt gleich.Vas-y.
Jetzt gleich?Ce soir?
Jetzt gleich!Dehors !
Jetzt gleich?Ce soir ?
Gleich jetzt?Là, ici ?
Gleich jetzt.Allons-y.
Jetzt gleich?D'accord ?
Jetzt gleich!Le voilà !
Jetzt gleich?- Ce soir ?
Gleich jetzt.Maintenant.
Jetzt gleich?Maintenant?
Jetzt gleich.Maintenant.
Jetzt gleich!Maintenant!
Jetzt gleich?Maintenant ?
Gleich jetzt!Maintenant !
- Jetzt gleich.- Oui, là.
Jetzt gleich!Maintenant !
Jetzt gleich?Qui est-ce ?
Gleich jetzt?Maintenant ?
-Jetzt gleich?Maintenant ?
- Jetzt gleich.Maintenant.
- Jetzt gleich?Maintenant?
Jetzt gleich?- Maintenant?
Jetzt gleich.Sur-le-champ.
Jetzt gleich.Immédiatement.
Jetzt gleich.tout de suite.
Gleich jetzt.Tout de suite.
Los, jetzt gleich.Allons-y.
- Jetzt gleich?Maintenant ?
Jetzt gleich.Tout de suite.
Jetzt gleich?Tout de suite?
-Jetzt gleich.- Maintenant.
- Jetzt gleich?-Maintenant?
Jetzt gleich?- Maintenant ?
Jetzt gleich!Tout de suite!
Jetzt gleich.Dès maintenant.
- Jetzt gleich.- Maintenant.
Gleich jetzt?Tout de suite ?
Kommt jetzt gleich.C'est là.
Jetzt gleich?- Aujourd'hui ?
-Jetzt gleich?- Maintenant ?
- Jetzt gleich?- Maintenant?
Jetzt gleich?Tout de suite ?
Jetzt gleich?C'est en route?
Jetzt gleich.- C'est urgent.
Jetzt gleich!Tout de suite !
- Jetzt gleich.Tout de suite.
- Jetzt gleich!- Pas encore !
- Jetzt gleich?- A l'instant?
- Jetzt gleich?- Maintenant ?
-Jetzt gleich?-Tout de suite?
- Jetzt gleich?Tout de suite?
Jetzt gleich?Dès maintenant ?
Jetzt gleich !Immédiatement !
Jetzt gleich?- Tout de suite?
Ooh, jetzt gleich.Maintenant.
Jetzt gleich.N'importe lequel.
Gleich jetzt?- Tout de suite ?
- Jetzt gleich?- Maintenant ?
Wie, gleich jetzt?Maintenant ?
- Jetzt gleich?Tout de suite ?
Gleich jetzt!Là, sur-Ie-champ!
Jetzt gleich, ja?Par ici, OK ?
Jetzt gleich?- Tout de suite ?
Jetzt gleich?L'heure actuelle?
Hier, jetzt gleich?Maintenant?
Jetzt gleich.Tout de suite, là.
- Jetzt gleich?- Tout de suite?
Nein, jetzt gleich!Maintenant !
Jetzt gleich.Là, tout de suite.
Ich gehe jetzt gleich.J'y vais.
Jetzt gleich.Ici et maintenant.
Ja, jetzt gleich.Immédiatement.
Jetzt gleich, ja?Tout de suite?
- Jetzt gleich.- Tout de suite.
-Jetzt gleich?- Tout de suite ?
Jetzt gleich.Je vais l'appeler.
Mach es jetzt gleich.Maintenant.
- Was, jetzt gleich?- Quoi, là ?
Jetzt gleich für euch.Pour vous.
Ach, jetzt gleich.lmmédiatement.
Jetzt gleich, Mann.Allez, vas-y.
Jetzt gleich?Là, tout de suite ?
Jetzt gleich.Partons maintenant.
Jetzt gleich.Je vais te le dire.
- Jetzt gleich?- Tout de suite ?
Jetzt gleich.Non, tout de suite.
Ja, jetzt gleich.Oui, maintenant.
- Sir, jetzt gleich?- Maintenant?
- Jetzt gleich?Là tout de suite ?
Oh, oh, jetzt gleich?Maintenant ?
Gleich jetzt ...Pour le moment...
Jetzt gleich!Rentrons à la maison!
Gleich jetzt.- Oui, tout de suite.
Jetzt gleich?- Là, tout de suite ?
Nicht jetzt gleich.Pas maintenant.
Na ja, jetzt gleich.Eh bien, hier.
- Jetzt gleich?- Vous êtes à sec ?
* Source: OpenSubtitles