Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Gleichaltrig?Même âge?
Wir sind gleichaltrig.On a le même âge.
Sie waren gleichaltrig.Elles avaient le même âge.
- Meine Tochter ist gleichaltrig.- Ma fille a son âge.
Wir sind alle gleichaltrig.Nous avions tous le même âge.
Wir sind also fast gleichaltrig.On a presque le même âge.
Also, wir sind in etwa gleichaltrig.Nous avons le même âge.
Sie sind ungefähr gleichaltrig.Elles ont le même âge et tout.
Wir waren gleichaltrig, wie Schwestern.On avait le même âge, comme des soeurs.
Wir beide sind so ziemlich gleichaltrig.Pourtant, on doit avoir à peu près le même âge, vous et moi.
Obwohl gleichaltrig, wirkten sie älter als ich.Elles étaient très jeunes mais avaient l'air plus vieilles que moi.
Ich bin die, die Gloria in Mom verwandelt, was wirklich verstörend ist, da wir gleichaltrig sind.C'est moi qui essaie de transformer Gloria en maman, ce qui est vraiment perturbant puisqu'on a le même âge.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: