Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • gleichsetzen = assimiler
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wie kann man Völkermord mit Frieden gleichsetzen?Comment le génocide égale la paix ?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzen.Dorénavant, mon nom sera synonyme de mutinerie.
Klicks kann man nicht mit Buchverkäufen gleichsetzen.Ça ne signifie pas nécessairement des ventes.
Wollen Sie Ihr Musikprogramm etwa damit gleichsetzen?Vous comparez votre cours de musique à l'équipe de football ?
Den Raub eines Shuttles darf man nicht mit Tausenden von Morden gleichsetzen.Le vol de navette ne peut être mis sur le même plan que le meurtre.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

gleichsetzen, Frieden, Friedensangebot, Friedensbewegung, Friedensinitiative, Friedenspfeife, Friedenstaube, Friedensverhandlungen, Friedensvertrag, meinen, meinen, dass, meinen, dass ..., nicht, nicht abgepackt, nicht allzu bald, nicht angegeben, nicht anpassungsfähig, nicht arbeiten, nicht auffindbar, nicht aufmucken, nicht aufzufinden, nicht ausstehen können, nicht auszuhalten, nicht beachten, nicht befahrbar, nicht behobene Störung, nicht berühren!, nicht besonders, nicht billigen, nicht brennbar, nicht duften, nicht einmal, nicht einsetzbar, nicht entfernbar, nicht etwa, dass ..., nicht folgenlos bleiben, nicht ganz gescheit, nicht gastfreundlich, nicht gehorchen, nicht gerade, nicht gerade nett, nicht gerade umwerfend, nicht greifbar, nicht hauen, Papi!, Nicht ich!, nicht identifizierbar, nicht jetzt, nicht jugendfreier Film, nicht kennen, nicht kennen wollen, nicht kleinzukriegen, nicht konfessionell, nicht leiden können, nicht leitend, nicht lockerlassen, nicht lokalisierbar, nicht loszuwerden, nicht mehr, nicht mehr benutzt, nicht mehr brauchbar, nicht mehr gebräuchlich, nicht mehr können, nicht mehr mitmachen, nicht mögen, nicht normgerecht sein, nicht ohne, nicht operierbar, nicht pasteurisiert, nicht schlecht, nicht schmerzhaft, nicht so bald, nicht so toll, nicht sonderlich, nicht stimmen, nicht tangieren, nicht totzukriegen sein, nicht umkehrbar, nicht unbedingt, nicht verfehlen, etw zu tun, nicht verfügbar, nicht vernachlässigbar, nicht viel, nicht vorankommen, nicht vorhanden, nicht vorwärts kommen, nicht wählen, Nicht wahr?, nicht wanken, nicht weit von, nicht weitermachen können, nicht weniger als, nicht wiedererkennbar, nicht wiedergutzumachen, nicht wissen, nicht wissen, dass, nicht zu fassen, nicht zu passen, nicht zu Unrecht, nicht zu vergessen, nicht zu verteidigen, nicht zugegen