Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • höchstens = au max, au maximum, au plus
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Höchstens.Maximum.
Höchstens.Au mieux.
Höchstens.Peut-être.
Höchstens.c'est top.
Höchstens.- Maximum.
Höchstens 5.5 $ maxi.
Höchstens zehn.Ok, ok.
- Höchstens 12.Max 12.
Höchstens zwei.Au mieux.
Höchstens acht?Huit ans ?
Höchstens 62.62 pas plus.
- 50, höchstens.- 15 max.
Höchstens drei.Trois max.
Höchstens drei!Trois max !
- Na, höchstens.- À peine.
- Höchstens.- Oui, maximum.
Höchstens 6 Monate.Six mois.
- Höchstens zwei.Toi et moi.
- Höchstens.- Grand maximum.
Höchstens mir.Surtout á moi.
Höchstens zwei.Deux au plus.
Höchstens er...À moins que...
Höchstens eine Woche.Pas plus.
Höchstens Dougie.À part Dougie.
Drei höchstens.Peut-être trois.
Höchstens 24 Stunden.24 heures.
- Höchstens.- C'est un maximum.
Höchstens ein Kilo.1 kg maximum.
- Höchstens zwei.- Deux maximum.
Höchstens 50 Pfund.Ça vaut rien.
Höchstens zweimal.Tops deux fois.
Höchstens 2 Tage.2 jours maximum.
Höchstens 50%.50 % tout au mieux.
20, höchstens 22.20, 22 maximums.
- Höchstens 48 Stunden.48 heures.
Stunde, höchstens.Une heure, max.
Höchstens 4 Tage.4 jours maximum.
- Höchstens zwei.- Peut-être deux.
Ein Pickel höchstens.Un bébé tête.
Höchstens drei.Trois tout au plus.
Höchstens zehn Minuten.10 minutes.
Höchstens 5 Minuten.5 minutes max.
Höchstens ein Bier.Une bière, max.
Höchstens fünf.Cinq, tout au plus.
- Höchstens 10 Minuten.10 minutes.
- Höchstens drei.Trois, au maximum.
- höchstens ein Jahr.Un an maximum.
Vierhundert höchstens.Maxi 400 000.
-Höchstens sechs.- Pas plus de six.
Okay, höchstens 59.OK, 59, maximum.
- Höchstens 6. - 6?- Six ? - Ouais.
Höchstens Nummer 9.Numéro 9 en fait.
Höchstens Larobesse.Juste Larobesse.
Höchstens mal Aspirin.De l'aspirine.
- Höchstens 8 Stunden.Pas plus de 8.
Höchstens zwei.Je lui donne un jour.
Höchstens fünf Minuten.Cinq minutes.
Höchstens unhöflich.J'ai été impolie.
Höchstens fünf Dollar.5 dollars maxi.
Noch 1 Jahr höchstens.Un an, maximum.
Höchstens beiläufig.Ne leur dis rien.
Höchstens sie.A part elle, peut-etre.
Höchstens fünfundzwanzig.25, maximum.
- Höchstens einer.- Enfin, à part lui.
40 m² höchstens.40 m², tout au plus.
Dreiviertel höchstens.45 min, au plus.
Höchstens 5 Minuten.Cinq minutes maxi.
Höchstens einen dünnen.Ou alors léger.
- Höchstens 150 Mäuse.- 150 $ au plus.
Höchstens, ein paar Tage.Tout au plus.
Höchstens 1 Woche.Une semaine au plus.
Höchstens eine Sieben.Pas plus de sept.
Höchstens 4 Monate.Quatre mois au plus.
Höchstens zwei Tage.Deux jours au plus.
Höchstens ein Bus.Peut-être un autobus.
- Sie kriegen höchstens...- Voyez si...
Höchstens dreißig Meter.Juste 19 pieds.
Baseball, höchstens.Baseball, au mieux.
Höchstens ein bisschen.Graves, bien sûr.
Ich war höchstens 12.J'avais pas 12 ans.
40 Minuten höchstens.40 minutes maximum.
Höchstens fünf Minuten.Cinq mns maximum.
20 Minuten, höchstens.Vingt minutes max.
-Höchstens fünf...- Pas plus que cinq...
- Nein, höchstens dich.- Seulement vous.
Höchstens einen Monat.Un mois, pas plus.
Höchstens Zwei.- Un jour, deux, au plus.
Zweihundert, höchstens.200 000, pas plus.
Höchstens 30 Minuten.- Ils l'ont compris.
- Ein paar Tage höchstens.- 2 ou 3 jours.
- Sechs Monate, höchstens.- Six mois max.
Höchstens fünf Minuten.Pour cinq minutes.
Höchstens acht Minuten.8 minutes maximum.
Höchstens fünf Minuten.Cinq minutes maxi.
In höchstens 1 Stunde.Une heure ou moins.
Höchstens einen Tag.Un jour tout au plus.
Ich kann hochstens raten.Je peux deviner.
Höchstens eine Woche.Une semaine au plus.
Höchstens ein Drittel.Un tiers, au mieux.
Höchstens zehnmal.Dix fois, tout au plus.
* Source: OpenSubtitles