Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • heißen = s'appeler, signifier, vouloir dire
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Heißen.Chaud.
Wie heißen Sie?Et toi?
Wie heißen Sie?Ton nom?
Wie heißen Sie?Et vous ?
Wie heißen Sie?Vous êtes?
- Wie heißen Sie?Ton nom?
Wie heißen Sie?- Ton nom?
Wie heißen Sie?Et le tien?
-Wie heißen Sie?- Et vous?
- Wie heißen Sie?Votre nom?
- So heißen wir.- C'est ça.
Wie heißen sie?Leurs noms ?
Es wird heißen:On te dira :
Anton heißen sie.les Anton.
-Soll heißen?- C'est-à-dire?
-Wie heißen Sie?- Votre nom?
Wie heisen Sie?- Votre nom ?
Was soll das heißen?Tu dis ?
Was soll das heißen?Comment ?
Und Sie heißen?Et vous êtes ?
Was soll das heißen?Et alors?
- Wie heißen Sie?- Vous êtes?
- Wie heißen Sie?- Votre nom?
Was soll das heißen?De quoi ?
Wie heißen Sie?Qui êtes-vous?
Was soll das heißen?Si quoi ?
- Wie heißen Sie?- Vos noms ?
Was soll das heißen?- Lourds ?
- Was soll das heißen?Ah oui ?
Wie heißen Sie?Helen Grabosky?
- Was soll das heißen?Comment?
-Wie heißen die?- Leurs noms ?
- Was soll das heißen?- Hein ?
Was soll das heißen?- Pardon ?
- Wie heißen Sie?- Vous êtes ?
Wie heißen Sie?Qui êtes-vous ?
Sie heißen?Vous vous appelez ?
Was soll das heißen?-Comment ?
Wie heißen Sie, Sir?Votre nom?
- Wie heißen sie?- Leurs noms?
Was soll das heißen?Pourquoi ?
Wie heißen Sie denn?Votre nom?
- Wie heißen Sie?- Votre nom ?
- Was soll das heißen?-Comment?
- Und wie heißen Sie?- Et vous?
Wie heißen Sie denn?Votre nom ?
- Was soll das heißen?Et alors?
- Es heißen...- Vouloir dire...
- Heißen Dank.Merci infiniment.
Wie heißen sie?Qui sont-elles ?
Was soll das heißen?Tu rigoles ?
Sie heißen?- Quel est votre nom?
Was soll das heißen?Comment non?
Was soll das heißen?Vous dites ?
- Wie heißen Sie?Qui êtes-vous ?
Wie heißen Sie?- Ton nom, déjà ?
Wie heißen Sie?Vous, votre nom ?
Sie heißen Clovis?C'est Clovis ?
Was soll das heißen?Que fais-tu ?
Was soll das heißen?Que signifie?
Was soll das heißen?Comment non ?
Heißen Sie Annie?Vous êtes annie?
Was soll das heißen?Qu'y a-t-il ?
- Wie heißen Sie?- Qui êtes-vous?
Was soll das heißen?C'est-à-dire?
Wie heißen Sie?Vous avez un nom ?
Was soll das heißen?C'est à dire?
Und Sie heißen?Et votre nom est ?
- Was soll das heißen?Comment ca?
Was soll das heißen?Qu'as-tu dis?
Und was soll das heißen?Et alors ?
Sweet heißen Sie?Sweet, je crois ?
Es soll heißen:Mettez à la place :
Was soll das heißen?Ça veut dire ?
Willkommen heißen.J'accueillerais.
Was soll das heißen?C'est quoi ça?
- Was soll das heißen?C'est vrai ?
Was soll das heißen?Elle aime ça ?
Was soll das heißen?- Qu'y-at'il ?
Wie heißen Sie?Quel est votre nom?
- Was soll das heißen?Que dis-tu ?
Heißen Sie Hanada?Monsieur Hanada?
Was soll das heißen?Comment cela ?
Wie heißen wir?Quel est notre nom?
Was soll das heißen?Autrement dit ?
- Was soll das heißen?- Faire quoi?
Das würde heißen ...Ça veut dire...
Was soll das heißen?Que dites-vous?
Sie heißen Knox?Vous êtes un Knox ?
Was soll das heißen?Tu plaisantes ?
Wie heißen Sie gleich?- Votre nom ?
- Was soll das heißen?Tu dis quoi ?
- Was soll das heißen?- Quel point?
- Wie heißen Sie?Quel est son nom ?
- Was soll das heißen?- Que dit-il?
Was soll das denn heißen?Comment ça?
- Was soll das heißen?Moi et Sugar ?
- Sie heißen ...Vous vous appelez...
Was soll das heißen?Ne pas publier ?
- Was soll das heißen?- Que dis-tu ?
* Source: OpenSubtitles