Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • heiser = d'une voix enrouée, enroué, rauque
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- "Hey, heißer Feger.- Lacey.
Heißer Feger.Terrain glissant.
Ein heißer Feger.Un vrai canon.
Ein heißer Feger.Elle donne chaud.
Du ein heißer Feger?Toi, une poule ?
Ellen ist ein heißer Feger.Ellen est canon.
Sie ist so ein heißer Feger.Sacrée panthère.
Sie ist ein heißer Feger.Elle est très jolie.
Ja, sie ist ein heißer Feger.C'est une bombe.
- Langsam, du heißer Feger.- Doucement, coquine.
- Du bist ein heißer Feger.- T'es un vrai canon.
- Aber so gefährlich. Heißer Feger- Très dangereux.
Und du bist ein heißer Feger.Et moi, je vous trouve canon.
Ein echt heißer Feger.Je me le serais bien croqué, l'animal.
Sie ist ein heißer Feger aus Flagstaff.Une bombe de Flagstaff.
Geh wieder ins Bett, du heißer Feger.Retourne au lit, ma belle.
Erfinder, Supergenie, heißer Feger.Inventeur, supergénie, viril.
Sie war ein echt heißer Feger.Elle était une sacré bombe blonde.
Mom war damals ein heißer Feger.Maman était une bombe, à l'époque.
Aber du, du bist ein echt heißer Feger.Mais vous, vous êtes superbe.
Du willst also ein heißer Feger seinIl paraît que tu as de la répartie
Sie sind auch ein richtig heißer Feger.Vous êtes vous-même un sacré pétard.
Weißt du, wer ein heißer Feger geworden ist?Tu sais qui est devenue canon ?
Aber dafür muss man ein heißer Feger sein.Mais pour faire ça, il faut être canon.
Früher war ich ein heißer Feger, das schwöre ich.J'étais douée pour ça avant, Je te jure.
Ich wurde eingestellt, weil ich ein heißer Feger bin.Moi, on m'a engagée en tant que poule.
Ich bin ein heißer Feger Mich kriegt keiner kleinJe suis un renard roux et fou J'encaisse les coups
Sie ist ein heißer Feger, und er ist eine ernst zu nehmende Konkurrenz.Elle est bien roulée, et le rival est de taille.
Nun, was macht so ein heißer Feger wie du an einem Ort wie diesem?- Que fait une personne si ardente dans un endroit pareil ?
Es wäre doch schade, wenn so ein heißer junger Feger einen grauenvollen Unfall hätte.Ça serait dommage qu'une jolie fille comme elle ait un terrible accident.
Heißer Tee.Du thé.
Feger?Chat ?
Heißer Luft?Vapeurs?
- Ein Feger?- Balayeur ?
Heißer Käse!Fondue !
- Ein Feger!- Balayeur !
Heißer.Vous chauffez.
- Heiße Feger.- Des bombes.
- Heißer.- Plus chaud.
(heiser) Daniel.Daniel.
- Heißer Kaffee.- Café.
Viel heißer.Vous brûlez.
- Mein flotter Feger!Joli Cœur !
- Heißer Ofen."Dragster".
Heißer Kaffee.Café chaud.
- Ein richtiger Feger.- Super canon.
Heißer Kebab!Kebab chaud!
Heißer Tee!Du thé chaud !
Ein süßer kleiner Feger.Une belle fille.
Heißer Kaffee!Café chaud !
Ein echter Feger?On prendra notre pied ?
- Heißer Sake?Saké chaud ?
- Heißer Tag.Il fait chaud.
- Ich hab keinen Feger.- J'ai pas de balai.
Heißer Kuchen!C'est chaud !
Dad, du bist ein Feger.Papa, tu es un canon.
"Heißer Typ.""Chaud lapin".
- Heißer Tee.Ah, thé chaud.
"Heißer Sack"...Pochenfeu...
Heißer Fuß!Un sac enflammé !
Ein Feger, was?On va prendre notre pied, hein ?
Heißer Kaffee.Du café chaud.
Vom heißen Feger an der Bar.De la bombe du bar.
Heißer Wagen.- Belle caisse.
Heißer Kaffee.Un café chaud.
Heißer Apfelwein.Cidre chaud.
- Der Feger, Mr. Grimes!- Le ramoneur, M. Grimes!
Heißer Schinken.Beau morceau.
Ist Ihre Frau 'n Feger?Est-ce que votre femme y va ?
Es war nicht Tom, es war der Feger!Ce n'était pas Tom!
- OK, heißer Tee.Ok, thé chaud.
Dann bis nachher, flotter Feger.Au revoir, Joli Cœur.
Heißer Kuchen!Chauds les pâtés!
Er wird heißer.Sa fièvre monte.
Sind ein paar heiße alte Feger dabei?Des cougars royales ?
Heißer Schlitten.- Belle caisse.
- Heißer Kakao.- Chocolat chaud.
- Mommy Chandler war ein Feger.Ooh, Maman Chandler était canon.
Ebenso heißer.Plus chaud, aussi.
War er heiser?Un accent rauque ?
* Source: OpenSubtitles