Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • heiser = d'une voix enrouée, enroué, rauque
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Heißer Tag.Il fait chaud.
Es ist ein heißer Tag.Il fait chaud.
Wirklich ein heißer Tag.Quelle journée.
Heißer Tag heute, nicht wahr?Fait chaud, hein?
Wieder 'n heißer Tag.Il fait encore hyper chaud.
Ein sehr heißer Tag.Il faisait très, très chaud.
Es ist ein heißer Tag.Il fait chaud, aujourd'hui.
Es ist kein heißer Tag.Non, il ne fait pas chaud.
- Es ist ein heißer Tag.- Il fait chaud aujourd'hui.
Das war ein ziemlich heißer Tag.Quelle chaude journée.
Das wird ein heißer Tag.Oui, la journée va être chaude.
Es war ein heißer Tag.Il faisait tres chaud ce jour-la.
Sie brennt mit jedem Tag heißer.Son feu brûle plus fort chaque jour.
Die Sonne brennt jeden Tag heißer.le soleil se réchauffe annuellement.
Es ist wieder ein heißer Tag gewesen.Ca a été une autre journée chaude.
Nicht ein heißer, blauer Tag, sondern ein heißer, weißer Tag.Le ciel n'était pas bleu, mais d'un blanc étouffant.
Es war ein echt heißer Tag, also holte ich Mom ein Eis und...Il faisait très chaud et j'amenais une glace à maman et...
Ich beende meinen Tag ungern mit einer Lüge und ich werde heiser.Pour pas m'endormir sur un mensonge et j'ai un polype dans la gorge.
Am nächsten Tag war ich so heiser, ich konnte auf der Arbeit nicht sprechen.Et le lendemain au travail, ma voix si rauque que je ne pouvais plus parler.
Heißer Tee.Du thé.
- Tag?- Tag ?
Heißer Luft?Vapeurs?
Tag, Tag!Bonjour!
Heißer Käse!Fondue !
Tag, Onkel.Bonjour.
Heißer.Vous chauffez.
Guten Tag.Guten tag.
- Heißer.- Plus chaud.
Tag Heuer.Tag Heuer.
(heiser) Daniel.Daniel.
Guten Tag!Guten Tag!
- Heißer Kaffee.- Café.
Guten Tag.Guten Tag.
Viel heißer.Vous brûlez.
Guten Tag.Au plaisir.
- Heißer Ofen."Dragster".
Guten Tag.- Je pense.
Heißer Kaffee.Café chaud.
- Pro Tag.- Par jour.
Heißer Kebab!Kebab chaud!
- Guten Tag.- Madame.
Heißer Tee!Du thé chaud !
Laser Tag?Laser tag ?
Heißer Kaffee!Café chaud !
Oh, guten Tag.Bonjour.
- Heißer Sake?Saké chaud ?
-Ist es Tag?C'est Tag?
- Guten Tag.- Bonsoir.
Heißer Kuchen!C'est chaud !
Laser Tag.Au Lazer Tag.
"Heißer Typ.""Chaud lapin".
- (Alle) Tag.- Bonjour.
- Heißer Tee.Ah, thé chaud.
Tag für Tag.Chaque jour.
"Heißer Sack"...Pochenfeu...
Jeden Tag.Tout le temps.
Heißer Fuß!Un sac enflammé !
- Tag, Nicole.- Bonjour.
Heißer Kaffee.Du café chaud.
-Hallo, Tag.- Salut Tag.
Heißer Wagen.- Belle caisse.
3 Cents am Tag!À gauche !
Heißer Kaffee.Un café chaud.
- Guten Tag.Bob MacDonald.
Heißer Apfelwein.Cidre chaud.
- Guten Tag, Sir.Enchanté.
Heißer Schinken.Beau morceau.
Tag, Boss.Bonjour, patron.
- "Hey, heißer Feger.- Lacey.
- Guten Tag.- Moi de même.
Heißer Feger.Terrain glissant.
- Tag, Tom.- Bonjour, Tom.
- OK, heißer Tee.Ok, thé chaud.
Wieder Tag.Un nouveau jour.
Heißer Kuchen!Chauds les pâtés!
TAG DES ZORNSJOUR DE COLÈRE
Er wird heißer.Sa fièvre monte.
Ach, guten Tag.Bonjour toi.
Ein heißer Feger.Un vrai canon.
-Guten Tag.- Bonne journée.
Heißer Schlitten.- Belle caisse.
La... Ser Tag.La...ser tag.
- Heißer Kakao.- Chocolat chaud.
Guten Tag, Sir.- Au revoir.
Ebenso heißer.Plus chaud, aussi.
Tag und Nacht?Jour et nuit ?
War er heiser?Un accent rauque ?
- Tag, Herr Doktor.Monsieur.
- Heißer Kaffee!- Du café chaud !
Tag auf Tag.Jour après jour.
Ein heißer Feger.Elle donne chaud.
Tag für Tag.De jour en jour.
Ein heißer Schlitten!On s'éclate !
Tag für Tag.Quotidiennement.
Heißer Kaffee!Il a une cafetière !
Tag, Bessie.- Oui, monsieur.
Er wird heißer.Elle chauffe encore.
Tag für Tag.Jour après jour.
(heiser) Keine Sorge.Rien de grave.
Eine Tag Heuer.Une TAG Heuer.
* Source: OpenSubtitles