Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ich sage Ihnen, Syler könnte jeden Moment hervorkommen.Je vous le dis, Sylar peut émerger à tout moment.
Keine Ahnung, wie viele Persönlichkeiten noch hervorkommen.J'ignore combien de personnalités vont surgir.
Ihr solltet mal öfter hinter dem Wald hervorkommen.Je pense que vous feriez bien de sortir des bois plus souvent.
Ich habe noch nie einen Wirt so schnell wieder hervorkommen gesehen.Je n'ai jamais vu un hôte réapparaître aussi rapidement.
So wie bisher, damit noch mehr negative Erinnerungen hervorkommen.Nous devons isoler les souvenirs qui génèrent des émotions négatives.
Nein, wenn du verstehen wolltest, müsstest du hinter deinen Vorurteilen hervorkommen.- Non, pour comprendre les choses, il faut écarter ses préjudices et écouter.
Dort sind sie heute noch, versteckt vor Blackbeard, so lange, bis sie hervorkommen und weiterkämpfen.Elles y attendent, à l'insu de Barbe-Noire, de reprendre la lutte.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

hervorkommen, bisher, bisherig, Bisheriger, hinter, hinter den Kulissen, hinter etw (acc) kommen, hinter Gittern, hinter her sein, hinter jdm/etw her sein, hinter jds. Rücken, hinter sich bringen, hinter sich herziehen, Hinter-, hinter/ stehen, hinter/vor/neben jdm hergehen, Hinterachse, Hinterausgang, Hinterbacke, Hinterbeine, Hinterbliebene, Hinterbliebenen, hintere Gliedmaße, hintereinander, Hintereingang, hinterer Teil, hinterfotzig, hinterfragen, hintergangen, Hintergedanke, hintergehen, Hintergrund, Hinterhalt, hinterhältig, Hinterhaus, hinterher, hinterher sein, hinterherhinken, hinterherschicken, Hinterhof, Hinterkante, Hinterkappe, Hinterkopf, Hinterland, hinterlassen, hinterlegen, Hinterleger, Hinterlist, hinterlistig, hinterm Mond sein, Hintermann, Hintern, Hinterrad, Hinterradantrieb, Hinterreifen, Hinterrhein, hinters Licht führen, Hinterseite, Hinterteil, Hintertreppe, Hintertür, Hinterwäldler, hinterwäldlerisch sein, Hinterziehung, ihnen, Länge, lange aufbleiben, lange, gerade Reihe, langen, Längengrad, Längenkreis, länger, langer Brustnerv, langer Lulatsch, länger machen, länger werden, Längerwerden, langes Wochenende, Langeweile