Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • hoch = aigu, élevé, fort, haut
  • achten = respecter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Dein Opfer ist hoch zu achten.Ton sacrifice t'honore.
Und wegen der Wähler, die die Werte der Familie hoch achten, also werde ich ohne dich an meiner Seite meine Ziele nicht erreichen.Et parce que les électeurs adorent les valeurs familiales, et sans toi à mes côtés, mes ambitions échoueront.
Hoch!Hip !
-Achten.- Huit.
Hoch.Allez.
Achten.Des huit.
Hoch!Vite !
- Im achten.- Huit.
Hoch ......
Fünf Achten.Cinq huit.
Hoch!Vive !
- Zum achten.- Huitième.
Hoch!Allez !
3 Achten.Brelan de huit.
Hoch.Grimpe.
-Zur achten.- À 8 heures.
Hoch!En haut!
Vier Achten.Quatre huits.
Hoch!Et hop !
Achten Sie...Garder le...
Hoch!En l'air!
Hast du Achten?Des huits ?
Hoch!Remontez!
In der Achten.En quatrième.
Hier hoch.Ici.
- Auf Achten.- Le numéro 8.
Hoch!Oh hisse !
Siebten oder Achten?7e ou 8e ?
- Hoch.- Montez.
- Nicht drauf achten.- Oublie.
Hoch!Plus haut !
Paar Achten.Une paire de huit.
Hoch, hoch.Léve.
- Achten und Neunten.- 8 et 9.
Heb hoch.Allez-y.
Ein Paar Achten.Paire de huit.
Stopp, hoch.Stop.
Achten Sie darauf...Vérifiez...
Kommt hoch.Montez.
Achten Sie auf ihn.Observez-le.
Hoch damit!Halte !
Achten Sie auf mich.Regarde-moi.
Hände hoch!Debout!
- Ein Paar Achten.Paire de huit.
Hoch, hoch!Allez !
Achten Sie auf sich.Bonne route.
Hoch, hoch!Debout !
Wir achten darauf.On s'en occupe.
Zu hoch?Trop haut ?
- Im achten Monat.- Presque huit.
Hoch damit.Ouvrons.
Achten Sie auf Duke.Regarde Duke.
3 m hoch.Dix pieds.
Achten Sie drauf.Faites attention.
Hoch damit.Levez-le.
Gar nicht drauf achten.Ignore-les.
Weiter hoch.Là-haut.
- Ein Paar Achten.- Paire de huit.
Zu hoch?Est-ce trop?
Die Achten komplett.Full aux huit.
Komm hoch!Lève-toi !
Auf sowas achten sie.Ça fait bien.
Riemen hoch!Hissez !
lm achten Stock.L'écharpe blanche.
Hoch damit.On avance.
- Achten Sie darauf.- Prendre soin.
Wir gehen hoch.Viens.
Achten Sie darauf.Faites attention.
Und hoch.Allez, hisse.
Alle achten sie.Chacun la respecte.
Hände hoch!Bien haut !
Drei Achten, Kumpel.Brelan de huit.
Komm hier hoch!Monte !
- Am achten Februar.Merci beaucoup.
Gehen Sie hoch.Montez.
Sie achten darauf.Ils en ont besoin.
Zielt hoch.Visez haut.
Du bist in der Achten?En quatrième ?
- Daumen hoch!La vie !
- Ein Paar Achten.Une paire de huit.
- Hoch, Willi!- Youpi!
Fast im achten Monat.Presque 8 mois.
"Steig hoch!""Monte !"
Achten Sie nicht auf ihn.Peu importe.
- Was hoch?- Quoi donc?
Nicht drauf achten.Tu t'en sors bien.
- Hände hoch!Allez hop!
Auf die Tür achten.Tous sur l'entrée.
Arm hoch.Bras en l'air.
Hat doch zwei Achten!Il a deux huit !
Hoch mit euch!Grimpez !
Achten Sie auf ihn.Prenez soin de lui.
Hoch mit dir!Lève-toi !
Achten Sie genau.Soyez très attentive.
- Hoch, hoch!- Debout !
Zum achten Mal.– Huit fois au moins.
Gehen wr hoch?On monte?
-Auf die Hand achten.- Suivez ma main.
Hände hoch!Hände hoch !
Wir achten auf so was.On est à l'affût.
* Source: OpenSubtitles