Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • jüngerer = cadet
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Jüngerer Weißer.Un jeune Blanc.
Ein Jüngerer?Un homme plus jeune ?
- Mein jüngerer Bruder.Mon jeune frère.
-Sein jüngerer Bruder.- Son jeune frère.
Er ist mein jüngerer Bruder.C'est mon cadet.
Wie ein jüngerer Larry Wilcox.Un jeune Larry Wilcox.
Das ist nur sein jüngerer Bruder.Là, c'est son frère.
Ich bin sein jüngerer Bruder.Je suis son frère cadet.
Mein jüngerer Bruder war 14.Mon autre frère avait 14 ans.
- Er, dein jüngerer Bruder.- Et c'est le plus jeune frère.
Das ist Vitaly, mein jüngerer Bruder.C'est Vitaly, mon frère cadet.
Ich bin sein jüngerer Sohn GazdarJe suis son plus jeune fils Gazdar
Ist es Ihr jüngerer Bruder Michael?C'est votre jeune frère Michael ?
- Kublais jüngerer Bruder im Norden.- Le frère cadet de Kubilai au nord.
Mein jüngerer Sohn graduiert dieses Jahr.Mon plus jeune fils, cette année.
Dies ist mein jüngerer Bruder, Halfdan.Voilà mon plus jeune frère, Halfdan.
Das ist mein jüngerer Mitschüler, Wu Ankuo.Et voici mon disciple, Wu Ankuo.
Dies ist mein jüngerer Bruder, Burgred.Sire, voici mon jeune frère, Burgred.
Max war ein jüngerer Teilhaber in Mirandas Kanzlei.Max travaillait avec Miranda.
Mein jüngerer Bruder ist noch in Amerika.Mon jeune frère est toujours en Amérique.
Mein jüngerer Bruder war auch Polizist, wie du.Comme toi, mon frère était policier.
Carinas Vaters viel jüngerer Bruder.Le frère nettement plus jeune du père de Carina.
Und dieses ist Nandan Gita's jüngerer Bruder.Et c'est Nandan Le frère cadet de Gita.
Mein jüngerer Sohn wurde gerettet.Mais une semaine plus tard, il est mort quand même.
Er ist mir zugetan wie ein jüngerer Bruder.Miki est mon frère d'armes depuis l'enfance.
Als neulich dein jüngerer oder älterer Bruder...L'autre jour, ton frère, aîné ou cadet...
Mein jüngerer Bruder Joffrey ist ganze 13 Jahre alt.Mon plus jeune frère Joffre n'a que 13 ans.
Besitz, Körperverletzung, nichts in jüngerer Zeit.Détention de drogue, agression, rien de récent.
Nun, Miss Becky, das ist mein jüngerer Sohn, Rawdon.Donc, Mlle Becky, c'est mon fils cadet, Rawdon.
Sie versuchen, einen jüngerer demographisch zu ködern.Ils essaient de plaire à un public plus jeune.
Er ist so was wie ein Schützling von mir... jüngerer Mann.Il est comme mon protégé... Un jeune gars.
Nein, meine Frau und mein jüngerer Sohn leben mit mir in Rom.Non, ma femme et mon cadet sont avec moi, à Rome.
Jüngerer Bruder, sag mir, wo bleibt deine Autorität als Ehemann?Cadet, aurais-tu renoncé à ton autorité de mari ?
Mein jüngerer Bruder kann dann nur nach Sibirien ausweichen.Mon frère cadet sera obligé de se réfugier en Sibérie.
Als jüngerer Mensch verbog ich die Wahrheit in meinem Sinne.Parfois, j'étais obligé de mentir pour obtenir ce que je voulais.
Jüngerer Bruder versucht, älteren Bruder vom Thron zu stoßen.Le frère cadet qui essaie de pousser hors du trône le frère aîné.
Nein, aus jüngerer Vergangenheit, letztes oder vorletztes Jahr.Non, je veux dire plus récemment, cette année ou l'année dernière.
Jüngerer Bruder, wenn du deine Frau nicht züchtigst, werde ich es tun.Cadet, si tu ne corriges pas ta femme, je vais m'en charger.
Ich habe gehört, das du Algot Pålssons jüngerer Tochter nachläufst.j'ai ententu dire que tu cours apres le jeune fille de Algot PåIsson.
Aber vielleicht sollte es besser ein Stärkerer und Jüngerer verkünden.mais c'est à un jaffa plus jeune et plus fort que moi de le faire.
Vielleicht kann mein jüngerer Mitarbeiter Ihnen den Sachverhalt verdeutlichen.Peut-être que mon jeune collaborateur éclaircira les choses.
Ich würde wahrscheinlich das Gleiche tun, Wenn ich ein jüngerer Bürgermeister wäre.Je ferai probablement la même chose, si j'étais un jeune maire.
Noch nie ist ein jüngerer Künstler mit diesem Preis ausgezeichnet worden.Et jamais cette récompense n'avait été attribuée à quelqu'un d'aussi jeune.
Bin ich die Einzige, die vom "Ältere Frau, jüngerer Mann" -Phänomen fasziniert ist?Suis la seule fascinée par les relations femme plus âgée, homme jeune ?
Ihr jüngerer Bruder, Shahin, kam 2009 beim Bombenanschlag in Pishin ums Leben.Votre jeune frère, Shahin, a été tué dans les bombardements de Pishin en 2009.
Ich war nämlich ihr jüngerer Bruder und spielte Klavier in der Band von Lester Young.J'étais son plus jeune frère et je jouais du piano dans le groupe de Lester Young.
Auch als jüngerer Mann gab es gewalttätige Vorfälle, meist ging es um die Aufmerksamkeit einer Frau.Il avait déjà commis d'autres actes de violence, fréquemment en raison d'une femme.
Ja, wäre ich ein jüngerer Mann, wünschte ich mir, anstelle von Gridley auf Ihre Annonce geantwortet zu haben.Si j'étais plus jeune, j'aurais voulu répondre à votre annonce à sa place.
Nun, wenn du nur Töchter bekommen solltest, wäre Prinz Joffreys jüngerer Bruder der Thronfolger.Si vous n'aviez que des filles, je suppose que le trône reviendrait au jeune frère du prince Joffrey.
Da mein jüngerer Bruder nicht da ist, ermächtige ich euch, die Mädchen zu holen... und sie zu beschneiden.Mon cadet étant en voyage... moi, je vous autorise à chercher les fillettes et à les purifier.
Matt, Cole, Nick, Jordan und ein jüngerer Freund, der Paige ins Zimmer von Matts Schwester brachte.Matt, Cole, Nick, Jordan, et un ami à eux, plus jeune, qui a emmené Paige dans la chambre de la sœur de Matt.
"Ein Zuhause für heimgekehrte Helden", vielleicht, weil ihr jüngerer Bruder vor 18 Monaten, in Afghanistan getötet wurde.Maisons Pour Nos Héros Revenus, peut-être parce que son jeune frère a été tué en Afghanistan il y a 18 mois.
In Japan wird angenommen, eine Sempai-kohai-Beziehung existiert wenn ein jüngerer und ein älterer Mann zusammenarbeiten.Au Japon, la relation entre sempai et kohai existe généralement lorsqu'un jeune homme et un homme plus âgé font équipe.
Sie war wohl etwas eifersüchtig auf die zunehmend mächtigere Position, die ihr jüngerer Bruder Commodus erben sollte.Mais il semblerait qu'elle ait été un peu jalouse du rôle de plus en plus important dont allait hériter son jeune frère Commode.
Am Anfang habe ich mich geschämt, die Wahrheit mit der Welt zu teilen, aber mein jüngerer Bruder, Grant Ward, war ein Mitglied von Hydra.Au début, j'avais trop honte pour partager cette vérité avec le monde, mais mon jeune frère, Grant Ward, faisait partie d'HYDRA.
* Source: OpenSubtitles