Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • jetzt = maintenant
  • du = toi, tu
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Jetzt bist du dran.Et toi.
Jetzt bist du dran.Ton tour.
Jetzt bist du dran.Tu es fait.
Jetzt bist du dran.A ton tour.
Jetzt bist du dran.Voici Eric.
Du bist jetzt dran.À ton tour.
Jetzt bist du dran.Tu es foutu.
Jetzt bist du dran.Voilà, Milo.
- Jetzt bist du dran.C'est toi.
Jetzt bist du dran.Je te tiens.
Jetzt bist du dran!A ton tour !
Jetzt bist du dran.C'est à toi.
Jetzt bist du dran!Là, je t'ai!
Jetzt bist du dran.À toi, papa.
Du bist jetzt dran.C'est à toi.
Jetzt bist du dran!-Maintenant !
Jetzt bist du dran.Allez, à toi.
- Jetzt bist du dran.À ton tour.
Jetzt bist du dran!Tu vas payer!
Jetzt bist du dran.Remplace-moi.
Jetzt bist du dran.À votre tour.
Jetzt bist du dran!Toi non plus !
Jetzt bist du dran.Et toi, vas-y.
Jetzt bist du dran!Va avaler ça !
Jetzt bist du dran.On recommence.
Du bist jetzt dran.À toi, ensuite.
Jetzt bist du dran.C'est ton tour.
Du bist jetzt dran.C'est ton tour.
Jetzt bist du dran.À toi de jouer.
Jetzt bist du dran.Vous allez voir.
- Ok, jetzt bist du dran.À ton tour.
Jetzt bist du dran!Chacun son tour !
Jetzt bist du dran.C'est votre tour.
Jetzt bist du dran.À toi maintenant.
Jetzt bist du dran.C'est à ton tour.
- Jetzt bist du dran.C'est ton tour.
Jetzt bist du dran.Bien, à ton tour.
Jetzt bist du dran.Maintenant à toi.
Jetzt bist du dran, Blu!À toi, Blu !
Jetzt bist Du dran.C'est votre tour.
Jetzt bist du dran.Je vais t'aligner.
Jetzt bist du dran.ça fera l'affaire.
Jetzt bist du dran.À vous maintenant.
Jetzt bist du dran.Allez, à ton tour.
Jetzt bist du dran.Je viens pour toi.
Jetzt bist du dran.A toi, maintenant.
Jetzt bist du dran.C'est à votre tour.
Jetzt bist du dran.Maintenant, à vous.
Jetzt bist du dran.Il est à toi, Kale.
Jetzt bist du dran.À ton tour, Andrew.
- Jetzt bist du dran.C'est à ton tour.
- Jetzt bist du dran.- Elle est à toi.
Und jetzt bist du dran.C'est ton tour.
- Jetzt bist du dran.- A toi de jouer.
Jetzt bist du dran.- Allé, à ton tour.
Jetzt bist du dran!Maintenant, à toi !
Jetzt bist du dran!À toi, maintenant !
Jetzt bist du dran.Grace, c'est à toi.
Jetzt bist du dran.A ton tour, le caïd.
- Vic, du bist jetzt dran!Vic, à vous !
Du bist jetzt dran, Dumbo.Vas-y, Dumbo.
Jetzt bist du dran.Ton heure est venue.
- Jetzt bist du dran.- Je vais te tuer.
Jetzt bist du dran, Paolo.À toi, Paolo.
Jetzt bist du dran.Maintenant, au trou.
Jetzt bist du dran.J'ai fini mon numéro.
- Jetzt bist du dran.Maintenant, essaie.
Jetzt bist du dran.A toi de jouer, chef.
HARRY: Jetzt bist du dran!Là t'es mort !
Jetzt bist du dran.Là, c'est à ton tour.
Jetzt bist du dran.A ton tour maintenant.
Astrid, jetzt bist du dran.Astrid, à toi.
Jetzt bist du dran.C'est à vous de jouer.
George, jetzt bist du dran.George, à toi.
Jetzt bist du dran.Maintenant à ton tour.
Und jetzt bist du dran.A toi, maintenant.
- Los, jetzt bist du dran.- C' est à toi.
Jetzt bist du dran, George.A toi, George.
Jetzt bist du dran.Maintenant tu l'as eu.
Jetzt bist du dran!Je te le ferai payer !
Jetzt bist du gleich dran.C'est ton tour.
Jetzt bist du dran, Júlia.À ton tour, Ju.
- Jetzt bist du dran, J.- Je t'arrête, J.
Okay, jetzt bist du dran.Donnant, donnant.
Jetzt bist du dran.Maintenant, à ton tour.
Jetzt bist du dran.À ton tour, maintenant.
- Jetzt bist du dran.D'accord, à ton tour.
Du bist jetzt dran.C'est à toi maintenant.
Jetzt bist Du dran.A ton tour, maintenant.
Jetzt bist du dran!T'es fait comme un rat !
Jetzt bist du dran!Je m'occupe de Frankie !
Jetzt bist du dran!À ton tour, maintenant !
Jetzt bist du dran.Judy et moi, on a donné.
- Jetzt bist du dran.- Il ne reste que toi.
Und jetzt bist du dran.Ben, c'est ton tour.
Jetzt bist du dran.Maintenant, c'est à toi.
Jetzt bist du dran.Je vais te faire ta fête.
Hey, du bist doch jetzt dran.C'est ton tour.
- Jetzt bist du dran.C'est ton tour ensuite.
Jetzt bist du dran.Maintenant, c'est à vous.
* Source: OpenSubtitles