Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Ein bisschen jobben.Sadie m'a tuyauté.
Marge muss jobbenMarge a trouvé un boulot
Was soll ich jetzt noch jobben?A quoi bon trouver un boulot ?
Ich habe gesagt, ich würde jobben.Je leur ai menti, j'ai dit que je travaillais.
Aber nein, als Mom starb, schmiss ich die Schule und wollte jobben.J'ai dû abandonner la fac à la mort de ma mère.
Wir müssen herausfinden, wie viele Beamte noch in der Galleria jobben.Reste à savoir combien de flics ont eux aussi un job à la Galerie.
Oder meine Mom, ein Riot Grrrl, die ihre Berufung darin fand, in Teilzeit im Reisebüro zu jobben und in Vollzeit Supermom zu sein.Ma mère, punk féministe, est devenue agent de voyage à mi-temps et super maman à plein temps.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: