Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Junge.Bon sang.
Ente?Alakanar ?
Sam, Junge!Sam !
Ente.Le canard.
Junge!- Jamais !
-Ente.- Tomate.
- Junge?- Gamin ?
Ente.Du canard.
Ach, Junge!Pouah!
Ente?Un canard ?
Junge!Grouillot !
"Ente"?"Berge" ?
Der Junge?Galahad?
Ente?Du canard ?
Oh Junge.Mon Dieu.
- Ente.Du canard.
- Oh, Junge.- Bon.
Lahme Ente!Idiot!
Komm, Junge.Allez.
- Ente.- Du canard.
Oh, Junge!Bon sang!
Ente!Baissez-vous !
Der Junge.Le gosse.
- Ente.- Un canard.
Danke, Junge.Merci.
Die Ente?Le canard?
Der Junge!Le gosse!
-Diese Ente?- Lui ?
Junge, Junge.Mince.
Die Ente.Le canard.
Junge, Junge.Pitié.
Eine Ente.Un canard.
- Gut, Junge.- Bien.
(Wong) Ente?Canard ?
Ein Junge?Un Jules ?
Eine Ente!Un canard !
Junge, Junge!Diantre!
Eine Ente?Un canard ?
Hierher, Junge.Allez.
- "Ente?"- Du canard?
Komm, Junge.- Allons.
Es ist Ente.Du canard.
Ho, Junge!Doucement !
Deine Ente.Mon canard.
Junge, Junge.Eh bien.
-Die Ente.- Le canard.
Oder, Junge?Pas vrai?
- Die Ente?- Le curry ?
Junge, Junge.Oh, Ciel.
Unsere Ente.Notre cane.
Junge, Junge.Mon Dieu.
Nur eine Ente.Un canard.
Howdy, Junge!- Salut !
(Ente) Verstanden.- Reçu.
Junge, Junge.Seigneur.
"Nur eine Ente"Un canular
- Ein Junge.- Oui, un.
Komm, Ente.Allez, canard.
alter Junge!Mon vieux!
Gute Ente.Excellent canard.
Los, mein Junge.Allez.
Das ist 'ne Ente.Un canard.
-Hallo, Junge.- Salut.
Gelbe Ente.Le canard jaune.
Junge, Junge.Bon sang.
Ente, Sir.Une tête, amiral.
"Dummer Junge!"Idiot !
In die Ente!Dans le canard !
Junge, Junge.La vache.
Hol die Ente.Sors le canard.
Hau ab, Junge.Va-t'en.
Zug, Ente ...Train, canard...
Gut so, Junge.C'est ça.
Huhn und Ente.Poulet et canard.
Junge, Junge.Oh, mince.
Oder eine Ente.- Ou à un canard.
Junge, Junge!Ça alors !
Verbrannte Ente.Du canard brûlé.
He, Junge...Hey, mec...
Ist das eine Ente?Et ce canard ?
Brav, Junge.C'est bien.
Die Ente kommt.Le canard arrive.
Junge, Junge.-D'accord.
Es ist die Ente.C'est le canard.
Rauf da, Junge.On y va.
Die Ente stirbt.Le canard meurt.
Los schon, Junge!Allez !
- Es war eine Ente?- Un canular ?
Junge, Junge.- Bon sang.
- Oder eine Ente!- Ni un canard !
Armer Junge.Pauvre type.
Nimm die Ente.Commande le canard.
- Guter Junge.Très bien.
Die Ente war süß.Il était mignon.
- Junge, Junge.Bon sang.
Ente Surprise?Et canard surprise?
- Junge, Junge.Ça alors.
- Und die Ente auch!Et le canard !
Guter Junge.Bravo, Trey.
Ente à l'orange.Canard à l'orange.
* Source: OpenSubtitles