Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Junge.Bon sang.
Maus.Rat.
Sam, Junge!Sam !
Maus.Souris.
Junge!- Jamais !
Maus?Souris ?
- Junge?- Gamin ?
Maus!Souris !
Ach, Junge!Pouah!
Maus?Une souris?
Junge!Grouillot !
Micky Maus.Mouse.
Der Junge?Galahad?
- Maus?- Faisan ?
Oh Junge.Mon Dieu.
Micky Maus!Mickey!
- Oh, Junge.- Bon.
Mickey Maus!Mickey !
Komm, Junge.Allez.
Eine Maus!La ferme !
Oh, Junge!Bon sang!
Hey, Maus.Eh, Mouse.
Der Junge.Le gosse.
Die Maus?La souris ?
Danke, Junge.Merci.
Eine Maus?Une souris?
Der Junge!Le gosse!
Eine Maus!La souris !
Junge, Junge.Mince.
- Maus!- Une souris !
Junge, Junge.Pitié.
Eine Maus.Une souris.
- Gut, Junge.- Bien.
Eine Maus?Une souris ?
Ein Junge?Un Jules ?
Eine Maus!Une souris !
Junge, Junge!Diantre!
Edie-Maus!Oiseau Edie!
Hierher, Junge.Allez.
Micky Maus.Mickey Mouse.
Komm, Junge.- Allons.
Minni Maus.Minnie Mouse.
Ho, Junge!Doucement !
- Die Maus?- La souris ?
Junge, Junge.Eh bien.
- Es ist Maus.- "Faisan".
Oder, Junge?Pas vrai?
- Hey, Maus.- Une souris.
Junge, Junge.Oh, Ciel.
Maus T.C'est la souris T.
Junge, Junge.Mon Dieu.
- Auf Maus J.- À Souris J.
Howdy, Junge!- Salut !
Arme Maus.Ma pauvre chérie.
Junge, Junge.Seigneur.
- Brave Maus.- Bonne fille.
- Ein Junge.- Oui, un.
(MAUS FIEPT)[CRI DE SOURIS]
alter Junge!Mon vieux!
Mulle-Maus!Allons flamber !
Los, mein Junge.Allez.
Hi, kleine Maus.Hé, chérie.
-Hallo, Junge.- Salut.
von einer Maus?d'une souris?
Junge, Junge.Bon sang.
Hallo, Maus.- Salut, souris.
"Dummer Junge!"Idiot !
Danke, Maus.- Merci, souris.
Junge, Junge.La vache.
Wegen der Maus.De la souris.
Hau ab, Junge.Va-t'en.
- Welcher Maus?- La souris ?
Gut so, Junge.C'est ça.
Hallo, süße Maus.Hé, beauté.
Junge, Junge.Oh, mince.
Wie die Maus.Comme la souris.
Junge, Junge!Ça alors !
- Ich bin Maus?- Une Souris ?
He, Junge...Hey, mec...
Ich bin eine Maus?Une souris ?
Brav, Junge.C'est bien.
Eine Maus?- Vous m'avez appelé?
Junge, Junge.-D'accord.
Maus, mach schon.Allez, Souris.
Rauf da, Junge.On y va.
Wie eine Maus.Comme une souris.
Los schon, Junge!Allez !
Wie eine Maus.Une vraie souris.
Junge, Junge.- Bon sang.
Eine grüne MausUne souris verte
Armer Junge.Pauvre type.
Komm schon, Maus.Allez, Souris.
- Guter Junge.Très bien.
Aus die Maus!Sûrement pas, José!
- Junge, Junge.Bon sang.
Katz und Maus!- Chat et souris !
- Junge, Junge.Ça alors.
Ich sah eine Maus.Ah, euh, abbé.
Guter Junge.Bravo, Trey.
- Danke, Maus J.- Merci Souris J.
* Source: OpenSubtitles