Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Er hält sein jungenhaftes Getue für charmant.Il se croit charmant avec ses allures de minet.
Mädchen?Garce?
- MADCHEN- FILLES
Ein Mädchen?Fille ?
- Mädchen?- Qui ça ?
Mädchen!Mademoiselle!
Gutes Mädchen.- Bien.
Mädchen?- Une fille ?
Das Mädchen.la fille.
Die Mädchen.Mes amies.
-Mädchen?- Des filles?
Mädchen!Tu es revenu !
- Ein Mädchen?- Une fille?
"Ein Mädchen.""Une fille."
Kluges Mädchen.C'est bien.
Mädchen, Mädchen.Mesdames.
Braves Mädchen!Bien visé !
Ein süßes Mädchen.Gentille.
Armes Mädchen.Pauvre fille.
- Das Mädchen.- Cette fille.
Albernes Madchen!Fille bete!
- (Mädchen) Hallo.- Bonjour.
Welches Mädchen?Quelle femme?
- Einem Mädchen?- Une fille ?
Gutes Mädchen.T'as bien fait.
uli als Mädchen!UIi en fille!
- Gutes Mädchen!- C'est bien !
-Ein Mädchen?-Avec une fille ?
Das arme Mädchen.Pauvre fille.
Ihr Mädchen?C'est ta fiancée ?
- Braves Mädchen.- Bonne idée.
Die Mädchen.Enfin, les filles.
- Junges Mädchen?Jeune fille ?
- Ein Mädchen.- Une "fillette".
Braves Mädchen.C'est très bien.
Gut so, Mädchen.C'est bien, ça.
Dieses Mädchen...Cette femme...
Ein Mädchen.C'est une fillette.
Madchen EsmeraldaFille Esmeralda
- "Schlaues Mädchen"?- Vraiment?
Sei ein gutes Mädchen.Sois sage.
- Und das Mädchen?- Et la fille?
Georgia Madchen.Georgia Madchen.
Hübsches Mädchen.Elle est jolie.
Sieh da, ein Mädchen.Une poupée.
Das ist ein Mädchen.Bonne fille.
Ein reizendes Mädchen.Charmante.
Braves Mädchen.Tu es courageuse.
Was für ein Mädchen!Quelle fille!
Tapferes Mädchen.Voilà, mignonne.
- Das Mädchen.- Je suis la bonne.
* Source: OpenSubtitles