Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Junger...Jeune...
Elefant.Eléphant.
Junger Herr!Prince !
Elefant!Éléphant!
Junger MC!Jeune MC !
Elefant!Éléphant !
Junger Mann!Ce homme!
Elefant?Éléphant ?
Junger Mann!Le vieux !
- Elefant?Éléphant?
Ein junger Mann?Jeune ?
-Elefant?Éléphant ?
Junger Meister!Maître !
Der Elefant.Eléphant.
Du junger Narr!Imbécile!
Der Elefant.L'éléphant.
- Junger Herr!- Prince !
Ein Elefant.Un éléphant.
Junger Mann!Jeune homme!
- Der Elefant!L'éléphant !
- Junger Herr...Prince...
Hi Elefant.Salut, éléphant.
Ein ganz junger.Un jeune.
- Ein Elefant.- Un éléphant.
-Junger Freund!- Fiston !
- Ein Elefant?- Un éléphant ?
Junger Zauberer!Sorcier !
Echter Elefant.Vrai éléphant.
- Junger Mann!Jeune homme!
- Ein Elefant.– Un éléphant.
Junger Mann!Hé, monsieur !
Welcher Elefant?Quel éléphant ?
Junger Herr!Jeune maître !
"E" wie Elefant.E pour éléphant.
Bravo, junger Mann.- Bravo.
Einen Elefant?- Où sont les clés ?
Junger Stier.Jeune Taureau.
Posaunen-Elefant.Elephant-trombone.
- Ein junger Mann?Un jeune ?
Als weißer Elefant.Un éléphant blanc.
Junger Mann...Jeune homme...
Es ist ein Elefant.C'est un éléphant.
He, junger Mann.Jeune homme.
Ich wäre gern ein Elefant.un éléphant.
- Ein junger Mann.- Un jeune.
Na wenn schon, ein Elefant.Un éléphant.
Hey, junger Mann.Jeune homme.
Was für ein Elefant?Comment l'éléphant ?
- Ein junger Mann.- Un voyou.
- Wo ist der Elefant?Où est l'éléphant ?
JUNGER LEX: Feathers.Feathers.
- Der Elefant.- Le numéro de l'éléphant.
- Ja, junger Mann?Jeune homme?
Rechts ein Elefant.Un éléphant à droite.
Ein junger Gott!Un jeune dieu!
Ein Elefant für dich.- Eléphant pour toi.
Hallo, junger MC.Yo, Jeune MC.
Nur Dumbo, der Elefant.Dumbo, l'éléphant.
Junger Werfer.Jeune discobole.
Wo ist mein Elefant?Où est mon éléphant ?
Ein junger Mann.Un jeune homme.
Es ist ein Elefant.C'est bien un éléphant.
- Ein junger Typ?Un jeune homme?
- Sterbender Elefant.- Un éléphant mourant.
Junger Erwachsener.Jeune adulte.
Ein fröhlicher Elefant.Un éléphant pimpant.
He, junger Mann!Hé, beau gosse !
Seht nur, ein Elefant!Regardez, un éléphant!
Mein junger Freund!T'as entendu!
Später nennen "Elefant".Plus tard "Eléphant".
Das ist Junger Jasmin.Du jasmin.
Wie macht der Elefant?Comment fait l'éléphant?
He, junger Mann!Hê, jeune homme!
Sein Freund der Elefant.L'éléphant domestique.
Nun, junger Mann...Jeune homme...
Ein einohriger elefant.Eléphant à une oreille.
...junger Sture... Sture le Jeune
Der Elefant im Raum.L'élephant dans la chambre.
Gehen wir, junger Mann!En route !
Cheung, ruf Elefant an.Cheung, appelle Éléphant.
- Ein junger Gott!- Un jeune dieu!
Der Elefant redet nicht.L'éléphant ne parle pas.
Junger... Mann...Jeune... homme...
Rosa Elefant im Raum.Eléphant rose dans la salle.
Ein junger Lehrer?Jeune, le prof ?
- Auf jeden Fall ein Elefant.- C'est un éléphant.
Komm, junger Herr!Jeune seigneur !
Ich bin kein Elefant!Je ne suis pas un éléphant !
- Ein junger...- Un jeune homme...
Also ist es ein Elefant?Donc, est-ce un éléphant ?
So ein junger Kerl.C'est un jeune.
Er war Randy der Elefant.C'était Randy l'Éléphant.
Freu dich, junger Mann.Réjouis-toi.
Wie der fliegende Elefant?Comme l'éléphant volant ?
Da, junger Mann.Voilà, jeune homme.
Der Elefant im Raum.C'est un éléphant dans la pièce.
Was ist, junger Freund?jeune homme?
"Der Elefant ist verschwunden""L'éléphant a disparu"
Junger Herr, schnell!Prince, vite !
Der Elefant war meine Figur.Moi, j'avais l'éléphant.
* Source: OpenSubtitles