Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Der Kleine ist ein junger Löwe.- Ce gars est un jeune lion.
He, junger Löwe, komm sofort da runter.Jeune lion, descends de là.
Junger...Jeune...
LÖWELION
Junger Herr!Prince !
Löwe.Lion.
Junger MC!Jeune MC !
Löwe.Un lion.
Junger Mann!Ce homme!
Löwe.Le lion.
Junger Mann!Le vieux !
- Lowe.- Lowe.
Ein junger Mann?Jeune ?
Löwe?Un lion ?
Junger Meister!Maître !
- Lowe?- Lowe ?
Du junger Narr!Imbécile!
- Hey, Lowe.Lowe.
- Junger Herr!- Prince !
Mein LöweMon lion
Junger Mann!Jeune homme!
Ein Löwe.Un lion.
- Junger Herr...Prince...
Ein Löwe!Un lion !
Ein ganz junger.Un jeune.
Ein Löwe?Un lion ?
-Junger Freund!- Fiston !
Der Löwe.Le fauve.
Junger Zauberer!Sorcier !
Löwe.Tête de Lion.
- Junger Mann!Jeune homme!
Löwe Nein.Un lion.
Junger Mann!Hé, monsieur !
Mein Löwe.Mon lion.
Junger Herr!Jeune maître !
Ein Löwe.- Un lion.
Bravo, junger Mann.- Bravo.
- Der Löwe?Le lion?
Junger Stier.Jeune Taureau.
OK, Löwe.Les lions.
- Ein junger Mann?Un jeune ?
Der Löwe.- Le lion.
Junger Mann...Jeune homme...
John Lowe.John Lowe.
He, junger Mann.Jeune homme.
Nein, Löwe.Non, Lion.
- Ein junger Mann.- Un jeune.
"He, Löwe!"Hé, lion !
Hey, junger Mann.Jeune homme.
- Ein Löwe?- Un lion?
- Ein junger Mann.- Un voyou.
Ein Löwe!Une lionne !
JUNGER LEX: Feathers.Feathers.
Und der LöweEt le lion
- Ja, junger Mann?Jeune homme?
- Ein Löwe?- Un lion ?
Ein junger Gott!Un jeune dieu!
Los, Löwe.Vas-y, lion.
Hallo, junger MC.Yo, Jeune MC.
-Mein Löwe!- Mon Lion !
Junger Werfer.Jeune discobole.
Sei ein LöweSois un lion
Ein junger Mann.Un jeune homme.
Und ein Löwe.Et un lion.
- Ein junger Typ?Un jeune homme?
- John Lowe.- John Lowe.
Junger Erwachsener.Jeune adulte.
Hübscher Löwe.Joli lion.
He, junger Mann!Hé, beau gosse !
Und du Löwe!Et vous, Lion!
Mein junger Freund!T'as entendu!
Wie ein Löwe.Comme un lion.
Das ist Junger Jasmin.Du jasmin.
Wie der Löwe.Comme un lion.
He, junger Mann!Hê, jeune homme!
Sie ist Löwe.Elle est Lion.
Nun, junger Mann...Jeune homme...
Leb wohl, Löwe.Adieu, Lion.
...junger Sture... Sture le Jeune
Caroline Lowe.Caroline Lowe.
Gehen wir, junger Mann!En route !
- Böser Löwe!- Méchant Leo !
- Ein junger Gott!- Un jeune dieu!
Lowe, Bernard.Lowe, Bernard.
Junger... Mann...Jeune... homme...
Alex der Löwe!Alex, le lion !
Ein junger Lehrer?Jeune, le prof ?
Alex, der Löwe!Alex le lion !
Komm, junger Herr!Jeune seigneur !
und Sandy Lowe.et Sandy Lowe.
- Ein junger...- Un jeune homme...
Ein echter Löwe.Un vrai lion.
So ein junger Kerl.C'est un jeune.
Wie ein Löwe."Comme un lion."
Freu dich, junger Mann.Réjouis-toi.
Oh, Sam der Löwe.Sam le Lion.
Da, junger Mann.Voilà, jeune homme.
Du bist ein LöweTu es un lion
Was ist, junger Freund?jeune homme?
Du bist ein Löwe.T'es un lion.
* Source: OpenSubtitles