Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Bist du ein junger Vogel!- T'as l'air délicieux !
Nicht Vögel, junger Kublai.Non, pas des oiseaux, jeune Kubilai.
Je dunkler Schnabel und Gefieder, desto jünger der Vogel.Plus le bec et le plumage sont noirs, plus l'aigle est jeune.
Junger...Jeune...
Vogel.Vogel.
Junger Herr!Prince !
Vogel!Oiseau!
Junger MC!Jeune MC !
Vogel!Zozio !
Junger Mann!Ce homme!
Vogel:Vogel :
Junger Mann!Le vieux !
Vogel?Monstre?
Ein junger Mann?Jeune ?
- Vogel!Oiseau!
Junger Meister!Maître !
- Vogel.- Vogel.
Du junger Narr!Imbécile!
Vogel?L'oiseau ?
- Junger Herr!- Prince !
- Vogel.- Ballon.
Junger Mann!Jeune homme!
"Vogel"?"Vogel" ?
- Junger Herr...Prince...
"Vogel"."Pájaro."
Ein ganz junger.Un jeune.
- Vogel!- Vogel !
-Junger Freund!- Fiston !
- Vogel?- Vogel ?
Junger Zauberer!Sorcier !
- Vogel.D'oiseaux.
- Junger Mann!Jeune homme!
Vogel-Hirn?Fogay ?
Junger Mann!Hé, monsieur !
Ein Vogel?Le vent?
Junger Herr!Jeune maître !
Der Vogel!L'oiseau!
Bravo, junger Mann.- Bravo.
- Vogel.- L'oiseau.
Junger Stier.Jeune Taureau.
Mr. Vogel.M. Vogel.
- Ein junger Mann?Un jeune ?
Der ist Vogel.Vogel.
Junger Mann...Jeune homme...
Lew Vogel.Lew Vogel.
He, junger Mann.Jeune homme.
Den Vogel?L'oiseau ?
- Ein junger Mann.- Un jeune.
Hol den Vogel.Merci.
Hey, junger Mann.Jeune homme.
blöder vogel.Crétin.
- Ein junger Mann.- Un voyou.
Ein Vogel?Un oiseau ?
JUNGER LEX: Feathers.Feathers.
- Vogel?- Un oiseau ?
- Ja, junger Mann?Jeune homme?
Dr. Vogel?Dr. Vogel ?
Ein junger Gott!Un jeune dieu!
Blauer Vogel!- Howie !
Hallo, junger MC.Yo, Jeune MC.
Süßer Vogel.Bel oiseau.
Junger Werfer.Jeune discobole.
Vogel, 11 E.Vogel, 11E.
Ein junger Mann.Un jeune homme.
Knut Vogel?Knut Vogel ?
- Ein junger Typ?Un jeune homme?
- Der Vogel!- L'oiseau!
Junger Erwachsener.Jeune adulte.
- Mr. Vogel.- M. Vogel.
He, junger Mann!Hé, beau gosse !
Blauer Vogel!Mon Dieu !
Mein junger Freund!T'as entendu!
Wie ein Vogel.Un oiseau.
Das ist Junger Jasmin.Du jasmin.
Simon Vogel.Simon Vogel.
He, junger Mann!Hê, jeune homme!
- Tom Vogel.- Tom Vogel.
Nun, junger Mann...Jeune homme...
- Lew Vogel.- Lew Vogel.
...junger Sture... Sture le Jeune
- Ein Vogel.-Des oiseaux.
Gehen wir, junger Mann!En route !
WEISSER VOGELOISEAU BLANC
- Ein junger Gott!- Un jeune dieu!
- Ein Vogel?- Un oiseau ?
Junger... Mann...Jeune... homme...
Sag "Vogel".Dis "oiseau".
Ein junger Lehrer?Jeune, le prof ?
- Kein Vogel?Et l'oiseau ?
Komm, junger Herr!Jeune seigneur !
Officer Vogel.Agent Vogel.
- Ein junger...- Un jeune homme...
Ein Vogel!Drôle d'oiseau !
So ein junger Kerl.C'est un jeune.
Unser Vogel!Notre Oiseau !
Freu dich, junger Mann.Réjouis-toi.
Böser Vogel!Méchant oiseau!
Da, junger Mann.Voilà, jeune homme.
Ihr Vogel...Votre oiseau...
Was ist, junger Freund?jeune homme?
Hallo, Vogel.Salut, oiseau.
* Source: OpenSubtitles