Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • klettern = faire de l'escalade
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Klettern!Montez!
Klettern!Grimpe !
Klettern!Grimpez !
Klettern?Grimper ?
Klettern?La corde ?
Klettern.L'escalade.
Klettern?L'escalade ?
Wir klettern.On grimpe.
Klettern.- La randonnée.
- Klettern Sie.- Grimpe.
Wir klettern.On escalade.
Du musst klettern.Grimpe.
Sie klettern.Ils grimpent.
Klettern?Pour l'escalade ?
Klettern Sie hoch!Grimpez!
Du musst klettern!Grimpe !
Ich mag klettern.Moi aussi.
Und zum Klettern.De grimper.
- Klettern?- "Ben, grimpe" ?
- Sie klettern?- Tu en fais ?
Da hoch klettern?Escalader ça?
Wir klettern drüber.On grimpe.
- Kannst du klettern?- ça ira ?
Klettern wir.Il faut escalader.
- Wir Klettern.- Nous grimpons.
Klettern wir runter?On descend ?
Wir klettern rauf, alle!On monte !
Sie klettern nach oben.Ils sortent.
Kein Klettern mehr.Plus d'escalade.
Komm, Mann, klettern!Allez, monte !
Wir müssen klettern.On doit monter.
Morgen klettern wir.On part demain.
Klettern Sie da hoch.Grimpez, vous.
Gut zum Klettern.Idéal pour grimper.
Zum Klettern?C'est pour l'escalade ?
Wir müssen klettern!II faut grimper !
Wir klettern dort raus.On sort d'ici.
Richtig klettern.Grimper pour de bon.
Oder klettern.Peut-être de l'escalade.
Du magst klettern?Tu aimes escalader ?
Die klettern nicht.Ils ne grimpent pas.
Ich mag das Klettern.J'adore la grimpe.
Sie klettern gerne.Vous vous y plairez.
Dann fang an zu klettern.Alors, grimpe.
Auf Bäume klettern?Grimper aux arbres ?
Klettern, Sir.- De l'escalade, Monsieur.
- Gut, dann klettern wir.Je vois qu'ici.
- Wo klettern wir hin?- Où allons-nous ?
- Klettern Sie da rauf!- Allez, grimpez !
Ich werde klettern.Entendu, je grimperai.
Dann müssen wir klettern.Alors on grimpe.
Du musst drüber klettern.Il faut escalader.
Auf die Mauern klettern.Escalader les murs.
Jetzt müssen wir klettern!Il faut escalader!
- Wir müssen klettern?On va devoir grimper ?
- Hier klettern wir hoch.- On va monter ici.
Auf die Leiter klettern.Grimpez à l'échelle.
Wir klettern jetzt da hoch.Là, on va monter.
Über die Schränke klettern?Grimper aux murs ?
Wie steht's mit Klettern?Faire de la varappe ?
Oh, ich liebte das Klettern.J'adorais grimper.
Über mehr Leute klettern.Grimper sur des gens.
Los jetzt, klettern Sie raus!Allez-y, sortez !
Wir müssen hoch klettern!On doit monter haut !
Die Kinder klettern drüber.Les gosses montent.
Tiger klettern auf Boote.Des tigres en bateau.
Sie müssen auch klettern.Tu dois aussi m'aider.
Gehst du gerne klettern?Aimes-tu la randonnée ?
Man konnte nur noch klettern.Seulement grimper.
Wir klettern hier runter.On descend la falaise.
- Klettern Sie nach vorn!Échangez avec Snyder !
Klettern wir erst mal da rüber!L'autre chambre!
Klettern die auch manchmal?- Ils grimpent pas ?
- Sie klettern den Zaun rauf!- Ils escaladent !
Du musst höher klettern.Tu dois aller plus haut.
Klettern Sie rein, Soldat.Montez à bord, soldat.
Wer wird da rein klettern?Qui grimpe là-dedans ?
- Maul halten und klettern.- Tais-toi et grimpe.
Und klettern, dieses Mal.Et grimper, cette fois.
Wir klettern aus dem Fenster.Non, par la fenêtre.
Klettern Sie auf den Wein.Grimpez sur ces vignes.
Klettern Sie auf den Wagen.Montez sur le chariot.
Klettern und Hausfriedensbruch.Grimper et entrer.
- Wir klettern über das Tor.- On escalade le mur.
Klettern Sie auf die Reling.Monte sur la rambarde.
Sie klettern über die Mauern.Ils ont sauté le mur.
- Unsere Aktien hier klettern.Avec nous, ça bouge.
Wir klettern über die Mauer.Faisons le mur, alors.
Wir klettern auf diesen Baum.Monte dans cet arbre.
Na, dann klettern wir mal.Il va falloir descendre.
Sie klettern da nicht rauf.Vous n'allez pas monter.
Er muss bis zu den Coils klettern.Jusqu'aux spires.
Klettern Sie auf meinen Rücken.Grimpez sur mon dos.
Wir können aufs Dach klettern.On grimpe sur le toit.
- Klettern Sie sie hoch.OK, il faut que tu y montes.
Und du kannst nicht klettern.Tu ne peux pas grimper.
Schreiben oder klettern oder was?Écrire ou grimper ?
- Deine Bande muss klettern.- Il faut qu'ils montent.
Oder aus einer Quelle klettern?Ni sortir d'un puits ?
Klettern wir die halbe Strecke?De monter à mi-pente ?
* Source: OpenSubtitles