Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • leidend = souffrant
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ich bin nicht Not leidend.Je ne suis pas indigent.
Männer und Frauen, leidend.Des hommes et des femmes, souffrants.
Herr Anwalt, wirke ich Not leidend auf Sie?J'ai l'air d'un indigent ?
Ich habe sie noch nie so leidend gesehen.Je ne l'ai jamais vue si troublée.
Sie ist so aufgeregt, so Not leidend.Elle est si enthousiaste, et elle a besoin de ça.
Leidend wie vor Jahren, als du Ballkönigin werden solltest.Le même que la fois où tu t'es retrouvée devant le juge.
Ich kann es nur schlecht verhindern, wenn ich leidend vor der Tür stehe.Et que je ne peux rien faire pour répliquer alors que je suis du mauvais côté de cette porte.
Ein Mann, an schwerer Demenz leidend... ein Drang-Zorn... bedroht seine Ehefrau.Un homme souffrant d'une démence sévère... un Drang-Zorn... menace la vie de sa femme.
Marcel weiß das und jetzt hält er Thierry hier drin, Tag um Tag leidend, verschlossen.Marcel le sait et pourtant, il laisse Thierry enfermé ici, souffrant jours après jours.
* Source: OpenSubtitles

Mehr:

leidend, Demenz, Demenzkranke, Demenzkranker, schwerer Raub, schwerer Schlag, Schwererwerden, Seine, seine Ellbogen gebrauchen, seine Fahrweise, seine Fesseln abnehmen, seine Hausaufgaben machen, seine Hose runterziehen, seine Illusionen aufgeben, seine Karten aufdecken, seine Koffer packen, seine Kraft/sein Vermögen dransetzen, seine Kräfte schonen, seine Lehre machen, seine Meinung ändern, seine Nerven verlieren, seine Notdurft verrichten, seine Schuhe binden, seine Schulden tilgen, seine Siebensachen packen, seine Tage haben, seine Überstunden abbauen, seine Unschuld beweisen, seine Verdammung bewirken, seine Verhältnisse ordnen, seine Wahl treffen, seine Wirkung tun, seinem Herzen Luft machen, seinem Hund pfeifen, seinen Ausstand geben, seinen Dienst antreten, seinen Duft verlieren, seinen Durst löschen, seinen Durst stillen, seinen Griff lockern, seinen Hund ausführen, seinen Hut lüpfen, seinen Hut nehmen, seinen Koffer packen, seinen Kopf riskieren, seinen Lebensunterhalt verdienen, seinen Mantel ausziehen, seinen PC ausschalten, seinen PC einschalten, seinen Rücken krümmen, seinen Rücktritt erklären, seinen Ruf versauen, seinen Urlaub antreten, seiner, seiner Wege gehen, seinerseits, seinerzeit, seines Amtes entheben, seines Amtes walten, seinesgleichen, seinetwegen