Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • lieb = adorable, cher, gentil, mignon
  • gewinnen = gagner, remporter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie werden mich bald lieb gewinnen.Vous apprendrez à m'apprécier.
- Ich begann sie lieb zu gewinnen.- Je m'étais très attaché à elle.
Sie können nicht umhin, mich lieb zu gewinnen.ils ne peuvent pas ne pas m'aimer.
Sie können doch nicht umhin, mich lieb zu gewinnen.ils ne peuvent pas ne pas m'aimer.
Ja, mich wird wohl niemand so lieb gewinnen.Parce qu'apparemment personne ne m'aimera ainsi.
Miranda, ich glaube, du wirst mich schon noch lieb gewinnen.Miranda, je pense que tu finiras par m'apprécier.
Damit sie fit genug sind, dich so lieb zu gewinnen wie ich.En plus, ils ont toute la soirée pour t'aimer autant que moi.
Lieb!Gentil!
Gewinnen!Gagner !
Lieb?Mignon ?
- Gewinnen.- Gagne.
Lieb.C'est bien.
Gewinnen.De gagner.
Wie lieb.Charmant.
- Gewinnen.- Gagner.
Das ist lieb.Merci.
Wir gewinnen!On gagne !
Zu lieb.Trop bonne.
Um zu gewinnen?Gagner ?
So lieb!Si gentil !
Gewinnen Sie?Tu gagnes ?
Lieb.Sois gentille.
Zeit gewinnen.Je sais pas.
Lieb hat?Vous aime ?
Gewinnen wir?Nous gagnons ?
LIEB' MICH!AIME MOI!
Alle gewinnen.Tous gagnants.
Sei lieb.Sois gentil.
- Wir gewinnen.- On a gagné.
Sehr lieb.Trés gent".
Wir gewinnen alles!On gagne !
So lieb.C'est gentil.
- Und Sie gewinnen?Jouez-vous?
So lieb.C'était sympa.
- Gewinnen.- Gagner, bien sôr.
Das ist lieb.Vraimenr.
- Du würdest gewinnen.- Gagné.
Nicht lieb!Pas gentil!
wir gewinnen.Nous aurons gagné.
Das ist lieb.Charmant.
- Um zu gewinnen.- Pour gagner.
Sehr lieb.Trop aimable.
Sie gewinnen.- Vous avez gagné.
Du bist lieb.Je t'aime.
Ich werde gewinnen.Je gagnerai.
Lieb, oder?Gentil, non?
Wer wird gewinnen?Qui va gagner?
Du bist lieb.J'apprécie.
Was gewinnen wir?Que gagne-t-on?
Ich lieb dich.Je t'aime.
Preise gewinnen?Gagner des prix ?
Ich lieb' dich.J't'aime.
Werden wir gewinnen?On va gagner?
Ich lieb dich!Je t'aime!
Werden sie gewinnen?Il va gagner?
Er ist so lieb.Un amour.
Mit Mumm gewinnen Sie.Vous gagnez.
Die lieb ich ja.J'adore.
- Du wirst gewinnen.- Tu gagneras.
Sei lieb.Je t'en supplie.
- Da gewinnen wir?- On va gagner ?
- Hab dich lieb.- Bisous.
Ich werde gewinnen.Je peux gagner.
Das ist lieb.Très gentil.
Und wir gewinnen!Et on va gagner !
Er ist lieb.II te plaira.
Sie werden gewinnen.Vous gagnerez.
Wie lieb.C'est gentil‎.
Du wirst gewinnen.Bien sûr que si.
Wie lieb!Que c'est joli !
Spiel, um zu gewinnen.Joue gagnant.
Lieb mich, David.Aime-moi.
Werde ich gewinnen?Je vais gagner ?
Sehr lieb.II était gentil.
Ach, wir gewinnen.Oh, on va gagner.
Lieb dich.On fera l'amour.
- Ich will gewinnen.Je veux gagner.
Das war lieb.C'est gentil.
Sie wird gewinnen.Alors il gagnera.
Das ist lieb.Tu es gentil.
Wir werden es gewinnen.On va gagner.
Wie lieb von dir.Mon amour.
Werden wir gewinnen?Gagnerons-nous ?
Ist er nicht lieb?Tu vois ?
- Lin wird gewinnen.- Lin va gagner.
Hab dich lieb.- je t'adore.
Und wenn wir gewinnen?Et si on gagne?
Sie ist ganz lieb.Un amour.
Du kannst noch gewinnen.Réfléchissez.
Sehr lieb sogar.Énormément.
Ich musste gewinnen.Je devais gagner.
Lieb ich dich mehrDavantage
- Wir gewinnen.- On va encore gagner.
Sei so lieb.Si tu veux bien.
Sie gewinnen nicht.Je suis trop fort.
Lieb von dir.Tu es gentille.
Ihr könnt gewinnen.Vous pouvez gagner.
Du bist lieb.Tu es gentille.
Ich hoffe, Sie gewinnen.Vous gagnerez.
Du bist lieb.Tu es adorable.
Sie werden gewinnen.Vous allez gagner.
* Source: OpenSubtitles