Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • meine = ma, mes
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ich meine, meine Güte.Seigneur.
Meine, meine, meine!C'est à moi!
Meine Fräulin...Meine Fräulin...
Ich meine, meine Karre.De ma caisse.
Meine Güte, meine Güte!Cher, cher !
Meine Herren, meine Herren!Messieurs !
Ich meine meine Mom!Je veux dire ma mère !
Meine Damen, meine Herren.Messieurs dames.
Nein, meine Frau, meine Frau.Non, ma femme.
Ich meine meine Mutter.Je parle de ma mère.
Meine Dame, meine Herren.Madame, messieurs.
Meine Damen, meine Damen.Mesdames, mesdames.
Oh, meine-meine Schuld.Oh, c'est de ma faute.
Ich meine, meine Liebe.Je veux dire, ma chère.
Meine Damen, meine Herren.Mesdames, Messieurs.
meine Frau, meine Kinder.ma femme, mes gosses.
Meine, meine, meine, meine!Moi, moi, moi, moi!
Ich meine, was ich meine.Je dis ce que je dis.
Meine Frau, meine Kinder.Ma femme, mes gosses.
Meine Familie ist meine Sache.Ne le battez pas.
- meine... meine... meine...- ma... ma... ma...
Ich meine sogar meine Familie?Même ma famille ?
Ich... meine... meine Nase!Je... me... mon nez!
Ich meine meine Familie.Je pensais à ma famille.
Meine Damen, meine Herren!Mesdames et Messieurs!
Meine Stirn, meine Regeln.Mon front, mes règles.
Meine Mutter macht meine Hausa.Ma mère les fait.
Meine Schwester, meine BrautMa sœur, ma fiancée
- Meine Damen, meine Damen.- Mesdames, mesdames.
Meine Sache ist meine Sache.Ce sont mes affaires.
Meine Freunde, meine Freunde!Mes amis, mes amis !
Ich meine, es ist meine Schuld.C'est de ma faute.
Meine Brüder, meine Freunde!Mes frères, mes amis !
Ich meine als meine Wohnung.- Que mon appartement.
meine Freunde, meine Arbeit.mes amis, ma carrière.
Meine Frau und meine Tochter.Ma femme et ma fille.
Meine Herren, meine Herren, $210.Messieurs, 210 $.
- Meine Köpfe, meine Regeln.Mes têtes, mes règles.
Ich meine, deine und meine Pläne.Nos deux avenins.
Er, meine, sie, meine Frau!II, ma, elle, ma femme!
- Es war meine Party, meine Mutter.C'était ma mère.
Ich meine, die Farbe meine ich.D'une belle couleur.
Meine Ehe, meine Karriere.Mon mariage, ma carrière.
Meine Frau, meine Eltern...Ma femme, mes parents...
Meine Herren, meine Herren!Messieurs les officiers!
Meine Schwester, meine Schwester!Ma sœur, ma sœur!
Ich meine, meine Schwester...Vous savez, ma soeur...
Meine Tochter und meine Frau.- Ma fille et ma femme.
"Meine Lieder - meine Träume".La Mélodie du bonheur.
He, meine-- meine Brust brennt.Ma poitrine me brûle.
Meine Herren, meine Damen...Mesdames et messieurs...
MEINE TRIUMPHE, MEINE FEHLERMES TRlOMPHES MES ERREURS
Meine Liebe... meine Jungfrau.Mon amour... ma vierge.
Ich meine, ich habe meine Malerei.J'ai mes peintures.
Meine Dame, meine Königin, Au!Ma mie, ma reine, aïe !
Meine Welt... Meine Regeln.Mon univers... mes règles.
Meine Motivation ist meine Sache.Oubliez mes raisons.
Meine Schuld, es ist meine Schuld!C'est de ma faute !
"Meine Lieder, meine Träume".C'est toi qui as pleuré.
Guten Abend, meine Freunde.Guten Abend, meine Freunde.
Meine -- meine Kräfte sind weg.J'ai perdu mon pouvoir.
Ach du meine Güte, über meine...Oh, en plein sur ma...
Meine Schwester, meine Tochter.- Ma sœur et ma fille.
Meine Party, meine Angelegenheit.Ma fête, mon affaire.
Meine Deputies, meine Freunde?Mes adjoints, mes amis ?
Ich meine, er liebte meine Brüste.Il adorait mes seins.
Das sind meine Kinder, meine Kinder!C'est mes enfants !
Meine Operation, meine Regeln.Mon opération, mes règles.
Meine Ohren sind meine Augen.Mes oreilles sont mes yeux.
Meine Familie, meine Kinder...Ma famille, mes enfants...
- Ich meine, über meine Scheidung.- Au sujet du divorce.
"Meine Lieder - meine Träume"...La Mélodie du bonheur...
Meine Brille, wo ist meine Brille?Où sont mes lunettes ?
Das meine ich ernst, meine Damen...Vraiment, mesdames...
Catalina ist meine, meine Nichte!Catalina est ma nièce !
Ich meine, Nike ist meine Freundin.Nike, c'est ma copine.
Ich meine, meine Damen.Je veux dire, très bien, mesdames.
Meine Waffe und meine Marke!- Il a mon arme et ma plaque !
Yeah-- meine Frau, meine Kinder.- Ma femme et mes enfants.
Meine Freundinnen, meine Kusine...Mes amies, ma cousine...
Meine Frau, meine Chefin, dich.Ma femme, ma patronne, vous.
Ich meine, ich vermisse meine Familie.Ma famille me manque.
- Ich meine, meine Puppe ist tot.- Vous savez ce que c'est.
Meine Herren und... meine Herren.Gentlemen et... Gentlemen.
Meine Herren: Meine Wohnung.Messieurs, voici mes quartiers.
Meine Haut ist nicht die meine.Ma peau n'est pas la mienne.
Meine Eltern, und meine Schwester.Mes parents, et ma sœur.
Ich meine meine Familie, mein Leben.Sur ma famille, ma vie.
Mein Dorf, meine Heimat, meine Mutter!Je revois mon village!
Er hat meine Brieftasche und meine Uhr.Il m'a pris ma Rolex.
Meine Tochter, meine Frau und ich.Ma fille, ma femme et moi.
Meine Tochter, meine arme Tochter.Ma fille, ma pauvre fille.
Das hier ist meine Straße, meine Ecke.C'est ma rue, mon coin.
- Meine Mutter braucht meine Hilfe.- Ma mère a besoin d'aide.
Sie ist meine Muse, meine Flamme.Elle est ma muse, ma flamme.
Ich meine, ich liebe meine Familie.Enfin, j'adore ma famille.
Meine Befehle und meine Aufgabe.J'ai des ordres et un devoir.
Aber meine Uhr ist meine Sache.Ma montre, c'est mon problème.
Meine Numerologie... meine Zahl...Mon nombre... Mon numéro...
Das ist meine Mama und meine Frau.Ce sont ma mere et ma femme.
* Source: OpenSubtitles