Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • minimal = minimal
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Minimalistisch.Style minimal.
Alles niedrig.Risque minimal.
Winkel nominell.Angle minimal.
Er ist minimal.Il est minimal.
20% nomineller Fluss.Flux minimal de 20%.
Ich nehme nur wenige Medikamente.- C'est minimal.
Ich finde, das war minimal.C'est minimal, pour moi.
Angebot, Fundament, Preise.Prix minimal, une super affaire.
Das ist nicht mal ein Mindestlohn.Même pas le salaire minimal.
Das ist das Wunder der geringen Dosis.C'est la finesse du dosage minimal.
Ich nahm 6 Kilo mit wenig Sport ab.J'ai perdu 6 kg avec l'exercice minimal.
Empire State Building, U-Bahn-System, alles niedrig.Le réseau de métro, risque minimal pour tous.
Die Beleuchtung ist minimal, aber das stellt kein Problem dar.Eclairage minimal, mais ça ne devrait poser aucun problème.
Die Kosten sind, über die Jahre hin gerechnet, wirklich gering.Si tu tiens compte des paiements annuels, le coût est minimal.
Aber deine... deine Freundin mit der Zahnlücke da draußen bekommt den Mindestlohn.Mais ta... ta copine à la mâchoire trouée là-bas, elle aura le salaire minimal.
Das Nest wäre nach Südost gerichtet, in gesprenkeltem Sonnenlicht mit minimalen Wind.La ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.
Eure Leben haben in hundert Jahren eine minimale Auswirkung auf die aufgezeichnete Zeitachse.Dans 100 ans, vos vies auront un impact minimal sur la ligne temporelle écrite.
Aber man sieht deutlich wie minimalistisch das Schauspiel ist, wenn die beiden auf der Leinwand sind.Mais vous pouvez voir à quel point jouer devient minimal, lorsque les deux sont à l'écran.
Du weißt schon, wenn du anfängst, dich zu sorgen... endest du wie ich auf einer Fähre zum Mindestlohn.Tu commences à t'en préoccuper... tu finiras comme moi à travailler sur un ferry pour un salaire minimal.
Wenn er stirbt, hat er keine Zeitlinie, die wir stören können und sein Einfluss auf die Zukunft wird minimal sein.Parce que s'il est destiné à mourir, on ne peut interrompre sa ligne temporelle et l'impact sur le futur sera minimal.
Allerdings, wenn Sie sich zu den Toiletten begeben würden, welche sich auf der linken, rechten und hinteren Seite des Flugzeugs befinden und sich übergeben, sollte die Giftwirkung minimal bleiben.Cependant, si vous allez aux toilettes, qui se trouvent sur votre gauche, droite et à l'avant de l'avion, et que vous vomissez dès que possible, l'effet de la toxine devrait être minimal.
* Source: OpenSubtitles