Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mit = avec
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Mit bestem Wissen sind wir...- Pour ce qu'on sait...
Mit einem Gruß.Aveo un salut.
Interview mit bestem Freund."Interview avec son meilleur ami."
Mit Gruß von Jean Zob.De la part de Jean Zob.
Ich wollte nur mit Claires bestem Freund reden.Je veux seulement parler au meilleur ami de Claire.
Schick nen Gruß mit rauf.Dit Bonjour pour moi.
Er stopft seinen Magen mit Houstons bestem gebratenen Schwein voll.Big Jim aime avoir une bière fraiche, et se rempli l'estomac avec le meilleur porc rôti de Houston.
Mit hastigem Gruß, der Boss.Hâtivement, le patron.
- Mit freundlichem Gruß.- Salutations distinguées.
- Mit Gruß von Jenny Bryer.- Offert par Jenny Brier.
Mit einem Gruß von meiner Frau.De la part de ma femme.
Mit hastigem Gruß, Edgar Hopper.Hâtivement, Edgar Hopper.
"Mit freundlichem Gruß, Marguerite."Cordialement, Marguerite.
Mit brüderlichem Gruß der Fatah.Avec les compliments du Fatah.
Hier, mit einem Gruß vom Chef.Le chef m'a dit de te le donner.
Mit keinem Gruß grüßt sie die Schwestern!Elle ne nous salue pas!
Der Gruß Gottes sei mit euch."Que le salut de Dieu soit sur vous."
Ach, mit einem Gruß von Tamzin Dove.Tamzin Dove m'a dit de te donner ça.
Gib das Rita, mit Gruß von Giovanni.Donne ça à Rita, de la part de Giovanni.
Gib ihr die Tüte mit einem Gruß von mir.Donne lui seulement ce sac de ma part.
Mit freundlichem Gruß, Schwester Nadine Gautier."Sincèrement, Sœur Nadine Gautier."
Wir mochten uns und sie gab mir diese Karte mit einem Gruß.On a sympathisé, et elle m'a donné une carte avec un mot dessus.
Gefallner Helden hehre Schar umfängt dich hold mit hoch-heiligem GrußL'armée des héros tombés au combat t'accueillera avec enthousiasme
Mit Gruß von Mr. Hahn und seiner neuen Mandantin Christine Collins.Tout ça grâce à M. Hahn et à sa nouvelle cliente, Christine Collins.
Empfangen wir jetzt Mr. Bob Hope mit einem kräftigen Fort-Springfield-Gruß.Et maintenant, que tout le Fort Springfield applaudisse M. Bob Hope.
* Source: OpenSubtitles