Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • montieren = monter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Wir montieren das zusammen.On va mélanger tout ça.
Wir montieren ihn nachher rein.- On rajoutera son visage après.
Ich werde den Kopf montieren.Je fixerai la tête que nous avons.
Nein, wir müssen einen montieren.Non, il faut en installer une.
Montieren sie noch einen, Fähnrich.Faites-en un autre, enseigne.
13 Tage, um die Sonde zu montieren.Treize jours pour monter la sonde.
Wollen Sie den Flügel montieren?Vous voulez monter cette aile, ou pas ?
Montieren Sie die Speicherlaufwerke wieder.Remonte les unités de stockage.
Wir montieren an jede Tür einen schweren Riegel.On pose un pêne dormant sur chacune.
Wir montieren hier eine für die Badewanne.On va en mettre une là, pointant vers la baignoire.
Wir müssen die neue Anlage schneller montieren.Il faut précipiter le montage d'une nouvelle installation.
Dann kannst du im Akkord Toiletten montieren und so.Ainsi, tu pourras réparer des WC et des tas de choses.
Wir heben das Auto vom Tisch auf Hebeböcke, um die Räder zu montieren.On va mettre la voiture sur cric pour mettre les roues.
Gegen eine kleine Gebühr können wir es zu ihnen liefern und montieren.Avec un léger supplément, on peut venir l'installer chez vous.
Mein Vater fragte sich, ob er für die Fahrt ins Büro Ketten montieren musste.Mon père se demandait s'il allait mettre les chaînes à sa voiture.
Wie schnell können wir die Räder von diesem Auto auf das andere montieren?à quelle vitesse peut-on déplacer les roues de cette voiture sur l'autre ?
Ein paar Hühner kaufen, Milchkühe, einen Glücksbringer an die Scheune montieren.Acheter quelques poules, des vaches pour le lait, peut-être dessiner un grand X sur ma grange.
* Source: OpenSubtitles