Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nagelneu = flambant neuf
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nagelneu.Tout neufs.
Nagelneu.- Ruger P-94.
Nagelneu.Toute nouvelle.
Sie ist nagelneu.Il est neuf.
Es ist nagelneu!Elle est neuve !
Es ist nagelneu.Il est tout neuf.
Sie sind nagelneu.Ils sont neufs.
Sie sind nagelneu.Tu es tout neuf.
Der ist nagelneu.Il est comme neuf.
Die sind nagelneu.Elles sont neuves.
- Das ist doch nagelneu.- Elle l'est.
Die ist nagelneu.Ce truc est tout neuf.
- Die Platte ist nagelneu!- Il est neuf !
Das Auto ist nagelneu.La voiture est neuve.
Nagelneu und verbessert.Nouveau et amélioré.
Die sind nagelneu.Elles sont toutes fraîches.
- Ja, es nagelneu.- Oui, elle est toute neuve.
Dieser Wagen ist nagelneu.Elle est toute neuve.
Nagelneu, nie abgefeuert.Tout neuf, jamais tiré.
- Die sind nagelneu!- Tu vas voir, il est nouveau!
Das Getriebe ist nagelneu.Je venais de la réviser.
Das bedeutet "nagelneu".Ça veut dire "tout nouveau".
Nagelneu, direkt von der Fabrik.Ils sont tout neufs.
Aber mein Wams ist nagelneu.Mais cette veste est neuve.
Die übrigens nagelneu war.Sac flambant neuf, d'ailleurs.
Diese Sachen sind nagelneu.Ces vêtements sont tout neuf.
So als ob er nagelneu wäre.Comme s'il venait d'être déballé.
- Ja, wir sind nagelneu, sozusagen.- Oui, nous venons d'y arriver.
Den Papieren zufolge ist er nagelneu.D'après cette facture, il est neuf.
Die, die wir gefunden haben, waren nagelneu.Celles trouvées n'ont pas été portées.
Es ist ein supermoderner Laden, alles nagelneu.C'est un casino tout nouveau, dernier cri.
Die Orchid-Beach-Anlage ist nagelneu.Le Orchid Beach Resort est ouvert - depuis une semaine.
Nagelneu, 'n bisschen kaputt, aber irgendwie intim.Toute nouvelle, endommagée, mais quand même intime.
Leider nicht nagelneu, aber im guten Zustand.Elle n'est pas en excellent état, mais c'est une bonne carte.
Wenn du nagelneu bist, tu ich etwas, wodurch diese Frage überflüssig wird.Quand tu seras tout neuf, je ferai en sorte de régler la question.
Ja, sie sind alle fast 20 Jahre alt oder mehr, und sie sehen trotzdem nagelneu aus.Oui, elles doivent avoir au moins 20 ans de plus que moi, et pourtant elles ont l'air neuves.
* Source: OpenSubtitles