Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nicht berühren.Pas toucher.
NICHT BERÜHRENNE PAS TOUCHER
NICHT BERÜHREN Ja!PAS TOUCHE!
Nicht berühren.N'y touche pas.
Nicht berühren.Ne me touche pas.
Nicht berühren!Attention, Wang !
Nicht berühren.On y va, on y va.
-Nicht beruhren.- Ne touche pas.
Nicht berühren.Ne la touche pas.
Nicht berühren.Ne le touchez pas.
- Nicht berühren.- Ne touche pas.
Nicht berühren!- N'y touchez pas !
Nicht berühren mich.C'est mon dos.
- Nicht berühren.- Ne touche à rien.
- Nicht berühren!- Ne le touchez pas!
- Berühren Sie nicht!- Ne pas toucher!
Berühren Sie ihn nicht.Ne le touchez pas.
Berühren Sie sie nicht.Ne la touchez pas.
Berühren Sie ihn nicht!Ne le touchez pas !
-Nicht berühren.- Je te touche si je veux.
Berühren Sie mich nicht.Ne me touchez pas.
Berühren Sie mich nicht!Ne me touchez pas !
Halt, nicht berühren!Non, n'y touchez pas !
Nicht das Bett berühren!Touche pas le lit !
Am besten nicht berühren.Ne les touchez pas.
Oh nein, nicht berühren.Non, bas les pattes.
Berühren Sie es nicht einmal.N'y touchez pas.
Nein, nicht berühren.Non, ne les touchez pas.
Weißt du nicht berühren ...- Ne la touchez...
Nicht das Netz berühren.Ne touche pas la toile.
ACHTUNG NICHT BERÜHRENdéfense ABSOLUE DE TOUCHER
- Ich kann's nicht berühren.- Je ne touchons pas.
Pete, nicht berühren.Pete, non, ne me touche pas.
Nicht die Schulter berühren.Touche pas à l'épaule.
Nicht, wenn Sie sie berühren.Pas si tu le touches.
Du kannst mich nicht berühren.Je suis intouchable.
Berühren Sie d ... das nicht.Ne touchez... pas ça.
Er will mich nicht berühren.Il ne me touchera pas.
Berühren Sie es nicht, Rush.N'y touchez pas, Rush.
- Nicht berühren, Sir.- Ne touchez pas les cartes.
Das Kind nicht berühren!- Touche pas à mon enfant!
Nein, berühren Sie sie nicht.Non, ne la touche pas.
Nicht die Wände berühren.Ne touchez pas aux parois.
Nicht den Griff berühren.Ne touches pas la poignée.
Wir werden es nicht berühren.Il ne le touchera pas.
Nein, nicht berühren!C'est pas vrai, tu m'as coupé !
Und nicht mehr berühren.Ils ne peuvent vous toucher.
Beim Ewigen, nicht berühren!Mon Dieu, pas mon pied !
Nicht meine Haare berühren.Touche pas à mes cheveux.
Nicht berühren, nur anschauen.Tu ne peux pas toucher.
Ich werde dich nicht berühren.Je ne te toucherai pas.
Ich will sie nicht berühren.Non, je ne toucherai pas.
- Sie berühren sich nicht.- Vous ne vous touchez pas.
Ich sage nicht, dich zu berühren.Je ne te touche pas.
Nicht mal die Leiche berühren.Ne touchez pas le corps.
Wir werden dich nicht berühren.On ne vous touchera pas.
Berühren Sie den Wagen nicht!Ne touche pas la voiture !
Das würde ich lieber nicht berühren.Ne touche pas à ça.
Es steht dir nicht zu es zu berühren.Ne le touchez pas.
Er konnte mich nicht berühren.Il n'a pas pu me toucher.
Ich werde Sie nicht berühren.Je ne vais pas te heurter.
- Ich würde sie nicht berühren.Je ne la toucherais pas.
Ich werde dich nicht berühren.Je ne vais pas te toucher.
Ich konnte sie nicht berühren.Je pouvais pas la toucher.
Kannst sie grade nicht berühren.- Tu ne peux la toucher.
Es darf dich nicht berühren.Il ne doit pas vous toucher.
- Ich kann Sie nicht berühren!Je peux pas vous toucher !
Willst du mich nicht berühren?Tu ne veux pas me toucher?
Sie darf dich nicht berühren.Ne la laisse pas te toucher.
Sie kann Sie nicht berühren.Elle ne saurait vous toucher.
Sie berühren mich nicht mal.Ils vont même pas me toucher.
Ich kann's nicht mehr berühren.Je ne peux pas la toucher.
Nicht meine Haare berühren!Ne touchez pas à mes cheveux !
Dann berühren Sie nicht die Haut.Ne touchez pas la chair.
Er kann uns nicht berühren.Il ne peut pas nous atteindre.
Wir berühren den Fuß nicht mehr.On ne touche plus le pied.
Du kannst uns nicht berühren!Tu ne peux pas nous toucher !
Es darf Sie nicht berühren.Ne le laissez pas vous toucher.
Ihre Füllungen berühren sich nicht.Ils ne se touchent pas.
Nicht den Schalter berühren!Ne touche pas l'interrupteur !
Er musste ihn nicht mal berühren.Il n'a pas eu à se battre.
Ich sagte ihm nicht zu berühren!- La touchez pas j'ai dit !
Ich konnte es nicht mal berühren.Je pouvais pas le toucher.
Du darfst sie nicht berühren.Vous ne pouvez pas la toucher.
Oh, nein, besser nicht berühren.Il vaut mieux pas, d'accord.
Du willst mich nicht mal berühren.Tu ne me touches même pas.
Ich durfte sie nicht berühren.Il m'interdisait de la toucher.
Sie dürfen Sie nicht berühren.Vous ne pouvez pas l'approcher.
Sie dürfen sich nicht berühren.Ils ne doivent pas se toucher.
Nicht berühren, Mr. Salvatore.On ne touche pas, M. Salvatore.
Er sagte, Sie sollen es nicht berühren.Il vous avait prévenu.
- Er kann uns nicht berühren!- Il ne peut pas nous atteindre !
Ich werde dich nicht berühren.Je te promets, je te touche pas.
Du darfst mich nicht berühren.Vous devez cesser de me toucher.
Ich will die Welt nicht berühren.Je veux pas toucher la terre.
Alles andere dürft ihr nicht berühren.Absolument rien d'autre.
Sie berühren sich nicht ein bisschen.Ils ne touchent même pas.
- Er darf Sie nicht berühren!- Ne le laissez pas vous toucher !
Berühren Sie die Kuppel nicht.Et regardez, nous sommes célèbres.
Er darf mich nicht berühren.Je ne peux pas le laisser me toucher.
* Source: OpenSubtitles